Enfiler le fil dans le tendeur de fil latéral

Il existe différentes versions suivant la jauge et la modèle de la machine.

Enfiler le fil dans le tendeur de fil :

Version 1

Version 2

Lors de l'enfilage, veillez à ce que le fil passe verticalement à travers le carter de sécurité latéral.

    1
    Amener le tendeur de fil latéral en position de repos (ancrage). De la sorte, le pince-fil actif est ouvert.
    2
    Enfiler le fil à travers un des oeillets (1) du carter de sécurité latéral.
    Utiliser les oeillets numéro 3 à 10 si le fil vient du fournisseur à friction. Les points de pince du pince-fil actif sont en effet positionnés exactement en dessous de celui-ci.
    Utiliser les œillets numéro 1 et 2 ou bien à partir de l'œillet numéro 11 : Pour le fil qui est travaillé sans fournisseur.
    3
    Enfiler le fil verticalement vers le bas dans l'œillet (2) du tendeur de fil latéral.
    4
    Guider le fil à travers le renvoi du fil (3) vers le guide-fil.
    5
    Mettre le tendeur de fil latéral en position de travail.
    6
    Pour l'exécution 2: Tirer le fil dans l'œillet ouvert (4) du frein permanent.