Connect mains supply

ОПАСНОСТЬ

danger

Электрическое напряжение, опасное для жизни!

Смертельные или тяжкие телесные повреждения от удара током.

  1. Машину должны подключать специалисты-электрики.
  2. Следует соблюдать действующие в данной стране законы и директивы.

Lead the mains supply cable to the left control cabinet:

How to connect the mains supply:

ОПАСНОСТЬ

danger

Электрическое напряжение, опасное для жизни!

Смертельные или тяжкие телесные повреждения от удара током.

  1. Отключить сетевое напряжение со стороны монтажа.
  1. The main switch is switched off (0)
  2. The mains supply to the machine is unplugged (currentless)
    1
    Open the cover at the left control cabinet.
    2
    Connect the cable (3) to the mains supply.

Mains supply

Example for mains symmetry

Connection variant

L1

L2

L3

L2

L3

L1

L3

L1

L2

N

N

N

PE

PE

PE

    3
    Make sure that the operational mains supply is loaded evenly (mains symmetry). You will find the connection variants (, , ) in the above table.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

warning

Отсутствие выравнивания потенциалов!

Могут появиться серьезные ошибки или повреждения в машине и электронике, если клемма (PE) не подключена.

  1. Клемму  всегда подключать.
    4
    The terminal for the protective conductor "PE" must be connected.

Check the cable

    1
    Depending on the mains voltage different cables (1) are used.

Mains voltage

Cable (ID)

400 V / 230 V

273 263

230 V /120 V, "Phase-Phase"

274 033

Check the position of the plug

For doing this, proceed as follows:

    1
    Open the main switch.
    For this, loosen the 4 screws and remove the cover of the main switch.
    2. 2
    The plug (4) must be inserted on the right side (400 V).
    3. 3
    Close the main switch.

Check the wiring in the transformer

For doing this, proceed as follows:

    1
    Open the cover on the transformer.
    2. 2
    The cables must be inserted into the terminals "400 V".
    3
    Close the cover on the transformer.
    4
    Close the cover at the left control cabinet again.