Devices

AdditionalDevices_FournisseurLeftAvailable Fornitore sinistro presente

BubbleHelp_FournisseurLeftAvailable Blocco o abilitazione del fornitore.

Feed Wheel on the Left Present

Release or lock feed wheel

AdditionalDevices_FournisseurRightAvailable Fornitore destro presente

BubbleHelp_FournisseurRightAvailable Blocco o abilitazione del fornitore.

Feed Wheel on the Right Present

Release or lock feed wheel

AdditionalDevices_ClampCutPointsLeft Numero punti di pinzatura/taglio a sinistra

BubbleHelp_ClampCutPointsLeft Impostazione del numero di punti di pinzatura e taglio nella frontura di pinzatura e taglio.

Quantity of Clamping and Cutting Points on the Left

After a machine conversion, inform the control unit about how many clamping/cutting points are available. (6, 8, 16, 16/8)

16/8 = With a 16 times clamping and cutting bed, only every second clamping position is used (1, 3, 5, etc.).

Use this setting with a double bow plating yarn carrier so that both yarns can be clamped and cut securely.

AdditionalDevices_ClampCutPointsRight Numero punti di pinzatura e taglio a destra

BubbleHelp_ClampCutPointsRight Impostazione del numero di punti di pinzatura e taglio nella frontura di pinzatura e taglio.

Quantity of Clamping and Cutting Points on the Right

After a machine conversion, inform the control unit about how many clamping/cutting points are available (6, 8, 16, 16/8).

16/8 = With a 16 times clamping and cutting bed, only every second clamping position is used (1, 3, 5, etc.).

Use this setting with a double bow plating yarn carrier so that both yarns can be clamped and cut securely.

Common_YLC YLC

AdditionalDevices_Available Presente

BubbleHelp_YLCAvailable A titolo informativo: Dispositivo YLC è presente sulla macchina.

YLC Present

The YLC device is present on the machine.

AuxTakeDown Tirapezza ausiliario

AdditionalDevices_Available Presente

BubbleHelp_AuxTakeDownAvailable A titolo informativo: il tirapezza ausiliario è presente sulla macchina.

Auxiliary take-down available

The auxiliary take-down is present on the machine.

Lubrication Lubrificazione centralizzata

BubbleHelp_LubricationAutomaticOnOff Accendere la lubrificazione centralizzata.

Automatic Lubricating

Activate Automatic Lubricating.

If the central lubrication is switched off you must lubricate the needle bed and jack bed manually.

IntarsiaYarnCarrierType_Type2 Trascinamento guidafilo tipo 2

BubbleHelp_IntarsiaYarnCarrierTypes Impostazione del tipo di trascinamento dei guidafili a disposizione.

Yarn Carrier Drive Type

After a machine conversion, inform the control unit which yarn carrier drive type is available.

Storage Feed Wheel

Fragment for testing whether the metadata functions

Belt Take-down

Fragment for testing whether the metadata functions

Additional needle bed left-right

Fragment for testing whether the metadata functions

Additional needle bed front-rear

Fragment for testing whether the metadata functions