中央润滑装置除气[Manually edited translation]

    864
    在针床外面停止机头。
    865
    稍微松开通风口螺丝 (7)。
    2. 866
    将中央润滑装置旋入安装位置.
    建议：因为将要给油, 请将清洁布放在中央润滑装置的下面。
    867
    激活 去除气泡 按钮。
    机器维护保养 -> 润滑 -> 去除气泡
  2. 油泵会给油路供油。
    3. 868
    如果有油从通风口螺丝的洞眼处渗出，则将 去除气泡 开关设置为关闭。
    869
    重新拧紧通风螺丝（9.5 Nm）。
    870
    对所有润滑装置进行除气操作。
    871
    Stop the carriage on the needle bed.
    872
    Activate the 去除气泡 button.
    机器维护保养 -> 润滑 -> 去除气泡
  1. The pump supplies oil to the lubrication points.
    2. 873
    Feel the lubrication point for holding-down jacks next to the left needle brush with your finger.
    874
    If oil leaks from the felt of the lubrication point for holding-down jacks, switch-off the 去除气泡 button.
    875
    Check for oil leakage at the lubrication point for holding-down jacks of the opposite carriage.
    876
    Push the carriage from the current location.
    877
    Check the lubricated points on both of the needle beds and clean-up excess oil.
  1. Required for initial commissioning, after a long period of downtime or refilling
  2. Ensure that the lubricant container is free of bubbles.
  3. Consult the SKF Gear Pump Unit's instructions.
    878
    Detach the oil line at the first metering device and lead it into the lubricant reservoir.
    879
    Therefore, press the ring of the metering device and tear out the line simultaneously.
    880
    Activate the 去除气泡 button.
    机器维护保养 -> 润滑 -> 去除气泡
    881
    Only turn the 去除气泡 button off again when oil flows into the lubricant reservoir without bubbles.
    882
    Plug the line into the metering device again.
    883
    Repeat the ventilation process at the subsequent lubrication points.
    884
    Run the pump until oil can be seen discharging at all lubrication points.
    去除气泡