中央润滑装置除气[Sprache wurde ohne TMS befüllt]

    1
    在针床外面停止机头。
    2
    稍微松开通风口螺丝 (7)。
    2. 3
    将中央润滑装置旋入安装位置.
    建议：因为将要给油, 请将清洁布放在中央润滑装置的下面。
    4
    激活 去除气泡 按钮。
    机器维护保养 -> 润滑 -> 去除气泡
  2. 油泵会给油路供油。
    3. 5
    如果有油从通风口螺丝的洞眼处渗出，则将 去除气泡 开关设置为关闭。
    6
    重新拧紧通风螺丝（9.5 Nm）。
    7
    对所有润滑装置进行除气操作。
    1
    Stop the carriage on the needle bed.
    2
    Activate the 去除气泡 button.
    机器维护保养 -> 润滑 -> 去除气泡
  1. The pump supplies oil to the lubrication points.
    2. 3
    Feel the lubrication point for holding-down jacks next to the left needle brush with your finger.
    4
    If oil leaks from the felt of the lubrication point for holding-down jacks, switch-off the 去除气泡 button.
    5
    Check for oil leakage at the lubrication point for holding-down jacks of the opposite carriage.
    6
    Push the carriage from the current location.
    7
    Check the lubricated points on both of the needle beds and clean-up excess oil.
  1. Required for initial commissioning, after a long period of downtime or refilling
  2. Ensure that the lubricant container is free of bubbles.
  3. Consult the SKF Gear Pump Unit's instructions.
    1
    Detach the oil line at the first metering device and lead it into the lubricant reservoir.
    2
    Therefore, press the ring of the metering device and tear out the line simultaneously.
    3
    Activate the 去除气泡 button.
    机器维护保养 -> 润滑 -> 去除气泡
    4
    Only turn the 去除气泡 button off again when oil flows into the lubricant reservoir without bubbles.
    5
    Plug the line into the metering device again.
    6
    Repeat the ventilation process at the subsequent lubrication points.
    7
    Run the pump until oil can be seen discharging at all lubrication points.
    去除气泡