注册-记录[Translation is no longer up to date]