Enfiler le fil dans le guide-fil

Procédez pour cela comme suit :

    1
    Open the covers.
    2
    Move the yarn carrier to a position where it can be threaded-up easily.
    Outside of the knitting area e.g.
    3
    Thread-up the yarn carrier.
    Use the threading aid (1) for it. The threading aid is included in the accessories.
    4
    Push the threading aid downward through the eyelets.
    5
    Form a thread loop (of about 1 ft) through the eyelet of the threading aid (2).
    6
    Pull the threading aid down out of the eyelets.
    7
    Unthread the threading aid and thread-up the yarn manually into the clip tip.
    8
    Hold the yarn end.

DANGER

danger

Le guide-fil se remet automatiquement dans sa position de tricotage !

Risque de se couper ou de se pincer avec les guide-fils autarciques.

  1. Les guide-fils qui ont été déplacés se remettent automatiquement dans leur position de tricotage.
  1. Ne pas mettre la main dans la zone des guide-fils.
  2. Tirer la barre d'embrayage doucement et légèrement vers le haut.
    9
    Carefully pull the engaging rod upward.
  1. The yarn carriers return automatically to their knitting or clamping position.
  2. If the yarn carriers are in their knitting position, the carriage starts moving and inserts the thread in the needles.
    3. 10
    When the thread is inserted securely in the needles, release the engaging rod.
  3. The carriage stops.
    4. 11
    Release the yarn end and close the covers.
    12
    Keep moving the carriage until the reversing position is reached and stop it.
    13
    Remove the yarn end.
    14
    Continue the production or begin a new fabric.