Conectarea cablului electric de reţea[Outdated translation - Switch to English or German]
PERICOL

Pericol de moarte prin electrocutare!
Accidentare mortală sau vătămări grave prin electrocutare.
- Maşina trebuie să fie racordată de un electrician.
- Se vor respecta legislaţia şi directivele specifice ţării de destinaţie.
Pozarea cablului electric de reţea spre tabloul de comandă stânga:

- Peste podea (1)
- Venind dinspre plafon (2) prin elementul portant stânga al dispozitivului de ghidare al firelor
Conectarea cablului electric de reţea:
PERICOL

Pericol de moarte prin electrocutare!
Accidentare mortală sau vătămări grave prin electrocutare.
- Scoateţi de sub tensiune cablul electric de reţea al clădirii.
- Întrerupătorul general este deconectat()
- Cablul de alimentare de la reţea a maşinii este scos din priză (fără curent)
- 1
- Deschideţi paravanul la tabloul de comandă stânga.
- 2
- Apăsaţi tasta de deblocare (1) şi extrageţi ştecherul (2).

- 3
- Deschideţi ştecherul (2) şi conectaţi-l la cablul de alimentare de la reţea (3).

|
|
Cablul electric de alimentare de la reţea (3) |
Exemplu pentru simetria de reţea | ||
|
Varianta de racord |
| |||
|
Ştecher (2) |
|
|
| |
|
L1 |
L1 |
L2 |
L3 | |
|
L2 |
L2 |
L3 |
L1 | |
|
L3 * |
L3 ** |
L1 ** |
L2 ** | |
|
N |
N ** |
N ** |
N ** | |
|
PE |
PE |
PE |
PE | |
|
* L3 nu este utilizat intern în maşină. Din această cauză fazele în ştecherul (2) trebuie să fie distribuite uniform la L1 şi L2. | ||||
|
** dacă există | ||||
- 4
- Acordaţi atenţie ca reţeaua de curent de lucru să fie încărcate uniform (simetria reţelei). Găsiţi variantele de racord (
,
,
) în tabelul de mai sus.
AVERTISMENT

Lipsa dispozitivului de egalizare a potenţialului!
Este posibilă apariţia unor defecţiuni grave sau disfuncţionalităţi la maşină şi la partea electronică, în cazul în care borna
(PE) nu este conectată.
- Conectaţi întotdeauna borna
.
- 5
- Borna
pentru conductorul de protecţie "PE" trebuie să fie racordată. - 6
- Închideţi ştecherul (2) şi introduceţi-l în întrerupătorul general.
- 7
- Deschideţi întrerupătorul general.
Pentru aceasta desfaceţi cele 4 şuruburi şi detaşaţi capacul întrerupătorului general. 
- 8
- Scoateţi ştecherul (4) de pe partea stângă şi introduceţi-l pe partea dreapta.

- 9
- Închideţi întrerupătorul general.
- 10
- Închideţi la loc paravanul la tabloul de comandă dreapta.