导纱器的穿纱

为此，要进行如下操作：

    1
    Open the covers.
    2
    Move the yarn carrier to a position where it can be threaded-up easily.
    Outside of the knitting area e.g.
    3
    Thread-up the yarn carrier.
    Use the threading aid (1) for it. The threading aid is included in the accessories.
    4
    Push the threading aid downward through the eyelets.
    5
    Form a thread loop (of about 1 ft) through the eyelet of the threading aid (2).
    6
    Pull the threading aid down out of the eyelets.
    7
    Unthread the threading aid and thread-up the yarn manually into the clip tip.
    8
    Hold the yarn end.

危险

danger

导纱器移回原来的编织位置！

有被自走式导纱器轧伤和切伤的危险。

  1. 被移动的导纱器自动返回原来的编织位置。
  1. 不要探入导纱器区域。
  2. 稍稍上抬操纵杆一点点。
    9
    Carefully pull the engaging rod upward.
  1. The yarn carriers return automatically to their knitting or clamping position.
  2. If the yarn carriers are in their knitting position, the carriage starts moving and inserts the thread in the needles.
    3. 10
    When the thread is inserted securely in the needles, release the engaging rod.
  3. The carriage stops.
    4. 11
    Release the yarn end and close the covers.
    12
    Keep moving the carriage until the reversing position is reached and stop it.
    13
    Remove the yarn end.
    14
    Continue the production or begin a new fabric.