Idioma
Deutsch
English
Chinese (simplified)
Türkçe
Français
Italiano
Español
Portuguese
日本語
Korean
Polski
Român
Tiếng Việt
русский
မြန်မာစာ
български
Home
What is new in EKC V3.1?
------------------------------------------------------------
Novedades en EKC V3.0
EKC ki - Introducción en serie de nuevos tipos de máquinas
Nuevas levas con galga E10, E12, E14, E6.2 y E7.2
Máquina W - Nuevo guiahilos de trama Qt
Nuevos modelos para máquinas CMS
Contenedor de recogida de aceite
Lubricación central
Girar el estirador de banda manualmente hacia atrás
Iluminación en el recinto de recogida del tejido
Máquina Bc - Espejo para el control del estirador de banda
Novedades en EKC V2.6
ADF - Nueva galga de máquina E20
Tabla de hilos - Galga E20
Crear un pedido de partes de programa individuales (sin, jac, setx)
Máquina Bc - Rango de valores para la posición de entrega es modificado
Visualizar documentos y vídeos propios en la máquina
El estirador principal gira más lento en la entrega del tejido
Plan de mantenimiento
Protector de pantalla individual
Acelerar y frenar un guiahilos cuidando del hilo
Editor de Sintral
Alimentadores CAN - Modificar la asignación de grupos en la interfaz de usuario
Alimentadores CAN con ATC son respaldados
¿Qué novedades hubo en EKC V 2.5?
Mejoramientos internos
ADF - Doble cantidad de unidades de control del hilo
ADF - Punta de guiahilos estrecha E14 - E20
¿Qué novedades hubo en EKC V 2.4?
EKC ki - Introducción en serie de nuevos tipos de máquinas
¿Qué novedades hubo en EKC V 2.3?
Protector de pantalla - Ajustar el tiempo de espera
Modificación de nombre - Stoll Nameserver pasa a ser Stitch Nameserver
Nuevo comando "YGC: n!" - El guiahilos no es pinzado
Menú de pedidos
Activar menú de pedidos
Sugerencia de experto: Modificar el archivo Setup de una posición (programa de tisaje) no activa
Seleccionar unidades de red con la ayuda de la función "Browse"
Exportar o importar unidades de red y otros ajustes de la máquina
Guardar partes del programa (sin, jac, setx) individuales
Posiciones de leva de formación (NP) aumentadas a 500
Editar pedido - Los nombres de las partes del programa son visualizados
Modificar el número de piezas de una posición (programa de tisaje) con la producción en marcha
Girar el estirador de banda manualmente hacia atrás - Velocidad aumentada a 8 mm/s
ADF - un guiahilos deshabilitado se mantiene permanentemente desactivado
Alimentadores CAN son respaldados
Alimentador EFS - Actualización de firmware
Modo APM - Cancelar la producción, producir el ticket nuevamente
PPS - El tiempo de tisaje que es entrado en el ticket es visualizado en la primera pieza de tisaje
¿Qué novedades hubo en EKC V 2.2?
Menú "Lubricación" - Representación gráfica de los intervalos de lubricación
Desconectar la máquina después de una parada - Ajustar tiempo de espera
Nueva galga de máquina E10.2
Prensador - Representación mejorada
Editor de setup - Aplicar los valores modificados a todos los archivos Setup de la carpeta
Alimentador de fricción - Ajustar número de revoluciones
Variador - El tipo de variador es visualizado
El símbolo de error muestra si existe und diálogo de subsanación o no
Opciones de carga visibles con producción en curso
Editor de Setup - Ocultar el botón "NPGK -> NP"
Corrección del prensador (ESCI) - Rango de valores modificado
CMS 520 C+ - Rango de valores modificado para MSECC
Modo APM - Guardar muestra
Modo APM - Tejer nuevamente un ticket ya procesado
APM light
Alimentador EFS
Máquinas EKC2
Introducción en serie de nuevos tipos de máquinas EKC ki
Seleccionar conexión a Escritorio remoto RDP o VNC
¿Qué novedades hubo en EKC V 2.1?
Exportar o importar ajustes de la máquina
Modo APM - el Operator también puede activar el modo
Después de cargar el pedido, el programa de tisaje es iniciado automáticamente.
MS=n - Tiempo de espera del carro en el reenvío
Ocultar todos los menús bloqueados
Visión de conjunto de los idiomas
Máquinas EKC2
EKC ki - Introducción en serie de nuevos tipos de máquinas
Máquina Bc - dos barreras de luz controlan el tejido
RFID
Escáner de QR y de código de barras
ADF 530-16 ki – Upgrade
Conexión a Escritorio remoto RDP
¿Qué novedades hubo en EKC V 2.0?
Información general sobre la posición inicial de guiahilos
Historial de mensajes
Editor de Setup - Guardar juntos los valores modificados
Editor de setup - Aplicar los valores modificados a todos los archivos Setup en el pedido
PPS - Extended Knit Report
Máquina W - nuevo guiahilos de trama Qw
Prensador con flanco deflector para hilos verticales
Ajustar verticalmente los guiahilos ADF
Nuevo comando "EXIT" - Finalizar un ciclo, cuando se haya cumplido determinada condición
Nuevas levas con galga E16, E18, E8.2 y E9.2
ADF - ASCON desde arriba
Adaptador para entradas y salidas conmutables
Máquinas EKC2
EKC ki - Introducción en serie de nuevos tipos de máquinas
Características de las máquinas EKC2
Alimentadores almacenadores (sin transformador adicional)
Componentes del aparato de control
¿Qué novedades hubo en EKC V 1.4?
Introducción en serie de nuevos tipos de máquinas
Indicación "MSECK" - Velocidad del carro con nudos pequeños
Nuevo comando "Y-RALL(n)" - No abrir la pinza del guiahilos
Aplicar los contadores de forma
Ajustar el recuento del contador de recorridos
Guardar solo el archivo Master Setup
Parar la máquina, cuando se alcanzó el número de recorridos ajustado
Producción no óptima - Se visualiza la causa
Editor de Setup - Guardar juntos los valores modificados
Limpieza de la pantalla táctil
La ubicación del botón "Selección de agujas" fue modificada
Roles y permisos - Copiar los permisos
Editar muestra - Buscar y Reemplazar
ADF - Lista de las correcciones verticales de los guiahilos
PPS - Enviar mensaje
¿Qué novedades hubo en EKC V 1.3?
Las características esenciales de las máquinas EKC
Reducción del desgaste durante el tiempo de puesta en marcha
Introducción en serie de nuevos tipos de máquinas
Nuevos modelos para máquinas CMS
Prensador en máquinas W
Corrección de prensador (ESCI) en máquinas W
Setup2 – Ficha "Prensador"
Alimentador EFS
Corrección de NP específica de la máquina (MC-NPK)
Corrección de NP de grupos.
NPGK (ficha)
Conectar STOLL KnitLAN, unidades de red
PPS - Modo de producción automática (APM)
Cancelar la producción, reanudar la producción
Determinar línea (SPFn)
Comprobar el programa de tisaje (TP)
Datos del tiempo de ejecución
Aumentar o reducir la cantidad de recorridos.
Editor de Setup - Entrar comentario
Exportar datos de reporte
Master Setup - utilizarlo también con una posición (programa de tisaje)
Editar muestra - Buscar y Reemplazar
Ajustar la luminosidad de la pantalla
Ajustar el tipo de prensador
Guía de inicio rápido
Ayuda online de EKC
Filosofía de la interfaz de usuario
Estructura del la interfaz de usuario
Roles y permisos
El área para el tejedor - Producir pedido
Procedimiento operativo como visión de conjunto
Área de información
Errores y Mensajes
Informaciones sobre la máquina
Informaciones sobre la producción
Cambiar de turno
Cambiar grupo de usuarios
Ajustar pedido
Editar pedido
Preparar la máquina
Ajustar una muestra
Sistemas de tisaje
Vista técnica
Editar muestra
Intervenir manualmente I
Intervenir manualmente II
Producir pedido
Controlar pedido
Controlar producción
Editar ticket
Intervenir manualmente I
Intervenir manualmente II
Mantener máquina
Plan de mantenimiento
Lubricación
Editar ticket
Servicio
Cortina fotoeléctrica
Approach Needle Bed Distance and Reference It
Diagnóstico
Configurar máquina
Ajustes de funcionamiento
Carro
Valores NPK
Valores NPK
Otros
Entradas / Salidas
Controles
Estiraje
Peine
Fontura
Fontura
Opciones
Dispositivos
Prensador
Funciones
EVP
EVP - Los estados de la hora del sistema.
Alimentadores
Configuración de cerrojo
Adjust Needle Bed Distance
Mantenimiento
Aspiración
Limpiar sistemas de selección
Lubricación
Datos de la máquina
Estiraje
Peine
Variador
Ajustar la corrección de la posición del variador VPK
Sel. de agujas
Pinzado y corte
Platinas de retención
Control Longitud del hilo
Ajustes del sistema
Visualización
Hora e idioma
Usuario
Establecer PIN
Establecer permisos
Establecer plan de turnos
Gestión de datos
Transferencia de datos
Ver Datos
Visualizar documentos y vídeos propios en la máquina
Datos del reporte
Datos de producción
Datos de tiempo de ejecución del actual pedido
Datos de tiempo de ejecución del anterior pedido
Consumo de hilo
Mensajes
Paradas
Advertencias
Notas:
Retrospectiva
Información del sistema
General
Ajustes básicos
Correcciones de guiahilos
Archivo de registro
EMMI
CMMI
MC
Diálogos (Temas de ayuda, asistentes)
Pedido acabado
Restablecer estado original
Copiar permisos
Modificar los ajustes para la actual pieza de tisaje.
Eliminar el error Rotura del hilo
Diálogo "Eliminar rotura del hilo"
Descripción detallada
Descripción breve
Descripción del diálogo
Aclaración de los conceptos.
Función tisaje limpio
Información general sobre la posición inicial de guiahilos
Ajustar bocina
Para esta página no hay ayuda disponible
Producción no es óptima
Engrase de la guía lineal
Retejer
Aceitar la fontura
Conectar las unidades de red
Guardar solo el archivo Master Setup
PPS - Enviar mensaje
Reporte (tabla)
Modificar el programa Sintral y el programa Jacquard
Entrar la hora
Variador (posición inicial)
Engrasar el husillo del variador
Contadores
Ajustar el recuento del contador de recorridos
Ejemplos
Tiempo hasta el apagado del ordenador en caso de corte de corriente.
Ocultar todos los menús bloqueados
Modo APM - Cancelar la producción, producir el ticket nuevamente
Crear pedido
Crear nuevo pedido
Seleccionar programas de tisaje
Seleccionar Master Setup
Cargar pedido existente
Ajustar opciones de carga
Modificar un pedido
Finalizar pedido
Menú de pedidos
Activar menú de pedidos
Elaboración del menú de pedidos
Cargar menú de pedidos
Producir menú de pedidos
Ver datos del tiempo de ejecución
Crear un pedido de partes de programa individuales (sin, jac, setx)
Permisos de usuarios (default de STOLL)
EKC de CMS y Ethernet
Activar o desactivar la selección de agujas y los guiahilos en el correspondiente carro.
Documentos sobre su máquina de tejer
Así encuentra los documentos sobre su máquina de tejer
Acelerar y frenar un guiahilos cuidando del hilo
Modo de configuración
EVP - Números de pedido
EVP en visión de conjunto
Contadores de forma absolutos
Ajustar contadores de forma
Aplicar los contadores de forma
Alimentador EFS - Actualización de firmware
Alimentador de fricción - Ajustar número de revoluciones
Líneas de tisaje útiles
Protector de pantalla individual
Opciones de carga visibles con producción en curso
Log file
Exportar o importar ajustes de la máquina y unidades de red
Corrección de NP específica de la máquina (MC-NPK)
Quitar la fontura o ponerla en posición oblicua
Quitar la fontura adicional (CMS 730 T)
Soltar la fontura
Soltar la fontura (ADF)
Quitar la fontura o ponerla en posición oblicua
Atornillar la fontura
Atornillar la fontura (CMS 730 T)
Nuevo comando "EXIT" - Finalizar un ciclo, cuando se haya cumplido determinada condición
Corrección de NP de grupos.
NPGK (ficha)
PPS - Modo de producción automática (APM, APM light)
Overview to PPS
Cancelar la producción y volver a iniciar el pedido
Interrumpir la producción, reanudar la producción
Escáner de QR y de código de barras
Conexión a Escritorio remoto RDP
Seleccionar conexión a Escritorio remoto RDP o VNC
Exportar datos de reporte
RFID
Ajustar el intervalo de lubricación para la fontura
Iniciar de nuevo el intervalo de lubricación
Lubricantes e sustancias de limpieza
Modificar el archivo Setup de una posición (programa de tisaje) no activa
Editor de Setup - Entrar comentario
Editor de Setup - Ocultar el botón "NPGK -> NP"
Seleccionar idioma
Actualizar idiomas
Visión de conjunto de los idiomas
Entrar filtro de búsqueda
Retejer piezas
Calibrar la pantalla táctil - con la ayuda de un teclado
¿Qué es un pedido?
Planes de mantenimiento
Plan de mantenimiento - CMS
Minimizar el desgaste
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Lubricantes
Simbolismo
Plan de mantenimiento - CMS con lubricación central (tipo 1)
Minimizar el desgaste
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Lubricantes
Simbolismo
Lubricación central - diferencia de tipo1 y tipo 2
Plan de mantenimiento - CMS con lubricación central (tipo 2)
Minimizar el desgaste
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Lubricantes
Simbolismo
Lubricación central - diferencia de tipo1 y tipo 2
Maintenance Schedule - CMS with Central Lubrication (Type 3)
Minimizar el desgaste
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Lubricants and Cleaning Agents
Symbolism
Lubricación central - diferencia de tipo1 y tipo 2
Plan de mantenimiento - ADF
Lubricantes
Minimizar el desgaste
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Simbolismo
Plan de mantenimiento - ADF con lubricación central (tipo 1)
Lubricantes
Minimizar el desgaste
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Simbolismo
Lubricación central - diferencia de tipo1 y tipo 2
Plan de mantenimiento - ADF con lubricación central (tipo 2)
Lubricantes
Minimizar el desgaste
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Simbolismo
Lubricación central - diferencia de tipo1 y tipo 2
Maintenance Schedule - ADF with Central Lubrication (Type 3)
Lubricantes e sustancias de limpieza
Minimizar el desgaste
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Lubricación central - diferencia de tipo1 y tipo 2
Plan de mantenimiento - CMS C
Minimizar el desgaste
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Simbolismo
Lubricantes
Plan de mantenimiento - CMS C con lubricación central (tipo 2)
Minimizar el desgaste
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Simbolismo
Lubricantes
Lubricación central - diferencia de tipo1 y tipo 2
Maintenance Schedule - CMS-C with Central Lubrication (Type 3)
Minimizar el desgaste
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Lubricants and Cleaning Agents
Lubricación central - diferencia de tipo1 y tipo 2
Plan de mantenimiento - CMS T
Minimizar el desgaste
Simbolismo
Lubricantes
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Plan de mantenimiento - CMS T con lubricación central (tipo 2)
Minimizar el desgaste
Simbolismo
Lubricantes
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Lubricación central - diferencia de tipo1 y tipo 2
Plan de mantenimiento - CMS S con lubricación central (tipo 1)
Minimizar el desgaste
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Lubricantes
Simbolismo
Lubricación central - diferencia de tipo1 y tipo 2
Plan de mantenimiento - CMS S con lubricación central (tipo 2)
Minimizar el desgaste
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Lubricantes e sustancias de limpieza
Lubricación central - diferencia de tipo1 y tipo 2
Simbolismo
Plan de mantenimiento - Las operaciones individuales
Minimize Wear
Limpiar el dispositivo de aspiración
Limpiar la aspiración y el depósito de pelusas (ADF)
Limpiar la aspiración y el depósito de pelusas (CMS 830 S)
Limpiar la aspiración y el depósito de pelusas
Limpiar el pinzahilos activo
Aceitar platinas de selección (CMS 830 S)
Aceitar platinas de selección
Quitar la fontura de las platinas de selección (CMS 520 C)
Quitar la fontura de las platinas de selección (CMS 830 C)
Aceitar los alambres en el carril del guiahilos
Engrasar arcos de guiahilos
Aceitar las barras de guiahilos
Limpiar a fondo el dispositivo de pinzado y de corte del hilo (CMS 730 T)
Desmontar el dispositivo de pinzado y de corte del hilo
Desmontaje del dispositivo de pinzado y de corte del hilo
Limpieza y mantenimiento
Limpiar a fondo el dispositivo de pinzado y de corte del hilo (CMS 830 S)
Desmontar el dispositivo de pinzado y de corte del hilo
Desmontaje del dispositivo de pinzado y de corte del hilo
Limpieza y mantenimiento
Limpiar el dispositivo de pinzado y de corte del hilo
Limpiar el dispositivo de pinzado y de corte del hilo
Limpiar el alimentador de fricción
Engrasar los talones de las piezas de acoplamiento y las platinas intermedias (CMS 830 S)
Engrasar los talones de las piezas de acoplamiento y las platinas intermedias
Engrasar los talones de las piezas de acoplamiento y las platinas intermedias
Engrasar los talones de las piezas de acoplamiento y las platinas intermedias
Aceitar los talones de la platina de retención y las piezas de transferencia (CMS 730 T)
Aceitar los pernos de empuje (arrastrador de guiahilos)
Engrasar las barras del generador de impulsos
Aspirar el interior en el lado derecho
Limpiar el estirador de peine y el estirador de banda
Engrase de la guía lineal
Limpiar el ventilador del accionamiento principal
Limpiar el ventilador y el disipador de calor del aparato de control derecho
Engrasar la fontura
Limpiar a fondo la fontura (CMS 730 T)
Limpiar a fondo la fontura (CMS 830 S)
Limpiar a fondo la fontura
Aceitar la fontura
Aceitar y engrasar la fontura
Limpiar la fontura (CMS 830 S)
Limpiar la fontura
Limpiar la fontura
Engrasar guías de fontura
Controlar contenedor de recogida de aceite
Limpiar el freno permanente
Aceitar la fontura de las platinas
Limpiar ventilador aspirante
Aceitar la barra de guía del carro
Engrasar la guía deslizante (CMS 822)
Engrasar el control de los cepillos de agujas
Aceitar el control de las platinas de retención
Limpiar la máquina de tejer
Limpiar los sistemas de tisaje
Limpiar los sistemas de tisaje
Limpieza de la pantalla táctil
Limpiar el segmento de transporte (CMS 730 T, CMS 830 S)
Engrasar el dispositivo del variador
Limpiar la barrera de luz del variador
Aceitar la correa dentada
Limpiar a fondo la fontura adicional (CMS 730 T)
Limpiar la fontura adicional
Lubricación central
Lubricación central - Posición de montaje y de trabajo
Rellenar aceite (lubricación central)
Ajustar los cepillos de la lubricación central
Purgar la lubricación central
Lubricación central - diferencia de tipo1 y tipo 2
Cambiar la pila de botón
Controlar los dispositivos de protección
Adjust Needle Bed Distance
Programming with CREATE PLUS
Needle Bed Distance
Table Entries (Needle Bed Distance)
Context Menu of Entries (Needle Bed Distance)
Context menu in the header (01)
Needle Bed Distance
Adjust, Check and Reference the Needle Bed Distance
Enhebrar el hilo en los guiahilos
Los botones - Estructura y función
Símbolos en la ayuda en línea
Multitouch Panel - Gestos y propiedades
Editor de Setup
Estiraje
(Ficha) WMF
W+F (Ficha)
(Ficha) WM% WMK%
WBF (ficha) - Estirador de banda
Botones para datos Setup
Guiahilos
YD / YDI (ficha)
YC / YCI (ficha)
YC / YCI (ficha)
Y:Oa-b (ficha)
Y:Ua-b / Y:Ncc (ficha)
Y:Ncc (ficha)
YPI (ficha)
Anchura (ficha)
Longitud de malla
NP 1-100 (ficha)
PNP (ficha)
NPS (ficha)
(Ficha) NPR
NPGK (ficha)
Velocidad del carro
Conmutador de ciclos
Longitud del hilo
Ajustes básicos
Valores de corrección
Datos del hilo
NP (Tipo de tisaje)
Alimentadores
Y -> Grupo (Ficha)
SFOINIT (ficha)
SFOI (ficha)
Variador
Prensamallas
Info
Tarjeta de bolsillo Sintral
Informaciones
Novedades en SINTRAL
Modificaciones en la versión 3.0
Modificaciones en la versión 2.9
Modificaciones en la versión 2.8
Modificaciones en la versión 2.7
Modificaciones en la versión 2.6
Modificaciones en la versión 2.5
Modificaciones en la versión 2.4
Modificaciones en la versión 2.3
Modificaciones en la versión 2.2
Modificaciones en la versión 2.1
Modificaciones en la versión 2.0
Modificaciones en la versión 1.9
Modificaciones en la versión 1.8
Modificaciones en la versión 1.7
Modificaciones en la versión 1.6
Modificaciones en la versión 1.5
Modificaciones en la versión 1.4
Modificaciones en la versión 1.3
Modificaciones en la versión 1.2
Modificaciones en la versión 1.1
Juego de caracteres ASCII
Indicaciones de tisaje
Órdenes directas (Indicaciones de tisaje)
Indicaciones de tisaje (fonturas adicionales)
Indicaciones de tisaje (CMS 730 S, CMS 830 S)
Guiahilos
Órdenes directas (Guiahilos)
Guiahilos (ADF)
Guiahilos (X en ADF + CMS)
Pinzado y corte
Órdenes directas (pinzado y corte)
Variador
Órdenes directas (Variador)
Órdenes directas (indicaciones de variador) (CMS 330 TC 4)
Indicaciones de variador para fonturas adicionales (CMS 730 T, CMS 330 TC-T)
Indicaciones de variador para fonturas adicionales (CMS 530 T, CMS 330 TC-R)
Indicaciones de variador para la fontura anterior (CMS 330 TC 4)
Ajustes de las levas de formación / Longitud de mallas
Órdenes directas (Ajuste de las levas de formación)
Ajustes de la leva de formación (CMS 730 S, CMS 830 S)
Indicaciones de velocidad
Órdenes directas (indicaciones de velocidad)
Indicaciones de estructurado en el programa de tisaje
Paradas
Órdenes directas (paradas)
Paradas piezoeléctricas (CMS 730 T, CMS 330 TC-T, CMS 330 TC 4)
Paradas piezoeléctricas (CMS 530 T, CMS 330 TC-R)
Controlar agregados
Órdenes directas (activar/desactivar los agregados)
Prensador para hilo de trama o para hilo de entrada
Conectar y desconectar los agregados (CMS 730 S, CMS 830 S)
Alimentadores electrónicos
Needle Bed Distance and knitrobotic (ADF)
Platinas de retención
Platinas de retención (CMS 830 C, CMS 330 TC-C)
Platinas de retención (CMS-T: Máquinas con fonturas adicionales)
Platinas de retención (BMS)
Órdenes informativas
Estirador de tejido
Órdenes directas (Estiraje del tejido)
Estirador auxiliar
Estirador de banda
Órdenes específicas – CMS 5xx, 7xx, 8xx, ADF (OKC)
Órdenes específicas – CMS 9xx (OKC)
Órdenes específicas - CMS 3xx (ST 168, 268, 468)
Órdenes específicas - CMS 4xx (ST 168, 268, 468)
Órdenes adicionales para máquinas con estirador de peine
Órdenes directas (estirador de peine)
Indicaciones de muestra
Órdenes directas (Indicaciones de muestra)
Jacquard
Órdenes directas (jacquard)
Decisiones dependientes del jacquard
Decisiones IF
Contador de ciclos y contador de piezas
Órdenes directas (contador de piezas y contador de ciclos)
Contadores
Calcular con contadores
Intarsia
Órdenes de intarsia en técnica "Stoll multi gauges"
Intarsia (ADF)
Órdenes de intarsia en técnica "Stoll multi gauges"
Tisaje en forma
Ordenes directas
Control de la longitud del hilo (YLC, ASCON, STIXX)
Órdenes de servicio
Guiahilos (Órdenes directas)
Variador (Órdenes directas)
Variador (Órdenes directas) (CMS 330 TC 4)
Ajustes de las levas de formación (Órdenes directas)
Movimiento del carro
Movimiento del carro (Órdenes directas)
Instrucciones (Órdenes directas)
Órdenes informativas (Órdenes directas)
Estiraje del tejido (Órdenes directas)
EKC Training
Manejo de CMS
Documentos CMS
Visión de conjunto de muestras para curso básico de CMS
Filosofía de la nueva interfaz de usuario
Roles y permisos de usuarios
Máquinas CMS
Máquinas ADF
Estructura del la interfaz de usuario
Área de información
Errores y Mensajes
Mensaje: Producción no es óptima
Informaciones sobre la máquina
Informaciones sobre la producción
Cambiar grupo de usuarios
Cambiar de turno
Notas de seguridad para la producción
Instrucciones de seguridad adicionales para el funcionamiento con cubiertas deslizantes abiertas
Fonturas y elementos
Ajustar los cepillos de las agujas
Estiraje del tejido
Estirador principal
Estirador auxiliar
Estirador de peine
Estirador de banda
Quitar y colocar la pieza de carro
Desconectar / conectar la alimentación de corriente de 40 voltios
Máquinas CMS
Quitar la pieza de carro, si el carro se bloquea en la fontura
Quitar la pieza de carro para sustituir levas
Máquinas ADF
Quitar la pieza de carro, si el carro se bloquea en la fontura
Quitar la pieza de carro para sustituir las levas
Montaje de pieza de carro y soporte de carro
Ölleitung der Zentralschmierung ausstecken
Levantar la fontura
Modos de operación de los tipos de máquina CMS con peine y máquinas ADF
Elementos de un programa de tisaje
Sintral
Jacquard
Archivo Setup
¿Qué es un pedido?
CMS Ajustar la máquina Performer
Cargar los archivos, biblioteca y carpetas
Crear un pedido con un programa de tisaje
Seleccionar (cargar) programa de tisaje para pedido
Ajustar opciones de carga
Biblioteca
Eliminación de todos los ajustes
Ajustar el número de piezas para un pedido con un programa de tisaje
Iniciar la producción
Preparar la máquina
Enhebrar máquina
Posiciones iniciales de guiahilos estándar
Enhebrado desde la repisa portaconos hasta el guiahilos
Enhebrar la unidad de control del hilo
Enhebrar el alimentador de fricción
Utilizar alimentador almacenador
Enhebrar freno permanente
Enhebrar la guía del hilo lateral
Ajuste de la guia del hilo lateral
Enhebrar guiahilos común
Atender los extremos de hilo
Posicionar los guiahilos
Enhebrar el guiahilos después de una rotura del hilo
Ajustar una muestra
Editar muestra
Verificar guiahilos
Guardar el pedido con un programa de tisaje
Producir pedido
Controlar pedido con un programa de tisaje
Controlar la producción con un programa de tisaje
Retisaje de piezas
Cargar pedido existente
Ajustar la máquina ADF
Cargar los archivos, biblioteca y carpetas
Crear un pedido con un programa de tisaje
Seleccionar (cargar) programa de tisaje para pedido
Ajustar opciones de carga
Biblioteca
Eliminación de todos los ajustes
Ajustar el número de piezas para un pedido con un programa de tisaje
Iniciar la producción
Preparar la máquina
Enhebrar máquina
Enhebrado desde la repisa portaconos hasta el guiahilos
Enhebrar la unidad de control del hilo
Cortina fotoeléctrica
Enhebrar guiahilos autárquico
Desplazar el guiahilos y volver a posicionarlo
Atender los extremos de hilo
Posicionar los guiahilos
Enhebrar el guiahilos después de una rotura del hilo
Ajustar una muestra
Editar muestra
Verificar guiahilos
Guardar el pedido con un programa de tisaje
Producir pedido
Controlar pedido con un programa de tisaje
Controlar la producción con un programa de tisaje
Retisaje de piezas
Cargar pedido existente
Punto inglés de 2 colores / malla cargada
Tipo de servicio de la máquina y del programa
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Ajuste: Contador de ciclos
Ajuste: Longitud de mallas
Ajuste: Velocidad del carro
Ajuste: Estirador de tejido
Ajuste adicional: Estirador principal, estirador auxiliar y peine
Guardar el pedido con un programa de tisaje
Conmutador de ciclos RS17 con anchura de tejido constante (sin Fully Fashion)
Trenza_4X4
Tipo de servicio de la máquina y del programa
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Posición inicial de guiahilos optimizada YDopt
Posiciones de variador y órdenes de variador
Realizar ajustes en el variador
Guardar el pedido con un programa de tisaje
Trabajos en el editor Sintral / Jacquard: Editar muestra
Técnica 1x1
Técnica de tisaje 1x1
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Guardar el pedido con un programa de tisaje
Example with stitch length groups and their handling
Advantages with Grouping Stitch Lengths
Create and set-up an order with a knitting program
Working with grouped corrections of the stitch cams NPGK
Corrección de NP específica de la máquina (MC-NPK)
Guardar el pedido con un programa de tisaje
Power Tension Setting - PTS
Tablas para la modificación de los cerrajes
Ámbitos de aplicación de NPJ / PTS
Pieza delantera Fully Fashion con Power Tension Setting (PTS)
Informaciones adicionales para Fully Fashion - con peine
Aumento / menguado en Fully Fashion:
Secuencia de aumento en un ejemplo de tejido de una fontura (jersey)
Secuencia de menguado en un ejemplo de tejido de una fontura (jersey)
Secuencia de remallado en un ejemplo de tejido de una fontura
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Conmutador de ciclos RS17 con diferentes anchuras de tejido (con Fully Fashion)
Ajuste: Estiraje de tejido con tisaje en forma
Ajuste: NPJ en Fully Fashion
Pedido Fully Fashion con varios programas de tisaje
Comportamiento con un pedido con varios programas de tisaje
Crear pedido con varios programas de tisaje
Seleccionar programa de tisaje (cargar)
Ajustar opciones de carga
Eliminación de todos los ajustes
Modo de configuración
Ajustar el número de piezas y los recorridos e iniciar la producción
Guardar el pedido con varios programas de tisaje
Trabajar con Master Setup con pedidos con varios programas de tisaje
Jacquards con diferentes reveses – Pedido con varios programas de tisaje
Técnica de tisaje: Jacquard
Jacquard con hilo flotante
Jacquard flotante sin transferencia
Jacquard flotante con desprendimiento
Jacquard con rayas
Jacquard con relieve de rayas
Picado de jacquard
Relieve jacquard picado
Red de jacquard (tubular cruzado)
Jacquard con red 1X1
Jacquard con red 1X2
Jacquard con red 1X3
Jacquard con red 1x1 con transferencia
Relieve de jacquard con red
Jacquard Técnica 1x1 Hilo flotante con desprendimiento
Crear pedido con varios programas de tisaje y configurarlo
Guardar el pedido con varios programas de tisaje
Técnica de tisaje de intarsia
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Tipos de guiahilos para técnica de tisaje intarsia
Guiahilos de intarsia en máquinas CMS y su funcionamiento
Guiahilos en máquinas ADF y su funcionamiento
Sustituir guiahilos en máquinas Performer
Ajuste de guiahilos en la máquina
Ajuste de los guiahilos de intarsia en máquinas Performer
Ajuste de los guiahilos de intarsia en máquinas ADF
Ajustes verticales de un guiahilos
Centrado de un guiahilos
Ajustar la altura del guiahilos
Ajustar guiahilos con calibre ajuste
Ajuste horizontal de un guiahilos
Referenciar guiahilos
Técnica de tisaje intarsia y programación
Distancia entre guiahilos de intarsia con ocupación doble en máquinas Performer
Distancia entre guiahilos con ocupación doble en máquinas ADF
Términos específicos de muestra en la técnica de tisaje intarsia
Ligamento de Intarsia / tisaje con inserción
Procesamiento de bordes intarsia
Alimentar con escalonamiento permitido
Reducir con escalonamiento permitido
Entrar tejiendo / salir tejiendo los guiahilos
Pasada de entrada de los guiahilos
Ejemplo 1: Entrar tejiendo con malla cargada e hilo flotante
Ejemplo 2: Entrar tejiendo con malla e hilo flotante
Ejemplo 3: Entrar tejiendo con nudo1 y malla cargada+hilo flotante
Ejemplo 4: Entrar tejiendo con nudo partición e hilo flotante
Pasada de salida con guiahilos
Ejemplo 1: Salir tejiendo con malla cargada e hilo flotante
Valor de frenado con guiahilos de intarsia en máquinas Performer
Manejo del valor de frenado
Manejo del programa de ajuste
Escalonamiento de guiahilos automático en el tejido
Corrección de guiahilos
Manejo de las correcciones de guiahilos en máquinas Performer
Manejo de las correcciones de guiahilos en máquinas ADF
Explorador de muestras: Administrar carpetas y muestras
Técnica de tisaje multi gauge
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Técnica de tisaje multi gauge
Técnica de tisaje de vanisado
Tipos de vanisado
Tipos de guiahilos de vanisado
Anchura de hendidura del guiahilos y ocupación de carriles
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Vanisado en máquinas Performer
Ajustes durante la producción
Guiahilos de arco doble
Ajustar guiahilos de arco doble
Enhebrar guiahilos de arco doble
Carros de guiahilos de vanisado ajustable
Ajuste de la anchura de hendidura
Modificación de la anchura de hendidura y de la profundidad de prensado
Vanisado en máquinas ADF
Técnica de tisaje Partición
Montar la leva de desprendimiento para partición
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Técnica de partición
CMS 530 HP W: Weft yarn technique in different structures
How the weft yarn presser foot works
Secure insertion of the weft yarn
Rail allocation for the use of weft yarn presser foot
Create and set-up an order with a knitting program
Knitting Technique: Weave-in on CMS 530 HP W / CMS 330 HP W
Secure insertion of the weft yarn
Presser Foot Corrections ESCI in Setup
ADF 530-32 W: Hilo de trama y vanisado inverso
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Características especiales de ADF 32 W
ADF - Carro de guiahilos con unidad de bypass
Ajustar / Ajuste de los prensatramas
Presser Foot Corrections ESCI in Setup
Corrección de guiahilos para el guiahilos de trama
Técnica de tisaje: Weave in en la ADF 32 W
Inserción segura del hilo de trama
Técnica de tisaje: Vanisado con las máquinas ADF
Pieza delantera Fully Fashion sin peine
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Informaciones adicionales para Fully Fashion - sin peine
Enhebrar y posicionar los guiahilos en muestras sin peine
Función tisaje limpio
Ajuste: Distancia entre guiahilos y el borde del tejido
Aplicaciones + técnica de tisaje con inserción sin peine
Crear un pedido con un programa de tisaje y ajustarlo
Trabajar con varias piezas sin utilización de peine
Modo de operación de la CMS 822 HP
Anchuras de acoplamiento de la CMS 822 HP
Acoplamiento distanciado de los carros
Modo de operación sin peine
Modo de operación con peine
Particularidad en el modo de operación Tándem con peine (CCC)
Acoplamiento estrecho de los carros
Ocupación de contador en CMS 822 HP
Aplicar contadores de forma en modos de operación sin peine
Correcciones de guiahilos para el carro derecho en máquinas tándem
CMS 822 HP: Muestra estructurada con aplicaciones
Tipo de servicio de la máquina: Tándem sin peine
Tipo de servicio de la máquina: Tándem con el peine
Crear un pedido con un programa de tisaje, acoplar el carro de forma distanciada y ajustar el programa de tisaje
Tándem sin peine: Enhebrar y posicionar los guiahilos
Corrección adicional de la longitud de la malla para el carro derecho
Desconexión de la selección de agujas
Modo de operación CMS 9xx HP
Anchuras de acoplamiento de las máquinas tándem: CMS 9xx HP
Acoplamiento distanciado de los carros
Acoplamiento estrecho de los carros
Servicio
Limpiar la máquina de tejer
Limpiar la aspiración y la unidad de control (modelo 00)
Limpiar la aspiración y la unidad de control (a partir de modelo 01)
Limpiar la aspiración y la unidad de control (ADF)
Lubricar la máquina de tejer
Lubricación en ADF
Aceitar los alambres en el carril del guiahilos
Engrasar arcos de guiahilos
Engrase de la guía lineal
Confirmar proceso de lubricación
Lubricación en CMS 822
Lubricación central
Exportar / importar datos de la máquina
Instalación de software
En máquinas Performer
Instalar software - Instalación directa
Instalación directa: Installation & Configuration
Marchas de referencia
Actualizar software - instalación indirecta
Actualizar idiomas
En máquinas ADF
Instalar software - Instalación directa
Instalación directa: Installation & Configuration
Marchas de referencia
Actualizar software - instalación indirecta
Actualizar idiomas
Software Download
Varios
Otros ajustes del sistema
Visualización
Hora e idioma
Usuario
Establecer PIN
Establecer permisos
Establecer plan de turnos
Gestión de datos
Control de los sistemas de tisaje y de las platinas de retención
Datos del reporte
Datos del tiempo de ejecución
Tabla de hilos
Rango del cerraje de la malla
Producción económica y los factores influyentes
Add-ons
Adapter for Switchable Outputs 2 (ID 278 349)
ADF - Doble cantidad de unidades de control del hilo
ADF Light Curtain for Ultra-coarse Yarns
ASCON desde arriba
Kit Devoré a través de un sistema
La técnica de creación de la muestra en el M1plus
La técnica de creación de la muestra en el M1plus
El trabajo con el dispositivo de devoré
Kit Devoré a través de un sistema
La técnica de creación de la muestra en el M1plus
Working with FlexPly
Configure FlexPly conversion on ADF
Light Barrier for Belt Take-down
Mounting Control Unit
Mounting Sensor Units
Plug Adapter Cable in Between
Reworking Stripping Angle
Check Function
Types of Storage Feed Wheels
Update from OKC/EKC1 to EKC2
Upgrade OKC6 or EKC1 to EKC2
Replace display (CMS)
Replace display (ADF)
Replace display (CMS 502)
Install the EKC operating system and import the machine data
Instrucciones para prensadores
Prensatrama
Prensador
Prensador con flanco deflector para hilos verticales
Configurar y usar el tipo de prensador
El trabajo con el prensatrama
Inserción segura del hilo de trama
La técnica de creación de la muestra en el M1plus
Encerrar el hilo de trama por medio de malla (ADF)
Encerrar el hilo de trama por medio de transferencia (ADF)
Prensador de entrada (ADF)
Encerrar el hilo de trama por medio de malla (CMS W, Qs)
Encerrar el hilo de trama por medio de transferencia (CMS W, Qs)
Encerrar el hilo de trama por medio de malla (CMS W, Qw)
Encerrar el hilo de trama por medio de transferencia (CMS W, Qw)
Evitar y eliminar el error
Trabajos en la máquina de tejer
Montar y ajustar el prensatrama
Medida de ajuste para el prensador
Validación concluyente de las configuraciones
Reanudar la producción después de un arranque en caliente
Montaje del carro (ADF)
Montaje del carro (CMS W)
Marcha de referencia de prensador
Otras informaciones
ADF - Carro de guiahilos con unidad de bypass
Freno del hilo (ID 4170 266 739)
Corrección de prensador (ESCI) en máquinas W
Setup2 – Ficha "Prensador"
Ejemplos de los documentos de formación
Dos variantes para entrar/salir tejiendo los guiahilos para el sector con entrada de hilo de trama selectivo
Procesamiento de bordes del sector con entrada de hilo de trama selectivo
Ejemplo de muestra para el procesamiento de bordes
Operating Instruction for Safe Operation
Documentos sobre su máquina de tejer
Así encuentra los documentos sobre su máquina de tejer
DVD de documentación
Indicaciones de seguridad
Uso previsto
Medidas de preparación
Cualificación y selección del personal
Cualificación del personal
Selección de personal
Símbolos utilizados en este documento
Indicaciones de advertencia
Indicaciones de advertencia utilizados
Indicaciones de advertencia utilizados
Indicaciones de advertencia utilizados
Indicaciones de advertencia utilizados
Indicaciones de advertencia utilizados
Indicaciones de advertencia utilizados
Explicación de los pictrogramas (ISO)
Explicación de los pictrogramas (ISO)
Explicación de los pictrogramas (ANSI)
Indicaciones de advertencia en la documentación
Notas de seguridad acerca de las etapas del ciclo de vida de la máquina
Instrucciones de seguridad para el transporte
Instrucciones de seguridad para la instalación
Instrucciones de seguridad para la conexión eléctrica
Instrucciones de seguridad para el intercambio de datos
Notas de seguridad para la producción
Notas de seguridad para la producción
Instrucciones de seguridad adicionales para el funcionamiento con cubiertas deslizantes abiertas
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Instrucciones de seguridad para la lubricación, limpieza y cuidado
Indicaciones de seguridad para la reparación
Peligros por partes mecánicas
Peligros por partes mecánicas
Peligros por partes mecánicas
Peligros causados por energía eléctrica
Peligros por combustibles
Otros peligros
Indicaciones de seguridad para la batería
Montar y controlar los dispositivos de protección
Montar y controlar los dispositivos de protección
Observaciones de seguridad para el desmontaje (puesta fuera de servicio)
Datos técnicos de la máquina
Medidas y peso
Medidas y peso
Medidas y peso
Medidas y peso
Datos eléctricos
Datos eléctricos Datos eléctricos
Datos eléctricos
Datos eléctricos
Datos eléctricos
Datos eléctricos
Rangos de galga
Condiciones de funcionamiento
Condiciones de almacenaje
Emisiones de ruido
Emisiones de ruido
Mezcolanza
Componentes principales de la máquina de tejer
Cara anterior
Cara anterior
Vista lateral (derecha)
Lado posterior
Repisa deslizante
Elementos de mando relevantes para la seguridad
Interruptor principal
Barra de arranque
Elementos de señales visuales y acústicas
Lámpara indicadora
Pantalla táctil
Bocina
Lámpara en el dispositivo de control del hilo
Montaje y puesta en marcha
Preparación del montaje
Preparación del lugar de instalación
Poner la herramienta y las ayudas técnicas a disposición
Transporte de la máquina hasta el lugar de instalación
Desembalar la máquina de tejer
Montar la máquina
Instalar la máquina de tejer
Instalar la máquina de tejer
Conectar la máquina de tejer
Tensión de la red 400 V
Conectar el cable de alimentación de red en el interruptor principal
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Conectar la máquina de tejer (modelo 000 y 001)
Ajustar a la tensión de red el transformador y el interruptor de protección del motor
Conectar la máquina de tejer (tensión de la red 400 V)
Tensión de red 400 V
Conectar el cable de alimentación de red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Conectar la máquina de tejer si la tensión de la red no es de 400 V
Tensión de red 400 V
Conectar el cable de alimentación de red en el interruptor principal
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Conectar la máquina de tejer, información general
Conectar la máquina de tejer, información general
Conectar la máquina de tejer (tensión de red 230 V)
Conectar el cable de alimentación de red
Conectar el cable de alimentación de red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Conectar la máquina de tejer (tensión de red 400 V)
Conectar el cable de alimentación de red
Conectar el cable de alimentación de red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Conectar la máquina de tejer (tensión de red 230 V / 120 V, "fase-fase")
Conectar el cable de alimentación de red
Conectar el cable de alimentación de red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Conectar la máquina de tejer (tensión de red 400 V, 3 fases)
Conectar el cable de alimentación de red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Conectar la máquina de tejer (tensión de red 400 V / 230 V)
Conectar el cable de alimentación de red
Conectar la máquina de tejer (tensión de red 230 V / 120 V, "fase-fase")
Conectar el cable de alimentación de red
Conectar la máquina de tejer (tensión de red 230 V / 120 V, "fase-fase")
Conectar el cable de alimentación de red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Conectar la máquina de tejer (tensión de red 400 V)
Conectar el cable de alimentación de red
Adaptar la eliminación de las pelusas a la frecuencia de la red
Enchufar la batería
Enchufar la batería
Enchufar la batería
Montar el sistema de guía del hilo
Montar el sistema de guía del hilo
Montar la lámpara indicadora
Montar la lámpara indicadora
Montar el alimentador de fricción
Ejecutar la marcha de referencia
Ejecutar marchas de referencia
Ejecutar marchas de referencia
Ejecutar la marcha de referencia
Preparar la máquina de tejer
Ejecutar un Warmstart
Preparar la máquina de tejer
Preparar la máquina de tejer
Controlar la hora y la fecha
Pegar la cinta métrica
Disponer de varilla de prueba
Reducción del desgaste durante el tiempo de puesta en marcha
Medidas para interrumpir inmediatamente la marcha del carro
Medidas para interrumpir inmediatamente la marcha del carro
Controlar los dispositivos de protección
Lubricantes e sustancias de limpieza
Lubricantes
Lubricantes e sustancias de limpieza
Medidas para interrumpir inmediatamente la marcha del carro
Medidas para interrumpir inmediatamente la marcha del carro
Controlar los dispositivos de protección
Controlar los dispositivos de protección
Reparación de la máquina de tejer
Vanisado - carro de guiahilos de vanisado
Ajuste
Cambiar la platina intermedia
Quitar la placa de cerrojos
Sustituir las barras dentadas en el motor de paso a paso
Acoplamiento amplio o estrecho del carro (CMS 822)
Acoplamiento amplio o estrecho del carro (CMS 933)
Visión de conjunto del control electrónico (armario de control a la derecha)
Visión de conjunto del control electrónico (armario de control a la izquierda y a la derecha)
Armario de control derecho *
Visión de conjunto del control electrónico (armario de control a la izquierda y a la derecha)