Lubrifier

Axe du chevalement

Jours jusqu'au prochain graissage

Affichage de la durée (en jours) jusqu'au prochain processus de lubrification.

Confirmer le graissage

Actionner cette touche seulement si le processus de graissage a bien été exécuté.

S'il n'y a pas suffisamment de graisse, l'axe du chevalement risque d'être endommagé. Dommage irréversible de l'axe du chevalement possible !

Axe du chevalement

Jours jusqu'au prochain graissage

Display of the time (by days) until the next lubrication process.

Confirmer le graissage

Click this button only if the greasing process actually was performed.

In case of insufficient grease, there is the risk of damaging the racking spindle. An irreversible damage of the racking spindle is possible!

Greasing racking device

Fonture
Passages du système jusqu'au prochain huilage	Displays the quantity of the system run-throughs until the next oiling of the needle bed.
Confirmer le huilage	Tap on this button only if the oiling process actually was performed. Oil needle bed
Intervalles de l'huile jusqu'au prochain graissage	After every tenth Oil needle bed note appears a Lubricate needle beds pictograph.
Confirmer le graissage	Click this button only if the greasing process actually was performed. Greasing butts of the coupling parts and intermediate sliders

Fonture
Passages du système jusqu'à la lubrification	Affiche le nombre de passages du système jusqu'au prochain huilage de la fonture.
Confirmer le huilage de la fonture	Actionner cette touche seulement si le processus de huilage a bien été exécuté. Huiler la fonture
Confirmer le graissage de la fonture	Actionner cette touche seulement si le processus de graissage a bien été exécuté. Graisser les talons des pièces d’accouplement et des verrous intermédiaires

Fonture
Passages du système jusqu'à la lubrification	Affiche le nombre de passages du système jusqu'au prochain huilage de la fonture.
Confirmer le huilage	Actionner cette touche seulement si le processus de huilage a bien été exécuté. Huiler et lubrifier la fonture
Confirmer le graissage	Actionner cette touche seulement si le processus de graissage a bien été exécuté. Huiler et lubrifier la fonture

Guidage linéaire du chariot
Durée des courses jusqu'au prochain graissage	Affichage de la durée (en heures) jusqu'au prochain processus de lubrification. Si la valeur maximale pour la course ou la distance est atteinte, la machine s'arrête. À l'écran apparaît le message 20657 Graisser les guidages linéaires du chariot. Graissage du guidage linéaire
Distance jusqu'au prochain graissage	Affichage de la distance (en km) jusqu'au prochain processus de lubrification. Si la valeur maximale pour la course ou la distance est atteinte, la machine s'arrête. À l'écran apparaît le message 20657 Graisser les guidages linéaires du chariot. Graissage du guidage linéaire
Heures de fonctionnement	Affichage du temps de fonctionnement précédent du chariot (compteur horaire de fonctionnement)
Kilomètre	Affichage du chemin parcouru du chariot (compteur kilométrique)
Confirmer le graissage	Actionner cette touche seulement si le processus de graissage a bien été exécuté. S'il n'y a pas suffisamment de graisse, le guidage linéaire risque d'être endommagé. Risque de dommages irréparables sur le guidage linéaire !

Fonture
Passages du système jusqu'à la lubrification	Affiche le nombre de passages du système jusqu'au prochain huilage de la fonture.
Passages du système jusqu'à la lubrification	Avec une lubrification centrale type 1 Les platines de sélection doivent être huilées manuellement. Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Déclencher un processus de lubrification	La lubrification centrale lubrifie une fois toute la fonture.
Désaérer	Tappez ici pou désaérer le circuit d'huile de la lubrification centrale. Désaérer la lubrification centrale

Voir également