Lubricating[Outdated translation - Switch to English or German]

Bôi trơn thủ công

This button is active if the machine is equipped with central lubrication.

Switch on or off the central lubrication.

Active button = The central lubrication is switched off.

If the central lubrication is switched off you must lubricate the needle bed and jack bed manually.

Inactive button = The central lubrication is switched on.

Hệ thống lượt chạy tới lúc quá trình bôi trơn

• Set the quantity of system run-throughs until the next oil lubrication is required (n=1-65535).
• Displays the quantity of the remaining system run-throughs until the next oiling of the needle bed.

Dừng chuyển động sau số lượng hệ thống lượt chạy

Active button = The machine stops after reaching the system run-throughs.
At the display appears the message Lubricate needle bed.

Check the oil collection tank

• Set quantity of days until the next control of the oil collection tank (n=1-180)
• Display of the time (in days) until the next control of the oil collection tank.

Bôi trơn thủ công

Active button = The central lubrication is switched off.

If the central lubrication is switched off you must lubricate the needle bed and jack bed manually.

Inactive button = The central lubrication is switched on.

Trung tâm bôi trơn

Switch on or off the central lubrication.

If the central lubrication is switched off you must lubricate the needle bed and jack bed manually.

If you tap on the icon , you can select one of the following options:

Bôi trơn ban đầu

This setting is used for the initial lubrication of a new machine at the Stoll factory.
The values cannot be modified.
Caution: risk of soiling the fabric.

Select this setting for approx. 15 minutes:

• after a thorough cleaning of the needle bed
  Thoroughly cleaning needle bed
• after a longer period Out of Service
• after a gauge conversion

STOLL Chỉ định

This setting can be used for production. The values cannot be modified.

Cài đặt người dùng

The following buttons are activated, the values can be modified:

• Bôi dầu khu vực dệt sau khi
• Bôi dầu toàn bộ giường kim sau khi

Attention
An improper setting could lead to insufficient oiling. Ensure that the central lubrication applies sufficient oil to the needle bed.

Bôi dầu khu vực dệt sau khi

Hệ thống lượt chạy

Set the quantity of system run-throughs until the next oil lubrication is required (n=1-65535).

Bôi dầu toàn bộ giường kim sau khi

Quá trình bôi trơn

Setting of the number of lubrication procedures after which the entire needle bed is to be lubricated.

Hệ thống lượt chạy tới lúc quá trình bôi trơn

Displays the quantity of the remaining system run-throughs until the next oiling of the needle bed.