Engrasar el dispositivo del variador[Exported for translation]

Stoll Grease 0475

Bomba de engrasar:
Klueber Staburags NBU 8 EP

Engrasar el dispositivo del variador
Engrasar el dispositivo del variador
    1
    Poner la fontura posterior en posición oblicua (ver Quitar la fontura o ponerla en posición oblicua).
    2
    Quitar la cubierta, que se encuentra encima del husillo del variador.
    3
    Aplicar grasa en la barra del variador y en las guías de deslizamiento con un pincel.
    4
    Engrasar el racor de lubricación (1) con una bomba de engrasar (grasa: Klueber Staburags NBU 8 EP, ID 267 423).

Engrasar el dispositivo de variador de las fonturas adicionales

Engrasar el dispositivo de variador de las fonturas adicionales
Engrasar el dispositivo de variador de las fonturas adicionales
    1152
    Retirar la cubierta del dispositivo de variador del lado derecho de la fontura.
    1153
    Aplicar grasa en la barra del variador y en las guías de deslizamiento con un pincel.
    1154
    Engrasar el racor de lubricación (2) con una bomba de engrasar (Klueber Staburags NBU 8 EP, ID 267 423).
    1155
    Repetir los trabajos en el lado izquierdo de la fontura.

Grease the racking device of the additional beds

Grease the racking device of the additional beds
Grease the racking device of the additional beds
    1156
    Remove the cover of the racking device on the right-hand side of the needle bed.
    1157
    Apply grease on the racking strip and on the sliding guidances with a brush.
    1158
    Grease the lubricating nipple (2) with a grease gun (Klueber Staburags NBU 8 EP, ID 267 423).
    1159
    Repeat the works on the left-hand side of the needle bed.