Schermo tattile[Outdated translation - Switch to English or German]

Le cause più frequenti di errori sono riportate nei pittogrammi sullo schermo tattile.

Se si verifica un errore appare un pittogramma (su sfondo giallo), per più errori appaiono uno dopo l'altro i pittogrammi corrispondenti. Gli errori meno frequenti (ad es. errori di hardware) sono rappresentati da un pittogramma comune.

Pittogrammi per la visualizzazione di arresti
Pittogrammi
Calotta di copertura sinistra	Calotta di copertura destra	Calotta di copertura
Tendifilo sinistro	Tendifilo destro	Unità di controllo del filo
Arresto urti anteriore	Arresto urti posteriore	Carro
Fronturino supplementare anteriore	Fronturino supplementare posteriore	Tirapezza (macchina con pettine di tirapezza)
Tirapezza ausiliario	Pettine di tirapezza	Tiraggio a nastro

Pittogrammi per la visualizzazione di arresti
Pittogrammi
Lamiera di avvolgimento	Tirapezza (macchina senza pettine di tirapezza)	Oliatura oppure ingrassaggio
Salva-aghi a sinistra	Salva-aghi al centro	Salva-aghi a destra
Il pettine si trova nella frontura	Pericolo di collisione del pettine col tirapezza principale	Pericolo di collisione del pettine col tirapezza ausiliario
Fotocellula del pettine interrotta	Contateli	Altre cause di arresto

Pittogrammi per la visualizzazione di arresti
Pittogrammi
Calotta di copertura sinistra o destra	Calotta di copertura	Tendifilo sinistro
Tendifilo destro	Unità di controllo del filo	Arresto urti anteriore
Arresto urti posteriore	Carro	Fronturino supplementare anteriore
Fronturino supplementare posteriore	Tirapezza (macchina con pettine di tirapezza)	Tirapezza ausiliario
Pettine di tirapezza	Tiraggio a nastro	Lamiera di avvolgimento

Pittogrammi per la visualizzazione di arresti
Pittogrammi
Tirapezza (macchina senza pettine di tirapezza)	Oliatura oppure ingrassaggio	Salva-aghi a sinistra
Salva-aghi al centro	Salva-aghi a destra	Il pettine si trova nella frontura
Pericolo di collisione del pettine col tirapezza principale	Pericolo di collisione del pettine col tirapezza ausiliario	Fotocellula del pettine interrotta
Contateli	Barriera luminosa	Altre cause di arresto

Pittogrammi per la visualizzazione di arresti
Pittogrammi
Calotta di copertura sinistra o destra Calotta di copertura sinistra	Calotta di copertura	Tendifilo sinistro
Tendifilo destro	Unità di controllo del filo	Arresto urti anteriore
Arresto urti posteriore	Carro	Fronturino supplementare anteriore
Fronturino supplementare posteriore	Tirapezza (macchina con pettine di tirapezza)	Tirapezza ausiliario
Pettine di tirapezza	Tiraggio a nastro	Lamiera di avvolgimento

Pittogrammi per la visualizzazione di arresti
Pittogrammi
Tirapezza (macchina senza pettine di tirapezza)	Lubrificazione con olio oppure ingrassaggio	Salva-aghi a sinistra
Salva-aghi al centro	Salva-aghi a destra	Il pettine si trova nella frontura
Pericolo di collisione del pettine col tirapezza principale	Pericolo di collisione del pettine col tirapezza ausiliario	Fotocellula del pettine interrotta
Contateli	Barriera luminosa	Altre cause di arresto

Pittogrammi per la visualizzazione di arresti
Pittogrammi
Calotta di copertura sinistra	Calotta di copertura destra	Calotta di copertura
Tendifilo sinistro	Tendifilo destro	Unità di controllo del filo
Arresto urti anteriore	Arresto urti posteriore	Carro (monitore della corrente)
Fronturino supplementare anteriore	Fronturino supplementare posteriore	Arresto urti (fronturino supplementare)
Tirapezza	Tirapezza ausiliario	Pettine di tirapezza

Pittogrammi per la visualizzazione di arresti
Pittogrammi
Fornitore a frizione sinistro	Fornitore a frizione destro	Oliatura
Ingrassaggio (macchina ultragrossa)	Spostamento anteriore	Spostamento posteriore
Caduta di corrente (powerfail)	Salva-aghi a sinistra	Salva-aghi al centro
Salva-aghi a destra	Contateli	Altre cause di arresto

Pittogrammi per la visualizzazione di arresti
Pittogrammi
Calotta di copertura sinistra	Calotta di copertura destra	Calotta di copertura
Tendifilo sinistro	Tendifilo destro	Unità di controllo del filo
Arresto urti anteriore	Arresto urti posteriore	Carro (monitore della corrente)
Fronturino supplementare anteriore	Fronturino supplementare posteriore	Arresto urti (fronturino supplementare)
Tirapezza	Tirapezza ausiliario	Pettine di tirapezza

Pittogrammi per la visualizzazione di arresti
Pittogrammi
Tiraggio a nastro	Fornitore a frizione sinistro	Fornitore a frizione destro
Oliatura	Ingrassaggio (macchina ultragrossa)	Spostamento anteriore
Spostamento posteriore	Caduta di corrente (powerfail)	Salva-aghi a sinistra
Salva-aghi al centro	Salva-aghi a destra	Contateli
Altre cause di arresto

Pittogrammi per la visualizzazione di arresti
Pittogrammi
Calotta di copertura sinistra	Calotta di copertura destra	Calotta di copertura
Tendifilo sinistro	Tendifilo destro	Unità di controllo del filo
Arresto urti anteriore	Arresto urti posteriore	Carro (monitore della corrente)
Tirapezza	Tirapezza ausiliario	Pettine di tirapezza
Tiraggio a nastro	Fornitore a frizione sinistro	Fornitore a frizione destro

Pittogrammi per la visualizzazione di arresti
Pittogrammi
Oliatura	Spostamento anteriore	Spostamento posteriore
Caduta di corrente (powerfail)	Salva-aghi a sinistra	Salva-aghi al centro
Salva-aghi a destra	Contateli	Barriera luminosa
Ingrassaggio guida lineare	Altre cause di arresto