Accionamiento principal

TestMainDrive Funciones de servicio para el accionamiento principal Überprüfen der verschiedenen Funktionen

TestMainDriveSubHeadline Mueva el carro para controlar el consumo de corriente del accionamiento principal.

CarriageSpeed Velocidad del carro

LongCarriageStroke Recorrido, completa anchura de la máquina

CarriageStrokeNeedleBed Recorrido, anchura de fontura

ShortCarriageStroke Recorrido según especificación

ShortCarriageStrokeFirstNeedle de aguja

ShortCarriageStrokeLastNeedle hasta aguja

Dialog_CarriageDirection Dirección del carro

MainDriveBrakeRelease Soltar el freno del accionamiento Bremse des Hauptantriebs lösen, damit der Schlitten von Hand zur Seite geschoben werden kann.

CurrentConsumption Consumo de corriente

MaxValueAbbreviation Máx.