Idioma
English
Deutsch
Türkçe
Chinese (simplified)
Tiếng Việt
Español
Portuguese
မြန်မာစာ
Home
Novedades en CKC V2.1?
Novedades en CKC V2.0
Nuevo modelo para máquinas BMS
Estirador de banda con galga E3,5.2 - La velocidad de banda fue aumentada
Novedades en CKC V1.4
Entrar tipo de alimentador
Novedades en CKC V 1.3
Estirador de peine - La fuerza de estiraje fue aumentada
Novedades en CKC V 1.2
Nueva galga de máquina (BMS)
Reenvío del carro mejorado
Nuevas funciones de tisaje
Iluminación para fontura y recinto de recogida del tejido
Novedades en CKC V 1.1
Nuevas galgas de máquina (BMS)
ASCON
Reenvío del carro mejorado
Malla cargada no prensada (malla cargada apretada)
Nuevo carro guiahilos
Resumen Mando electrónico
Ayuda online de CKC
Filosofía de la interfaz de usuario
Estructura del la interfaz de usuario
Roles y permisos
El área para el tejedor - Producir pedido
Procedimiento operativo como visión de conjunto
Área de información
Errores y Mensajes
Informaciones sobre la máquina
Informaciones sobre la producción
Cambiar de turno
Cambiar grupo de usuarios
Ajustar pedido
Editar pedido
Preparar la máquina
Ajustar una muestra
Sistemas de tisaje
Vista técnica
Editar muestra
Intervenir manualmente I
Intervenir manualmente II
Producir pedido
Controlar pedido
Controlar producción
Editar ticket
Intervenir manualmente I
Intervenir manualmente II
Mantener máquina
Plan de mantenimiento
Lubricación
Editar ticket
Servicio
Cortina fotoeléctrica
Approach Needle Bed Distance and Reference It
Diagnóstico
Configurar máquina
Ajustes de funcionamiento
Carro
Valores NPK
Valores NPK
Otros
Controles
Fontura
Opciones
Dispositivos
EVP
EVP - Los estados de la hora del sistema.
Alimentadores
Adjust Needle Bed Distance
Mantenimiento
Limpiar sistemas de selección
Lubricación
Datos de la máquina
Ajustes del sistema
Visualización
Hora e idioma
Usuario
Establecer PIN
Establecer permisos
Establecer plan de turnos
Gestión de datos
Transferencia de datos
Ver Datos
Datos del reporte
Datos de producción
Datos de tiempo de ejecución del actual pedido
Datos de tiempo de ejecución del anterior pedido
Consumo de hilo
Mensajes
Paradas
Advertencias
Notas:
Retrospectiva
Información del sistema
General
Ajustes básicos
Correcciones de guiahilos
Archivo de registro
CMMI
MC
Diálogos (Temas de ayuda, asistentes)
Pedido acabado
Copiar permisos
Eliminar el error Rotura del hilo
Diálogo "Eliminar rotura del hilo"
Descripción detallada
Descripción breve
Descripción del diálogo
Aclaración de los conceptos.
Función tisaje limpio
Ajustar bocina
Para esta página no hay ayuda disponible
Producción no es óptima
Retejer
Aceitar la fontura
Conectar las unidades de red
Reporte (tabla)
Modificar el programa Sintral y el programa Jacquard
Entrar la hora
Variador (posición inicial)
Engrasar el husillo del variador
Contadores
Ejemplos
Ocultar todos los menús bloqueados
Modo APM - Cancelar la producción, producir el ticket nuevamente
Crear pedido
Crear nuevo pedido
Seleccionar programas de tisaje
Seleccionar Master Setup
Cargar pedido existente
Ajustar opciones de carga
Modificar un pedido
Finalizar pedido
Menú de pedidos
Activar menú de pedidos
Elaboración del menú de pedidos
Cargar menú de pedidos
Producir menú de pedidos
Ver datos del tiempo de ejecución
Permisos de usuarios (default de STOLL)
EKC de CMS y Ethernet
Activar o desactivar la selección de agujas y los guiahilos en el correspondiente carro.
Documentos sobre su máquina de tejer
Así encuentra los documentos sobre su máquina de tejer
Acelerar y frenar un guiahilos cuidando del hilo
Modo de configuración
EVP - Números de pedido
EVP en visión de conjunto
Contadores de forma absolutos
Ajustar contadores de forma
Líneas de tisaje útiles
Log file
Exportar o importar ajustes de la máquina y unidades de red
PPS - Modo de producción automática (APM, APM light)
Overview to PPS
Cancelar la producción y volver a iniciar el pedido
Ajustar el intervalo de lubricación para la fontura
Iniciar de nuevo el intervalo de lubricación
Lubricantes e sustancias de limpieza
Modificar el archivo Setup de una posición (programa de tisaje) no activa
Seleccionar idioma
Actualizar idiomas
Visión de conjunto de los idiomas
Entrar filtro de búsqueda
Retejer piezas
¿Qué es un pedido?
Planes de mantenimiento
Plan de mantenimiento - Las operaciones individuales
Limpiar el pinzahilos activo
Limpiar el alimentador de fricción
Aceitar los talones de la platina de retención y las piezas de transferencia (CMS 730 T)
Aspirar el interior en el lado derecho
Limpiar la fontura
Limpiar el freno permanente
Aceitar la fontura de las platinas
Limpiar la máquina de tejer
Limpiar los sistemas de tisaje
Limpieza de la pantalla táctil
Limpiar la barrera de luz del variador
Aceitar la correa dentada
Cambiar la pila de botón
Controlar los dispositivos de protección
Adjust Needle Bed Distance
Programming with CREATE PLUS
Needle Bed Distance
Table Entries (Needle Bed Distance)
Context Menu of Entries (Needle Bed Distance)
Context menu in the header (01)
Needle Bed Distance
Adjust, Check and Reference the Needle Bed Distance
Enhebrar el hilo en los guiahilos
Los botones - Estructura y función
Símbolos en la ayuda en línea
Multitouch Panel - Gestos y propiedades
Editor de Setup
Estiraje
(Ficha) WMF
(Ficha) WM% WMK%
WBF (ficha) - Estirador de banda
Botones para datos Setup
Guiahilos
YD / YDI (ficha)
YC / YCI (ficha)
YC / YCI (ficha)
Y:Ua-b (ficha)
Y:Ncc (ficha)
Anchura (ficha)
Longitud de malla
NP 1-100 (ficha)
PNP (ficha)
NPGK (ficha)
Velocidad del carro
Conmutador de ciclos
Longitud del hilo
Ajustes básicos
Valores de corrección
Datos del hilo
NP (Tipo de tisaje)
Variador
Info
Tarjeta de bolsillo Sintral
Informaciones
Novedades en SINTRAL
Modificaciones en la versión 3.0
Modificaciones en la versión 2.9
Modificaciones en la versión 2.8
Modificaciones en la versión 2.7
Modificaciones en la versión 2.6
Modificaciones en la versión 2.5
Modificaciones en la versión 2.4
Modificaciones en la versión 2.3
Modificaciones en la versión 2.2
Modificaciones en la versión 2.1
Modificaciones en la versión 2.0
Modificaciones en la versión 1.9
Modificaciones en la versión 1.8
Modificaciones en la versión 1.7
Modificaciones en la versión 1.6
Modificaciones en la versión 1.5
Modificaciones en la versión 1.4
Modificaciones en la versión 1.3
Modificaciones en la versión 1.2
Modificaciones en la versión 1.1
Juego de caracteres ASCII
Indicaciones de tisaje
Órdenes directas (Indicaciones de tisaje)
Indicaciones de tisaje (fonturas adicionales)
Indicaciones de tisaje (CMS 730 S, CMS 830 S)
Indicaciones de tisaje (BMS)
Guiahilos
Órdenes directas (Guiahilos)
Guiahilos (ADF)
Guiahilos (X en ADF + CMS)
Pinzado y corte
Órdenes directas (pinzado y corte)
Variador
Órdenes directas (Variador)
Órdenes directas (indicaciones de variador) (CMS 330 TC 4)
Indicaciones de variador para fonturas adicionales (CMS 730 T, CMS 330 TC-T)
Indicaciones de variador para fonturas adicionales (CMS 530 T, CMS 330 TC-R)
Indicaciones de variador para la fontura anterior (CMS 330 TC 4)
Ajustes de las levas de formación / Longitud de mallas
Órdenes directas (Ajuste de las levas de formación)
Ajustes de la leva de formación (CMS 730 S, CMS 830 S)
Indicaciones de velocidad
Órdenes directas (indicaciones de velocidad)
Indicaciones de estructurado en el programa de tisaje
Paradas
Órdenes directas (paradas)
Paradas piezoeléctricas (CMS 730 T, CMS 330 TC-T, CMS 330 TC 4)
Paradas piezoeléctricas (CMS 530 T, CMS 330 TC-R)
Controlar agregados
Órdenes directas (activar/desactivar los agregados)
Prensador para hilo de trama o para hilo de entrada
Conectar y desconectar los agregados (CMS 730 S, CMS 830 S)
Alimentadores electrónicos
Needle Bed Distance and knitrobotic (ADF)
Platinas de retención
Platinas de retención (CMS 830 C, CMS 330 TC-C)
Platinas de retención (CMS-T: Máquinas con fonturas adicionales)
Platinas de retención (BMS)
Órdenes informativas
Estirador de tejido
Órdenes directas (Estiraje del tejido)
Estirador auxiliar
Estirador de banda
Órdenes específicas – CMS 5xx, 7xx, 8xx, ADF (OKC)
Órdenes específicas – CMS 9xx (OKC)
Órdenes específicas - CMS 3xx (ST 168, 268, 468)
Órdenes específicas - CMS 4xx (ST 168, 268, 468)
Órdenes adicionales para máquinas con estirador de peine
Órdenes directas (estirador de peine)
Indicaciones de muestra
Órdenes directas (Indicaciones de muestra)
Jacquard
Órdenes directas (jacquard)
Decisiones dependientes del jacquard
Decisiones IF
Contador de ciclos y contador de piezas
Órdenes directas (contador de piezas y contador de ciclos)
Contadores
Calcular con contadores
Intarsia
Órdenes de intarsia en técnica "Stoll multi gauges"
Intarsia (ADF)
Órdenes de intarsia en técnica "Stoll multi gauges"
Tisaje en forma
Ordenes directas
Control de la longitud del hilo (YLC, ASCON, STIXX)
Órdenes de servicio
Guiahilos (Órdenes directas)
Variador (Órdenes directas)
Variador (Órdenes directas) (CMS 330 TC 4)
Ajustes de las levas de formación (Órdenes directas)
Movimiento del carro
Movimiento del carro (Órdenes directas)
Instrucciones (Órdenes directas)
Órdenes informativas (Órdenes directas)
Estiraje del tejido (Órdenes directas)
Guía de inicio rápido
Plan de mantenimiento - BMS
Lubricantes e sustancias de limpieza
Simbolismo
Minimizar el desgaste
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
CKC Training
Manejo de CMS
Visión de conjunto de muestras para curso básico de CMS
Documentos CMS
Filosofía de la nueva interfaz de usuario
Roles y permisos de usuarios
BMS machine
Cara anterior
Vista lateral (derecha)
Revés
Interruptor principal
Barra de arranque, Parada de emergencia y Modo de espera
Estructura del la interfaz de usuario
Área de información
Errores y Mensajes
Mensaje: Producción no es óptima
Informaciones sobre la máquina
Informaciones sobre la producción
Cambiar grupo de usuarios
Cambiar de turno
Notas de seguridad para la producción
Fonturas y elementos
Unidad de pinza colectiva
Enhebrado de la unidad de pinza colectiva
Estiraje del tejido
Estirador de peine
Estirador de banda
Levantar la fontura
Modos de operación de los tipos de máquina CMS con peine y máquinas ADF
Elementos de un programa de tisaje
Sintral
Jacquard
Archivo Setup
¿Qué es un pedido?
CMS Ajustar la máquina Performer
Cargar los archivos, biblioteca y carpetas
Crear un pedido con un programa de tisaje
Seleccionar (cargar) programa de tisaje para pedido
Ajustar opciones de carga
Biblioteca
Eliminación de todos los ajustes
Ajustar el número de piezas para un pedido con un programa de tisaje
Iniciar la producción
Preparar la máquina
Enhebrar máquina
Posiciones iniciales de guiahilos estándar
Enhebrado desde la repisa portaconos hasta el guiahilos
Enhebrar la unidad de control del hilo
Enhebrar el alimentador de fricción
Enhebrar freno permanente
Enhebrar la guía del hilo lateral
Ajuste de la guia del hilo lateral
Enhebrar guiahilos común
Atender los extremos de hilo
Posicionar los guiahilos
Enhebrar el guiahilos después de una rotura del hilo
Ajustar una muestra
Editar muestra
Verificar guiahilos
Guardar el pedido con un programa de tisaje
Producir pedido
Controlar pedido con un programa de tisaje
Controlar la producción con un programa de tisaje
Retisaje de piezas
Cargar pedido existente
Punto inglés de 2 colores / malla cargada
Tipo de servicio de la máquina y del programa
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Ajuste: Contador de ciclos
Ajuste: Longitud de mallas
Ajuste: Velocidad del carro
Ajuste: Estirador de tejido
Ajuste adicional: Estirador principal, estirador auxiliar y peine
Guardar el pedido con un programa de tisaje
Conmutador de ciclos RS17 con anchura de tejido constante (sin Fully Fashion)
Trenza_4X4
Tipo de servicio de la máquina y del programa
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Posición inicial de guiahilos optimizada YDopt
Posiciones de variador y órdenes de variador
Realizar ajustes en el variador
Guardar el pedido con un programa de tisaje
Trabajos en el editor Sintral / Jacquard: Editar muestra
Example with stitch length groups and their handling
Advantages with Grouping Stitch Lengths
Create and set-up an order with a knitting program
Working with grouped corrections of the stitch cams NPGK
Corrección de NP específica de la máquina (MC-NPK)
Guardar el pedido con un programa de tisaje
Pieza delantera Fully Fashion con Power Tension Setting (PTS)
Informaciones adicionales para Fully Fashion - con peine
Aumento / menguado en Fully Fashion:
Secuencia de aumento en un ejemplo de tejido de una fontura (jersey)
Secuencia de menguado en un ejemplo de tejido de una fontura (jersey)
Secuencia de remallado en un ejemplo de tejido de una fontura
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Conmutador de ciclos RS17 con diferentes anchuras de tejido (con Fully Fashion)
Pedido Fully Fashion con varios programas de tisaje
Comportamiento con un pedido con varios programas de tisaje
Crear pedido con varios programas de tisaje
Seleccionar programa de tisaje (cargar)
Ajustar opciones de carga
Eliminación de todos los ajustes
Modo de configuración
Ajustar el número de piezas y los recorridos e iniciar la producción
Guardar el pedido con varios programas de tisaje
Trabajar con Master Setup con pedidos con varios programas de tisaje
Jacquards con diferentes reveses – Pedido con varios programas de tisaje
Técnica de tisaje: Jacquard
Jacquard con hilo flotante
Jacquard flotante sin transferencia
Jacquard flotante con desprendimiento
Jacquard con rayas
Jacquard con relieve de rayas
Picado de jacquard
Relieve jacquard picado
Red de jacquard (tubular cruzado)
Jacquard con red 1X1
Jacquard con red 1X2
Jacquard con red 1X3
Jacquard con red 1x1 con transferencia
Relieve de jacquard con red
Jacquard Técnica 1x1 Hilo flotante con desprendimiento
Crear pedido con varios programas de tisaje y configurarlo
Guardar el pedido con varios programas de tisaje
Explorador de muestras: Administrar carpetas y muestras
Pieza delantera Fully Fashion sin peine
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Informaciones adicionales para Fully Fashion - sin peine
Enhebrar y posicionar los guiahilos en muestras sin peine
Función tisaje limpio
Ajuste: Distancia entre guiahilos y el borde del tejido
Aplicaciones + técnica de tisaje con inserción sin peine
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Mantenimiento de la máquina de tejer
Minimizar el desgaste
Limpiar la máquina de tejer
Aspirar la máquina de tejer
Limpiar la fontura
Limpiar la unidad de pinza colectiva
Limpiar el pinzahilos activo
Limpiar el freno permanente
Limpiar el alimentador de fricción
Aspirar el interior en el lado derecho
Limpiar la barrera de luz del variador
Limpiar a fondo la fontura
Limpiar los sistemas de tisaje
Lubricar la máquina de tejer
Intervalo de lubricación
Lubricantes e sustancias de limpieza
Ajustar el intervalo de lubricación para la fontura
Aceitar la fontura
Aceitar la fontura de las platinas
Aceitar las barras de guiahilos
Controlar contenedor de recogida de aceite
Aceitar la barra de guía del carro
Engrasar los talones de las piezas de acoplamiento y las platinas intermedias
Engrasar la guía deslizante
Engrasar la cadena de accionamiento del estirador de banda
Engrasar el dispositivo del variador
Confirmar proceso de lubricación
Engrasar guías de fontura
Servicio
Exportar / importar datos de la máquina
Instalación de software
Instalar software - Instalación directa
Instalación directa: Installation & Configuration
Marchas de referencia
Actualizar software - instalación indirecta
Actualizar idiomas
Software Download
Varios
Otros ajustes del sistema
Visualización
Hora e idioma
Usuario
Establecer PIN
Establecer permisos
Establecer plan de turnos
Gestión de datos
Datos del reporte
Datos del tiempo de ejecución
Producción económica y los factores influyentes
Kurzanleitung
Descripción de la máquina de tejer
Componentes de la máquina de tejer
Cara anterior
Vista lateral (derecha)
Revés
Resumen Mando electrónico
Elementos de mando relevantes para la seguridad
Interruptor principal
Barra de arranque, Parada de emergencia y Modo de espera
Unidad de pinza colectiva
Enhebrado de la unidad de pinza colectiva
Estiraje del tejido
Estirador de peine
Estirador de banda
Posición de las agujas fuera del carro
Iluminación para fontura y recinto de recogida del tejido
Needle Detectors
Fonturas y elementos
Cambiar aguja y pieza de acoplamiento
Cambiar la platina intermedia
Cambiar la platina de selección
Levantar la fontura
Mantenimiento de la máquina de tejer
Minimizar el desgaste
Limpiar la máquina de tejer
Aspirar la máquina de tejer
Limpiar la fontura
Limpiar la unidad de pinza colectiva
Limpiar el pinzahilos activo
Limpiar el freno permanente
Limpiar el alimentador de fricción
Aspirar el interior en el lado derecho
Limpiar la barrera de luz del variador
Limpiar a fondo la fontura
Limpiar los sistemas de tisaje
Lubricar la máquina de tejer
Intervalo de lubricación
Lubricantes e sustancias de limpieza
Ajustar el intervalo de lubricación para la fontura
Aceitar la fontura
Aceitar la fontura de las platinas
Aceitar las barras de guiahilos
Controlar contenedor de recogida de aceite
Aceitar la barra de guía del carro
Engrasar los talones de las piezas de acoplamiento y las platinas intermedias
Engrasar la guía deslizante
Engrasar la cadena de accionamiento del estirador de banda
Engrasar el dispositivo del variador
Confirmar proceso de lubricación
Engrasar guías de fontura
Reparación de la máquina de tejer
Cambiar y ajustar los cepillos de las agujas
Ajustar y cambiar guiahilos
Ajustar guiahilos
Ajustar la guía del guiahilos
Cambiar el guiahilos
Tope de guiahilos
Adjusting needle detector
Quitar el carro de la máquina
Enhebrar máquina
Enhebrado desde la repisa portaconos hasta el guiahilos
Enhebrar la unidad de control del hilo
Enhebrar el alimentador de fricción
Enhebrar freno permanente
Enhebrar la guía del hilo lateral
Ajuste de la guia del hilo lateral
Enhebrar guiahilos común
Atender los extremos de hilo
Enhebrar el guiahilos después de una rotura del hilo
Ajustar una muestra
Editar muestra
Producir pedido
Controlar pedido con un programa de tisaje
Controlar la producción con un programa de tisaje
Retisaje de piezas
Cargar pedido existente
Comportamiento con un pedido con varios programas de tisaje
Varios
Otros ajustes del sistema
Visualización
Hora e idioma
Usuario
Establecer PIN
Establecer permisos
Establecer plan de turnos
Gestión de datos
Datos del reporte
Datos del tiempo de ejecución
Producción económica y los factores influyentes
Instalación de software y ajustes básicos
Exportar / importar datos de la máquina
Instalación de software
En la BMS 52
Instalar software - Instalación directa
Instalación directa: Installation & Configuration
Marchas de referencia
Actualizar software - instalación indirecta
Actualizar idiomas
Software Download
Instruction for Safe Operation
Documentos sobre su máquina de tejer
Así encuentra los documentos sobre su máquina de tejer
Documentation DVD
Indicaciones de seguridad
Uso previsto
Medidas de preparación
Cualificación y selección del personal
Cualificación del personal
Selección de personal
Símbolos utilizados en este documento
Indicaciones de advertencia
Indicaciones de advertencia utilizados
Indicaciones de advertencia utilizados
Explicación de los pictrogramas (ISO)
Explicación de los pictrogramas (ANSI)
Indicaciones de advertencia en la documentación
Notas de seguridad acerca de las etapas del ciclo de vida de la máquina
Instrucciones de seguridad para el transporte
Instrucciones de seguridad para la instalación
Instrucciones de seguridad para la conexión eléctrica
Instrucciones de seguridad para el intercambio de datos
Notas de seguridad para la producción
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Indicaciones de seguridad para la reparación
Peligros por partes mecánicas
Peligros causados por energía eléctrica
Peligros por combustibles
Otros peligros
Indicaciones de seguridad para la batería
Montar y controlar los dispositivos de protección
Observaciones de seguridad para el desmontaje (puesta fuera de servicio)
Datos técnicos de la máquina
Medidas y peso
Datos eléctricos Datos eléctricos
Rangos de galga
Feinheitsbereiche
Condiciones de funcionamiento
Condiciones de almacenaje
Emisiones de ruido
Componentes principales de la máquina de tejer
Cara anterior
Vista lateral (derecha)
Revés
Elementos de mando relevantes para la seguridad
Interruptor principal
Barra de arranque, Parada de emergencia y Modo de espera
Elementos de señales visuales y acústicas
Lámpara indicadora
Multitouch Panel
Bocina
Lámpara en el dispositivo de control del hilo
Montaje y puesta en marcha
Preparación del montaje
Preparación del lugar de instalación
Poner la herramienta y las ayudas técnicas a disposición
Transporte de la máquina hasta el lugar de instalación
Desembalar la máquina de tejer
Montar la máquina
Instalar la máquina de tejer
Conectar la máquina de tejer, información general
Conectar la máquina de tejer (tensión de red 230 V)
Conectar el cable de alimentación de red
Conectar la máquina de tejer (tensión de red 230 V / 120 V, "fase-fase")
Conectar el cable de alimentación de red
Enchufar la batería
Montar el sistema de guía del hilo
Montar la lámpara indicadora
Montar el alimentador de fricción
Preparar la máquina de tejer
Ejecutar un Warmstart
Preparar la máquina de tejer
Controlar la hora y la fecha
Pegar la cinta métrica
Lubricantes e sustancias de limpieza
Medidas para interrumpir inmediatamente la marcha del carro
Controlar los dispositivos de protección