Lingua
Deutsch
English
Chinese (simplified)
Türkçe
Français
Italiano
Español
Portuguese
日本語
Korean
Polski
Român
Tiếng Việt
русский
မြန်မာစာ
български
Home
What is new in EKC V3.1?
------------------------------------------------------------
Cosa c'è di nuovo in EKC V3.0?
EKC ki - Lancio di serie di nuovi tipi macchina
Nuove camme per finezza E10, E12, E14, E6.2 ed E7.2
Macchina W - Nuovo guidafilo del filo di trama Qt
Nuovo modello per macchine CMS
Serbatoio di raccolta dell'olio
Lubrificazione centralizzata
Rotazione manuale all'indietro del tiraggio a nastro
Illuminazione nella zona di accumulo dei teli
Macchina Bc – Specchio per il controllo del tiraggio a nastro
Cosa c'è di nuovo in EKC V2.6?
ADF - Nuova finezza della macchina E20
Tabella del filato – Finezza E20
Creazione di un ordine da singole parti di programma (sin, jac, setx)
Macchina Bc - Modificato il campo di valori per posizione di consegna
Visualizzazione di documenti e video propri sulla macchina
Durante la consegna del telo il tirapezza principale gira più lentamente
Piano di manutenzione
Salvaschermo personalizzato
Accelerazione e decelerazione di un guidafilo che non danneggiano il filo
Editore Sintral
Fornitori CAN - Modifica dell'assegnazione di gruppi sull'interfaccia utente
Vengono supportati i fornitori CAN con ATC
Che cosa c'era di nuovo in EKC V 2.5?
Miglioramenti interni
ADF – Numero doppio di unità di controllo del filo
ADF - Punta sottile del guidafilo E14 - E20
Che cosa c'era di nuovo in EKC V 2.4?
EKC ki - Lancio di serie di nuovi tipi macchina
Che cosa c'era di nuovo in EKC V 2.3?
Screen saver - Impostazione del tempo di attesa
Modifica del nome – lo Stoll Nameserver diventa Stitch Nameserver
Nuovo comando "YGC: n!" – il guidafilo non viene pinzato
Menù ordini
Attivazione del menù degli ordini
Consiglio dell'esperto: modifica di file setup di una posizione non attiva (programma di lavorazione)
Selezione di unità di rete con l'ausilio della funzione "Browse"
Esportazione o importazione di unità di rete e di altre regolazioni macchina
Salvataggio di singole parti di programma (sin, jac, setx)
Aumento a 500 delle posizioni della camma di discesa (NP)
Modifica dell'ordine – vengono visualizzati i nomi delle parti del programma
Modifica del numero di teli di una posizione (programma di lavorazione) mentre è in corso la produzione
Ruotare manualmente il tiraggio a nastro all'indietro – la velocità aumenta a 8 mm/s
ADF – un guidafilo disattivato resta disinserito permanentemente
Vengono supportati i fornitori CAN
Fornitore EFS – Aggiornamento del firmware
Modalità operativa APM – annullamento della produzione, creazione di un nuovo ticket
PPS - Il tempo di lavoro registrato nel ticket viene visualizzato durante il primo telo
Che cosa c'era di nuovo in EKC V 2.2?
Menu "Lubrificazione" - Rappresentazione grafica degli intervalli di lubrificazione
Disinserimento della macchina dopo uno stop - Impostazione del tempo di attesa
Nuova finezza della macchina E10.2
Pressa – migliorata rappresentazione
Editor Setup - Acquisizione di valori modificati in tutti i file setup nella cartella
Fornitore a frizione - Regolazione del numero di giri
Spostamento - Viene visualizzato il tipo di spostamento
L'icona errori indica se è presente o meno un dialogo di rimedio
Opzioni di caricamento mentre è in corso la produzione
Editor Setup - Dissolvenza del pulsante "NPGK -> NP"
Correzione pressa (ESCI) – Campo di valori modificato
CMS 520 C+ - Modificato il campo di valori per MSECC
Modalità operativa APM - Salvataggio del disegno
Modalità operativa APM - Nuova lavorazione di un ticket già eseguito
APM light
Fornitore EFS
Macchine EKC2
EKC ki - Lancio di serie di nuovi tipi macchina
Selezione della Connessione Desktop remoto RDP o VNC
Che cosa c'era di nuovo in EKC V 2.1?
Importazione o esportazione delle regolazioni macchina
Modalità APM - la modalità può essere attivata anche dall'operatore
Dopo il caricamento dell'ordine si avvia automaticamente il programma di lavorazione
MS=n - tempo di attesa del carro nell'inversione
Dissolvenza di tutti i menu bloccati
Panoramica delle lingue
Macchine EKC2
EKC ki - Lancio di serie di nuovi tipi macchina
Macchina Bc - due barriere fotocellule sorvegliano il tessuto
RFID
Scanner QR e di codice a barre
ADF 530-16 ki – Upgrade
Connessione Desktop remoto RDP
Che cosa c'era di nuovo in EKC V 2.0?
Visualizzazione grafica d'insieme della posizione base del guidafilo
Rassegna di messaggi
Editor Setup – Salvataggio comune di valori modificati
Editor Setup - Acquisizione di valori modificati in tutti i file setup nell'ordine
PPS - Extended Knit Report
Macchina W - Nuovo guidafilo del filo di trama Qw
Pressa con fianco deflettore per legature verticali
ADF – Regolazione verticale del guidafilo
Nuovo comando "EXIT" - Terminare un rapporto quando è soddisfatta una determinata condizione
Nuove camme per finezza E16, E18, E8.2 ed E9.2
ADF - ASCON dall'alto
Adattatore per uscite e ingressi commutabili
Macchine EKC2
EKC ki - Lancio di serie di nuovi tipi macchina
Caratteristiche delle macchine EKC2
Fornitori ad accumulazione (senza trasformatore supplementare)
Componenti dell'apparecchio di comando
Che cosa c'era di nuovo in EKC V 1.4?
Lancio di serie di nuovi tipi macchina
Indicazione "MSECK" – Velocità del carro in presenza di nodi piccoli
Nuovo comando "Y-RALL(n)" - Non aprire pinza del guidafilo
Applicazione dei contatori della forma
Impostazione del modo di conteggio del contatore di cicli
Salvataggio del solo file Setup master
Arresto della macchina al raggiungimento del numero di cicli impostato
Nessuna produzione ottimale – Viene visualizzata la causa
Editor Setup – Salvataggio comune di valori modificati
Pulizia dello schermo tattile
Modifica della posizione del pulsante "Selezione aghi"
Ruoli e autorizzazioni - Copia delle autorizzazioni
Modifica del disegno - Trova e sostituisci
ADF - Elenco delle correzioni verticali dei guidafili
PPS – Invio di messaggio
Che cosa c'era di nuovo in EKC V 1.3?
Le caratteristiche essenziali della macchina EKC
Riduzione dell'usura durante la messa in servizio
Lancio di serie di nuovi tipi macchina
Nuovo modello per macchine CMS
Presse su macchine W
Correzione pressa (ESCI) su macchine W
Setup2 – Scheda "Pressa"
Fornitore EFS
Correzione NP specifica della macchina (MC-NPK)
Correzione di gruppo NP.
NPGK (scheda)
STOLL KnitLAN, collegamento di unità di rete
PPS - modalità di autoproduzione (APM)
Interruzione della produzione, ripresa della produzione
Fissaggio della riga (SPFn)
Verifica del programma di lavorazione (TP)
Dati runtime
Aumento o diminuzione del numero di cicli
Editor Setup – immissione di commento
Esportazione di dati report
Setup master – utilizzo anche per una posizione (programma di lavorazione)
Modifica del disegno - Trova e sostituisci
Regolazione della luminosità dello schermo
Impostazione del tipo di presse
Guida introduttiva
EKC Guida in linea
Filosofia dell'interfaccia dell'utente
Struttura dell'interfaccia utente
Ruoli e diritti
Il riquadro per l'operatore - Produci ordine
Sequenze operative in sintesi
Area informazioni
Errori e messaggi
Informazioni sulla macchina
Informazioni sul prodotto
Cambia turno
Cambia gruppo utenti
Configura ordine
Modifica ordine
Prepara macchina
Configura disegno
Cadute di lavoro
Vista tecnica
Modifica disegno
Intervieni manualmente I
Intervento manuale II
Produci ordine
Sorveglia ordine
Sorveglia produzione
Modifica ticket
Intervieni manualmente I
Intervieni manualmente II
Revisiona macchina
Piano di manutenzione
Lubrificazione
Modifica ticket
Servizio
Light Curtain
Approach Needle Bed Distance and Reference It
Diagnosi
Configura macchina
Impostazioni operative
Carro
Valori NPK
Valori NPK
Altri
Ingressi/uscite
Monitoraggi
Tirapezza
Pettine
Frontura
Needle Bed
Opzioni
Dispositivi
Presse
Funzioni
EVP
EVP - Gli stati dell'ora di sistema
Fornitori
Cam Box Configuration
Adjust Needle Bed Distance
Manutenzione
Aspirazione
Pulizia dei sistemi di selezione
Lubrificazione
Dati macchina
Tirapezza
Pettine
Spostamento
Regolazione della correzione posizione spostamento VPK
Selezione aghi
Pinzatura e taglio
Platine d'abbattaggio
Lunghezza del filo
Impostazioni di sistema
Visualizzazione
Ora e lingua
Utente
Definisci PIN
Impostazione delle autorizzazioni
Definizione di piano turni
Gestione dati
Trasferimento dati
Visualizza dati
Visualizzazione di documenti e video propri sulla macchina
Dati di report
Dati di produzione
Dati runtime dell'ordine corrente
Dati runtime dell'ordine precedente
Consumo di filato
Messaggi
Arresti
Avvisi
Note
Rassegna
Informazioni di sistema
Generale
Impostazioni di base
Correzioni guidafili
File di log
EMMI
CMMI
MC
Finestre di dialogo (argomenti della guida, procedure guidate)
Ordine finito
Ripristina stato di partenza
Copia autorizzazioni
Modifica delle impostazioni per il telo attivo
Rimedio all'errore di rottura del filo
Finestra di dialogo "Risolvi rottura del filo"
Descrizione dettagliata
Descrizione breve
Descrizione della finestra di dialogo
Spiegazione dei concetti
La funzione Ripresa lavoro
Visualizzazione grafica d'insieme della posizione base del guidafilo
Regolazione dell'avvisatore acustico
Non è disponibile la guida per questa pagina
Nessuna produzione ottimale
Ingrassaggio della guida lineare
Lavorazione successiva
Lubrificazione della frontura
Collegamento di unità di rete
Salvataggio del solo file Setup master
PPS – Invio di messaggio
Report (tabella)
Modifica di programma Sintral e Jacquard
Immissione dell'ora
Spostamento (posizione base)
Ingrassaggio dell'albero dello spostamento
Contatori
Impostazione del modo di conteggio del contatore di cicli
Esempi
Tempo di disinserimento in caso di caduta di corrente
Dissolvenza di tutti i menu bloccati
Modalità operativa APM – annullamento della produzione, creazione di un nuovo ticket
Crea ordine
Crea nuovo ordine
Selezione dei programmi di lavorazione
Selezione di setup master
Caricamento di ordine esistente
Impostazione di opzioni di caricamento
Modifica di un ordine
Uscita da ordine
Menù ordini
Attivazione del menù degli ordini
Crea menù ordini
Carica menù ordini
Produzione di menù degli ordini
Verifica dati runtime
Creazione di un ordine da singole parti di programma (sin, jac, setx)
Diritti utente (predefiniti STOLL)
CMS-EKC e Ethernet
Attivazione o disattivazione della selezione aghi e dei guidafili nel carro in questione.
Documenti relativi alla sua macchina per maglieria
Come trovare i documenti relativi alla sua macchina per maglieria
Accelerazione e decelerazione di un guidafilo che non danneggiano il filo
Modalità di messa a punto
EVP - Numeri ordine
EVP in sintesi
Contatore della forma assoluto
Impostazione dei contatori della forma
Applicazione dei contatori della forma
Fornitore EFS – Aggiornamento del firmware
Fornitore a frizione - Regolazione del numero di giri
Utili righe di lavoro
Salvaschermo personalizzato
Opzioni di caricamento mentre è in corso la produzione
File di log
Esportazione o importazione di regolazioni macchina e di unità di rete
Correzione NP specifica della macchina (MC-NPK)
Rimozione o inclinazione della frontura
Rimozione del fronturino supplementare (CMS 730 T)
Allentamento della frontura
Allentamento della frontura (ADF)
Rimozione o inclinazione della frontura
Avvitamento della frontura
Avvitamento della frontura (CMS 730 T)
Nuovo comando "EXIT" - Terminare un rapporto quando è soddisfatta una determinata condizione
Correzione di gruppo NP.
NPGK (scheda)
PPS - modalità di autoproduzione (APM, APM light)
Overview to PPS
Annullamento della produzione e riavvio dell'ordine
Interruzione della produzione, ripresa della produzione
Scanner QR e di codice a barre
Connessione Desktop remoto RDP
Selezione della Connessione Desktop remoto RDP o VNC
Esportazione di dati report
RFID
Regolare l'intervallo di lubrificazione per la frontura
Riavvio dell'intervallo di lubrificazione
Lubrificanti e detergente
Modifica di file setup di una posizione non attiva (programma di lavorazione)
Editor Setup – immissione di commento
Editor Setup - Dissolvenza del pulsante "NPGK -> NP"
Selezione della lingua
Aggiornamento della lingua
Panoramica delle lingue
Immissione di filtro di ricerca
Lavorazione successiva
Calibrazione dello schermo tattile – con l'ausilio di una tastiera
Che cos'è un ordine?
Piani di manutenzione
Piano di manutenzione - CMS
Minimizzare l'usura
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Lubrificanti
Simboli
Piano di manutenzione - CMS con lubrificazione centralizzata (tipo 1)
Minimizzare l'usura
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Lubrificanti
Simboli
Lubrificazione centralizzata - differenza tra tipo 1 e tipo 2
Piano di manutenzione - CMS con lubrificazione centralizzata (tipo 2)
Minimizzare l'usura
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Lubrificanti
Simboli
Lubrificazione centralizzata - differenza tra tipo 1 e tipo 2
Maintenance Schedule - CMS with Central Lubrication (Type 3)
Minimizzare l'usura
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Lubricants and Cleaning Agents
Symbolism
Lubrificazione centralizzata - differenza tra tipo 1 e tipo 2
Piano di manutenzione - ADF
Lubrificanti
Minimizzare l'usura
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Simboli
Piano di manutenzione - ADF con lubrificazione centralizzata (tipo 1)
Lubrificanti
Minimizzare l'usura
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Simboli
Lubrificazione centralizzata - differenza tra tipo 1 e tipo 2
Piano di manutenzione - ADF con lubrificazione centralizzata (tipo 2)
Lubrificanti
Minimizzare l'usura
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Simboli
Lubrificazione centralizzata - differenza tra tipo 1 e tipo 2
Maintenance Schedule - ADF with Central Lubrication (Type 3)
Lubrificanti e detergente
Minimizzare l'usura
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Lubrificazione centralizzata - differenza tra tipo 1 e tipo 2
Piano di manutenzione - CMS-C
Minimizzare l'usura
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Simboli
Lubrificanti
Piano di manutenzione - CMS-C con lubrificazione centralizzata (tipo 2)
Minimizzare l'usura
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Simboli
Lubrificanti
Lubrificazione centralizzata - differenza tra tipo 1 e tipo 2
Maintenance Schedule - CMS-C with Central Lubrication (Type 3)
Minimizzare l'usura
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Lubricants and Cleaning Agents
Lubrificazione centralizzata - differenza tra tipo 1 e tipo 2
Piano di manutenzione - CMS-T
Minimizzare l'usura
Simboli
Lubrificanti
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Piano di manutenzione - CMS-T con lubrificazione centralizzata (tipo 2)
Minimizzare l'usura
Simboli
Lubrificanti
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Lubrificazione centralizzata - differenza tra tipo 1 e tipo 2
Piano di manutenzione - CMS-S con lubrificazione centralizzata (tipo 1)
Minimizzare l'usura
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Lubrificanti e detergente
Simboli
Lubrificazione centralizzata - differenza tra tipo 1 e tipo 2
Piano di manutenzione - CMS-S con lubrificazione centralizzata (tipo 2)
Minimizzare l'usura
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Lubrificanti e detergente
Lubrificazione centralizzata - differenza tra tipo 1 e tipo 2
Simboli
Piano di manutenzione - Le singole operazioni
Minimize Wear
Pulizia del dispositivo di aspirazione
Pulizia dell'aspirazione e del contenitore per la peluria (ADF)
Pulizia dell'aspirazione e del contenitore per la peluria (CMS 830 S)
Pulizia del dispositivo di aspirazione e del contenitore per la peluria
Pulizia della pinza del filo attiva
Lubrificazione delle platine di selezione (CMS 830 S)
Lubrificazione delle platine di selezione
Rimozione della frontura delle platine di selezione (CMS 520 C)
Rimozione della frontura delle platine di selezione (CMS 830 C)
Lubrificazione dei fili nella barra del guidafilo con olio
Ingrassaggio del braccio del guidafilo
Oliatura delle barre dei guidafili
Pulizia completa del dispositivo di pinzatura e taglio (CMS 730 T)
Smontaggio del dispositivo di pinzatura e taglio
Scomposizione del dispositivo di pinzatura e di taglio filo
Pulizia e manutenzione
Pulizia completa del dispositivo di pinzatura e taglio (CMS 830 S)
Smontaggio del dispositivo di pinzatura e taglio
Scomposizione del dispositivo di pinzatura e di taglio filo
Pulizia e manutenzione
Pulire il dispositivo di pinzatura e taglio
Pulizia del dispositivo di pinzatura e taglio
Pulizia del fornitore a frizione
Ingrassaggio dei talloni dei pezzi d'accoppiamento e delle platine intermedie (CMS 830 S)
Ingrassaggio dei talloni dei pezzi d'accoppiamento e delle platine intermedie
Ingrassaggio dei talloni dei pezzi d'accoppiamento e delle platine intermedie
Ingrassaggio dei talloni dei pezzi d'accoppiamento e delle platine intermedie
Lubrificazione con olio dei talloni della platina d'abbattaggio e dei pezzi di trasporto (CMS 730 T)
Oliare le slitte di sollevamento (trascinatore guidafilo)
Ingrassare le barre del generatore di impulsi
Aspirazione del vano interno sul lato destro
Pulizia del pettine di tirapezza e del tiraggio a nastro
Ingrassaggio della guida lineare
Pulizia del ventilatore del comando principale
Pulizia del ventilatore e del corpo di raffreddamento dell'apparecchio di comando destro
Ingrassaggio della frontura
Pulizia completa della frontura (CMS 730 T)
Pulizia completa della frontura (CMS 830 S)
Pulizia accurata della frontura
Lubrificazione della frontura con olio
Lubrificazione e ingrassaggio della frontura
Pulizia della frontura (CMS 830 S)
Pulizia della frontura
Pulizia della frontura
Ingrassaggio degli appoggi della frontura
Controllare il serbatoio di raccolta dell'olio
Pulizia del freno permanente
Lubrificazione della frontura delle platine
Pulizia del tubo aspirante
Lubrificazione della barra di scorrimento del carro con olio
Ingrassaggio della slitta di comando (CMS 822)
Ingrassaggio del sistema di comando dello spazzolino
Lubrificazione del sistema di comando delle platine d'abbattaggio con olio
Pulizia della macchina per maglieria
Pulizia delle cadute di lavoro
Pulizia delle cadute di lavoro
Pulizia dello schermo tattile
Pulizia del segmento di trasporto (CMS 730 T, CMS 830 S)
Ingrassaggio del dispositivo di spostamento
Pulizia della barriera fotocellula dello spostamento
Lubrificazione della cinghia dentata con olio
Pulizia completa del fronturino supplementare (CMS 730 T)
Pulire il fronturino supplementare
Lubrificazione centralizzata
Lubrificazione centralizzata - posizione di montaggio e di lavoro
Rabbocco con olio (lubrificazione centralizzata)
Regolare gli spazzolini della lubrificazione centralizzata
Sfiato della lubrificazione centralizzata
Lubrificazione centralizzata - differenza tra tipo 1 e tipo 2
Sostituzione della pila a bottone
Controllo dei dispositivi di protezione
Adjust Needle Bed Distance
Programming with CREATE PLUS
Needle Bed Distance
Table Entries (Needle Bed Distance)
Context Menu of Entries (Needle Bed Distance)
Context menu in the header (01)
Needle Bed Distance
Adjust, Check and Reference the Needle Bed Distance
Infilatura del filo nei guidafili
I tasti – struttura e funzione
Simboli nella guida in linea
Pannello multi-touch – Gesti e proprietà
Editore Setup
Tirapezza
WMF (Registro)
W+F (Registro)
WM% WMK% (Registro)
WBF (registro) - tiraggio a nastro
Pulsanti per dati Setup
Guidafili
YD / YDI (Registro)
YC / YCI (Registro)
YC / YCI (scheda)
Y:Oa-b (registro)
Y:Ua-b / Y:Ncc (registro)
Y:Ncc (scheda)
YPI (scheda)
Larghezza (scheda)
Lunghezza della maglia
NP (scheda)
PNP (Registro)
NPS (Registro)
NPR (scheda)
NPGK (scheda)
Velocità del carro
Contacicli
Lunghezza del filo
Regolazioni di base
Valori di correzione
Dati filato
NP (tipo di lavorazione)
Fornitori
Y -> Gruppo (scheda)
SFOINIT (Registro)
SFOI (Registro)
Spostamento
Pressamaglie
Informazioni su
Prontuario tascabile Sintral
Informazioni
Cosa c'è di nuovo nel SINTRAL?
Modifiche nella versione 3.0
Modifiche nella versione 2.9
Modifiche nella versione 2.8
Modifiche nella versione 2.7
Modifiche nella versione 2.6
Modifiche nella versione 2.5
Modifiche nella versione 2.4
Modifiche nella versione 2.3
Modifiche nella versione 2.2
Modifiche nella versione 2.1
Modifiche nella versione 2.0
Modifiche nella versione 1.9
Modifiche nella versione 1.8
Modifiche nella versione 1.7
Modifiche nella versione 1.6
Modifiche nella versione 1.5
Modifiche nella versione 1.4
Modifiche nella versione 1.3
Modifiche nella versione 1.2
Modifiche nella versione 1.1
Insieme di caratteri ASCII
Istruzioni di lavoro
Istruzioni dirette (indicazioni del lavoro)
Indicazioni del lavoro (fronturini supplementari)
Indicazioni del lavoro (CMS 730 S, CMS 830 S)
Guidafilo
Istruzioni dirette (guidafilo)
Guidafili (ADF)
Guidafilo (X su ADF + CMS)
Pinzatura e taglio
Istruzioni dirette (pinzatura e taglio)
Spostamento
Istruzioni dirette (spostamento)
Istruzioni dirette (indicazioni di spostamento) (CMS 330 TC 4)
Indicazioni dello spostamento per i fronturini supplementari (CMS 730 T, CMS 330 TC-T)
Indicazioni dello spostamento per i fronturini supplementari (CMS 530 T, CMS 330 TC-R)
Indicazioni dello spostamento per la frontura anteriore (CMS 330 TC 4)
Impostazioni delle camme di discesa / lunghezze della maglia
Istruzioni dirette (impostazioni delle camme di discesa)
Impostazioni delle camme di discesa (CMS 730 S, CMS 830 S)
Indicazioni di velocità
Istruzioni dirette (indicazioni di velocità)
Indicazioni di strutturazione nel programma di lavorazione
Arresti
Istruzioni dirette (arresti)
Arresti piezoelettrici (CMS 730 T, CMS 330 TC-T, CMS 330 TC 4)
Arresti piezoelettrici (CMS 530 T, CMS 330 TC-R)
Controllo dei gruppi
Istruzioni dirette (inserimento/disinserimento degli aggregati)
Ricorrere al pressamaglie per filo di trama o per filo di immagliatura
Attivare e disattivare gli aggregati (CMS 730 S, CMS 830 S)
Fornitori elettronici
Needle Bed Distance and knitrobotic (ADF)
Platine d'abbattaggio
Platine di abbattaggio (CMS 830 C, CMS 330 TC-C)
Platine d'abbattaggio (CMS-T: Macchine con fronturini supplementari)
Platine d'abbattaggio (BMS)
Comandi informativi
Tirapezza
Istruzioni dirette (tirapezza)
Tirapezza ausiliario
Tiraggio a nastro
Comandi specifici - CMS 5xx, 7xx, 8xx, ADF (OKC)
Comandi specifici - CMS 9xx (OKC)
Comandi specifici - CMS 3xx (ST 168, 268, 468)
Comandi specifici - CMS 4xx (ST 168, 268, 468)
Comandi supplementari per macchine con pettine del tirapezza
Istruzioni dirette (pettine del tirapezza)
Dati del disegno
Istruzioni dirette (dati del disegno)
Jacquard
Istruzioni dirette (Jacquard)
Decisioni non in funzione di Jacquard
Decisioni IF
Contacicli e contateli
Istruzioni dirette (contacicli e contateli)
Contatore
Calcolo con contatori
Intarsio
Comandi intarsio per tecnica del disegno "Stoll multi gauges"
Intarsio (ADF)
Comandi intarsio per tecnica del disegno "Stoll multi gauges"
Sagomato
Istruzioni dirette
Controllo della lunghezza del filo (YLC, ASCON, STIXX)
Comandi di assistenza
Guidafilo (istruzioni dirette)
Spostamento (istruzioni dirette)
Spostamento (istruzioni dirette) (CMS 330 TC 4)
Impostazioni delle camme di discesa (istruzioni dirette)
Movimento del carro
Movimento del carro (istruzioni dirette)
Istruzioni (istruzioni dirette)
Comandi informativi (istruzioni dirette)
Tirapezza (istruzioni dirette)
EKC Training
CMS – Utilizzo e tecnica di lavoro a maglia
Documenti CMS
Panoramica dei disegni per corso di livello base CMS
Philosophy of the user interface
Rolls and Rights of Users
Elementi di comando e segnalazione
ADF machines
Aufbau der Bedienoberfläche
Informationsbereich
Errors and Messages
Message: No Optimal Production
Machine information
Production information
Change User Group
Change Shift
Avvertenze di sicurezza per la produzione
Ulteriori avvertenze di sicurezza per il funzionamento con calotte di copertura aperte
Fronture ed elementi
Regolazione degli spazzolini
Tirapezza
Tirapezza principale
Tirapezza ausiliario
Pettine del tirapezza
Tiraggio a nastro *
Rimozione della slitta e pulizia della caduta di lavoro
Switching on/off the 40 Volt power supply.
CMS Machines
Togliere la slitta se il carro si blocca nella frontura
Smontaggio della slitta per sostituire le camme
ADF machines
Rimozione della slitta in caso di blocco del carro nella frontura
Rimozione della slitta per la sostituzione delle camme
Assemblaggio di slitta e supporto del carro
Ölleitung der Zentralschmierung ausstecken
Pulizia del tirapezza ausiliario
Panoramica dei tipi macchina e dei tipi di funzionamento
Elementi di un programma di lavorazione
Struttura di un programma di lavorazione
Caratteri non validi nel Sintral
Confronto tra Setup1 e Setup2
Che cos'è un ordine?
Disegno1: Maglia perlata - Messa a punto della macchina
Caricamento di file, libreria e cartelle
Caricamento di disegno
Select knitting program for the order (load)
Set Loading Options
Library
Deleting orders
Regolazione dei contacicli e del numero di pezzi
Esecuzione di test del programma
Prepare Machine
Infilatura macchina
Posizioni base dei guidafili
Infilatura dal portarocche al guidafilo
Infilatura dell'unità di controllo del filo
Infilatura del fornitore a frizione
Utilizzare il fornitore ad accumulazione
Threading-up the Permanent Brake
Infilatura del tendifilo laterale
Regolazione del tendifilo laterale
Threading-up the normal yarn carrier
Locking yarn ends
Posizionare i guidafili
Infilatura di guidafilo dopo rottura del filo
Avviare la macchina
Edit Pattern
Infilatura macchina
Save the order with a knitting program
Produce Order
Monitor the order with one knitting program
Monitor the production with one knitting program
Re-knitting of fabrics
Load Existing Order
Disegno1: Maglia perlata - Messa a punto della macchina
Caricamento di file, libreria e cartelle
Caricamento di disegno
Select knitting program for the order (load)
Set Loading Options
Library
Deleting orders
Regolazione dei contacicli e del numero di pezzi
Esecuzione di test del programma
Prepare Machine
Infilatura macchina
Infilatura dal portarocche al guidafilo
Unità di controllo del filo
Barriera luminosa
Infilatura del filo nei guidafili
Spostamento e riposizionamento del guidafilo
Locking yarn ends
Posizionare i guidafili
Infilatura di guidafilo dopo rottura del filo
Avviare la macchina
Edit Pattern
Infilatura macchina
Save the order with a knitting program
Produce Order
Monitor the order with one knitting program
Monitor the production with one knitting program
Re-knitting of fabrics
Load Existing Order
Disegno1: Maglia perlata – Modifica dei parametri del disegno
Tipo di funzionamento della macchina e programma
Caricamento e configurazione del disegno
Impostazioni sulla macchina: Velocità del carro e tirapezza
Modifica sulla macchina: Distanza guidafilo e lunghezza della maglia
Impostazioni sulla macchina: Velocità del carro e tirapezza
Impostazioni sulla macchina: Velocità del carro e tirapezza
Impostazioni supplementari sulla macchina: Tirapezza principale, tirapezza ausiliario e pettine
Save the order with a knitting program
Utilizzo del contaciclo RS17
Disegno4: Struttura con treccia 4x4
Tipo di funzionamento della macchina e programma
Caricamento e configurazione del disegno
Posizioni e comandi dello spostamento
Posizioni e comandi dello spostamento
Utilizzo di comandi di spostamento sulla macchina
Save the order with a knitting program
Working in the Sintral / Jacquard editor: Edit Pattern
Disegno1: Maglia perlata – Modifica dei parametri del disegno
Caricamento e configurazione del disegno nella macchina
Caricamento e configurazione del disegno
Save the order with a knitting program
Example with stitch length groups and their handling
Advantages with Grouping Stitch Lengths
Create and set-up an order with a knitting program
Working with grouped corrections of the stitch cams NPGK
Correzione NP specifica della macchina (MC-NPK)
Save the order with a knitting program
NPJ / Flexible Stitch / Power Tension Settings
Tabelle per la variazione delle fittezze
Campi di applicazione di NPJ / PTS
Disegno1: Maglia perlata – Modifica dei parametri del disegno
Informazioni supplementari per Fully Fashion - con pettine
Aumento / diminuzione per Fully Fashion
Sequenza per aumento sull'esempio di tessuti a una frontura (RL)
Sequenza per diminuzione sull'esempio di tessuti a una frontura (RL)
Binding-off Procedure by the Example of Single Jersey Fabric
Caricamento e configurazione del disegno nella macchina
RS17=0 + RS17=1 - Gestione ottimizzata
Impostazioni sulla macchina: Velocità del carro e tirapezza
Modifica sulla macchina: Distanza guidafilo e lunghezza della maglia
Disegno10: Sequenza
Procedura e possibilità d'impiego di una sequenza
Caricamento di disegno
Select knitting program (load)
Set Loading Options
Deleting all settings
Salvataggio e caricamento di sequenza
Regolazione dei contacicli e del numero di pezzi
Save the order with several knitting programs
Lavorazione con setup master per ordini con più programmi di lavorazione
Disegno10: Sequenza
Knitting Technique: Jacquard
Jacquard float
Jacquard float without transfer
Jacquard Float with Cast-off
Jacquard stripe
Jacquard Stripe, Relief
Jacquard twill
Jacquard twill relief
Jacquard net (cross-tubular)
Jacquard Net 1x1
Jacquard Net 1x2
Jacquard Net 1x3
Jacquard Net 1x1 with Transfer
Jacquard net relief
Jacquard Module 1x1 Technique_Float with Cast-off
Caricamento e configurazione del disegno
Save the order with several knitting programs
Disegno7: Intarsio
Caricamento e configurazione del disegno nella macchina
Yarn carrier types for the intarsia knitting technique
Intarsia Yarn Carriers with CMS Machines and their way of working
Yarn Carriers with ADF Machines and their way of working
Scambio di guidafili
Adjustment of the yarn carriers on the machine
Regolare i guidafili per intarsio
Adjustment of the Intarsia Yarn Carriers with ADF Machines
Vertical adjustments of a yarn carrier
Controllo del centraggio
Regolazione dell'altezza del guidafilo
Regolazione dei guidafili con calibro di registrazione
Horizontal adjustment of a yarn carrier
Reference yarn carrier
Tecnica di lavoro intarsio e programmazione
Tecnica di lavoro intarsio e programmazione
Tecnica di lavoro intarsio e programmazione
Pattern specific concepts of the intarsia knitting technique
Intarsia binding / Gore binding
Intarsia border processing
Feed with Allowed Stepping
Reduce with Allowed Stepping
Knitting-in / knitting-out the yarn carriers
Knitting-in of yarn carriers
Example 1: Knitting-in with tuck and float
Example 2: Knitting-in with stitch and float
Example 3: Knitting-in with Knot1 and Tuck+Float
Example 4: Knitting-in with Knot, Split and Float
Knitting-out of yarn carriers
Example 1: Knitting-out with tuck and float
Valore di frenatura per guidafili per intarsio
Gestione del valore di frenatura
Utilizzo del programma di regolazione
Scaglionamento automatico dei guidafili
Correzione guidafili
Gestione delle correzioni dei guidafili
Gestione delle correzioni dei guidafili
File manager: Gestione dei disegni
Disegno8: Disegno split
Create and set-up an order with a knitting program
Disegno Split con rapporti di prolunga
Disegno9: Vanisé
Differenti opzioni per tecnica vanisé
Tipo macchina e sistema operativo
Larghezza d'azione del guidafilo e occupazione barre
Create and set-up an order with a knitting program
Plating with Machines
Impostazioni durante la produzione
Guidafilo a doppia staffa
Regolazione dei guidafili a doppia staffa
Infilaggio dei guidafili a doppia staffa
Carro regolabile di guidafili vanisé
Regolazione
Valori di azione del guidafilo e profondità dell'immagliatura
Plating with ADF machines
Disegno8: Disegno split
Montaggio di camma d'espulsione di maglieria per Split
Create and set-up an order with a knitting program
Disegno Split con rapporti di prolunga
CMS 530 HP W: Weft yarn technique in different structures
How the weft yarn presser foot works
Secure insertion of the weft yarn
Rail allocation for the use of weft yarn presser foot
Create and set-up an order with a knitting program
Knitting Technique: Weave-in on CMS 530 HP W / CMS 330 HP W
Secure insertion of the weft yarn
Presser Foot Corrections ESCI in Setup
ADF 530-32 W: Weft yarn and inverse plating
Create and set-up an order with a knitting program
Particolarità della ADF 32 W
ADF guidafilo con dispositivo bypass
Setting / Adjustment of the Weft Yarn Presser Feet
Presser Foot Corrections ESCI in Setup
Gestione delle correzioni dei guidafili
Knitting Technique: Weave-in on the ADF 32 W
Inserimento sicuro del filo di trama
Knitting Technique: Plating with the ADF machines
Disegno5: Disegno strutturato con applicazioni
Create and set-up an order with a knitting program
Informazioni supplementari per Fully Fashion - senza pettine
Tandem senza pettine: Infilatura e posizionamento dei guidafili
La funzione Ripresa lavoro
Modifica sulla macchina: Distanza guidafilo e lunghezza della maglia
Disegno3: Sciarpa a maglia inglese
Create and set-up an order with a knitting program
Lavorazione di più teli senza utilizzo pettine
Panoramica dei tipi macchina e dei tipi di funzionamento
Tipi di funzionamento e larghezze di accoppiamento della CMS 822
Accoppiamento largo dei carri
Operating mode without comb
Operating mode with comb
Special features with the operating mode tandem with comb (CCC)
Accoppiamento stretto dei carri
Assegnazione contatori con CMS 822
Caricamento e configurazione del disegno nella macchina
Correzioni guidafili per macchine tandem
Disegno5: Disegno strutturato con applicazioni
Tipo di funzionamento della macchina: Tandem senza pettine
Tipo di funzionamento della macchina: Tandem con pettine
Caricamento del disegno nella macchina, accoppiamento largo e configurazione
Tandem senza pettine: Infilatura e posizionamento dei guidafili
Correzione supplementare della lunghezza della maglia per il telo destro
Disattivazione della selezione aghi
Panoramica dei tipi macchina e dei tipi di funzionamento
Larghezze di accoppiamento delle macchine tandem CMS 9xx e CMS 4xx TC
Couple Carriage Assembly Wide
Couple Carriage Assembly Narrow
Servizio
Pulizia della macchina per maglieria
Pulizia del dispositivo di aspirazione e dell'unità di comando (modello 00)
Pulizia del dispositivo di aspirazione e dell'unità di comando (da modello 01)
Pulizia del dispositivo di aspirazione e del contenitore per la peluria
Lubrificazione della macchina per maglieria
Lubrificazione
Oliatura dei fili nella barra del guidafilo
Ingrassaggio delle staffe dei guidafili
Ingrassaggio della guida lineare
Conferma della lubrificazione
Lubrificazione per CMS 822
Lubrificazione centralizzata
Copia/salvataggio dei dati servizio
Installazione del software
With CMS Machines
Installazione del software - Installazione diretta
Installazione del software con selezione della lingua - Installazione diretta
Corsa di riferimento
Aggiornamento del software - Installazione indiretta
Update Languages
With ADF machines
Install the Software - Direct Installation
Direct Installation: Installation and Configuration
Reference Runs
Aggiornamento del software - Installazione indiretta
Update Languages
Download del software
Altro
Further system settings
Visualizzazione
Ora e lingua
Utente
Definisci PIN
Impostazione delle autorizzazioni
Definizione di piano turni
Gestione dati
Comando cadute di lavoro e abbassa platine
Report
Controllo del tempo di funzionamento
Tabella dei filati
Zona della fittezza della maglia
Produzione economica e rispettivi fattori di influenza
Add-ons
Adapter for Switchable Outputs 2 (ID 278 349)
ADF – Numero doppio di unità di controllo del filo
ADF Light Curtain for Ultra-coarse Yarns
ASCON dall'alto
Kit Devoré attraverso un sistema
La tecnica di campionatura sulla M1plus
La tecnica di campionatura sulla M1plus
Operazioni con il dispositivo devoré
Kit Devoré attraverso un sistema
La tecnica di campionatura sulla M1plus
Working with FlexPly
Configure FlexPly conversion on ADF
Light Barrier for Belt Take-down
Mounting Control Unit
Mounting Sensor Units
Plug Adapter Cable in Between
Reworking Stripping Angle
Check Function
Types of Storage Feed Wheels
Update from OKC/EKC1 to EKC2
Upgrade OKC6 or EKC1 to EKC2
Replace display (CMS)
Replace display (ADF)
Replace display (CMS 502)
Install the EKC operating system and import the machine data
Istruzioni per pressa
Pressatrama
Pressa
Pressa con fianco deflettore per legature verticali
Configurazione e impiego del tipo di pressa
La lavorazione con il pressatrama
Inserimento sicuro del filo di trama
La tecnica di campionatura sulla M1plus
Circondamento del filo di trama tramite maglia (ADF)
Circondamento del filo di trama tramite trasporto (ADF)
Pressa immagliatura (ADF)
Circondamento del filo di trama tramite maglia (CMS-W, Qs)
Circondamento del filo di trama tramite trasporto (CMS-W, Qs)
Circondamento del filo di trama tramite maglia (CMS-W, Qw)
Circondamento del filo di trama tramite trasporto (CMS-W, Qw)
Contenimento di errori e rimedio
Operazioni sulla macchina per maglieria
Montaggio e regolazione del pressatrama
Dimensioni di regolazione per il pressa
Controllo finale delle regolazioni
Proseguire la produzione dopo un Warmstart
Montaggio del carro (ADF)
Montaggio del carro (CMS-W)
Corsa di riferimento del pressa
Altre informazioni
ADF guidafilo con dispositivo bypass
Freno del filo (ID 4170 266 739)
Correzione pressa (ESCI) su macchine W
Setup2 – Scheda "Pressa"
Esempi tratti dai documenti di formazione
Due varianti per immagliatura/fine lavorazione dei guidafili per la zona con inserimento a trama parziale
Elaborazione del bordo della zona con inserimento a trama parziale
Esempio di disegno per l'elaborazione del bordo
Operating Instruction for Safe Operation
Documenti relativi alla sua macchina per maglieria
Come trovare i documenti relativi alla sua macchina per maglieria
DVD di documentazione
Indicazioni di sicurezza
Uso previsto
Provvedimenti organizzativi
Qualifica e scelta del personale
Qualifica del personale
Scelta del personale
Simboli contenuti nel presente documento
Avvertimenti
Avvertimenti utilizzati
Avvertimenti utilizzati
Avvertimenti utilizzati
Avvertimenti utilizzati
Avvertimenti utilizzati
Avvertimenti utilizzati
Spiegazione dei pittogrammi (ISO)
Spiegazione dei pittogrammi (ISO)
Spiegazione dei pittogrammi (ANSI)
Avvertimenti nella documentazione
Avvertenze di sicurezza relative alle fasi di attività della macchina
Avvertenze di sicurezza per il trasporto
Avvertenze di sicurezza per l'installazione
Avvertenze di sicurezza per il collegamento elettrico
Avvertenze di sicurezza per lo scambio di dati
Avvertenze di sicurezza per la produzione
Avvertenze di sicurezza per la produzione
Ulteriori avvertenze di sicurezza per il funzionamento con calotte di copertura aperte
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Avvertenze di sicurezza per la lubrificazione, la pulizia e la manutenzione
Avvertenze di sicurezza per la riparazione
Pericoli dovuti a parti meccaniche
Pericoli dovuti a parti meccaniche
Pericoli dovuti a parti meccaniche
Pericoli dovuti all'energia elettrica
Pericoli dovuti ai materiali di esercizio
Altri pericoli
Avvertenze di sicurezza per la batteria
Montaggio e controllo dei dispositivi di protezione
Montaggio e controllo dei dispositivi di protezione
Avvertenze di sicurezza per lo smontaggio (messa fuori servizio)
Dati tecnici della macchina
Dimensioni e pesi
Dimensioni e pesi
Dimensioni e pesi
Dimensioni e pesi
Dati elettrici
Dati elettrici
Dati elettrici
Dati elettrici
Dati elettrici
Dati elettrici
Zone di finezza
Condizioni di funzionamento
Condizioni di immagazzinaggio
Emissioni acustiche
Emissioni acustiche
Miscuglio
Componenti principali della macchina per maglieria
Lato anteriore
Lato anteriore
Vista laterale (destra)
Lato posteriore
Portarocche scorrevole
Elementi di comando importanti per la sicurezza
Interruttore principale
Asta d'avvio
Elementi di segnalazione ottica ed acustica
Lampadina di segnalazione
Schermo tattile
Sirena
Lampada del dispositivo di controllo del filo
Montaggio e messa in funzione
Preparazione al montaggio
Preparazione del luogo di installazione
Preparazione degli attrezzi e dei rimedi ausiliari
Trasporto della macchina sul luogo di installazione
Disimballaggio della macchina per maglieria
Montaggio della macchina
Installazione della macchina per maglieria
Installazione della macchina per maglieria
Collegamento della macchina per maglieria
Tensione di rete 400 V
Allacciamento dell'interruttore principale al cavo di alimentazione
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Collegamento della macchina per maglieria (modelli 000 e 001)
Regolazione del trasformatore ed del salvamotore sulla tensione di rete
Collegamento della macchina per maglieria (tensione di rete 400 V)
Tensione di rete 400 V
Collegamento del cavo di alimentazione rete
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Collegamento della macchina per maglieria con tensione di rete non pari a 400 V
Tensione di rete 400 V
Collegare il cavo di alimentazione rete all'interruttore principale
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Collegamento della macchina per maglieria, informazioni generali
Allacciamento della macchina per maglieria, informazioni generali
Collegamento della macchina per maglieria (tensione di rete 230 V)
Collegamento del cavo di alimentazione
Collegamento del cavo di alimentazione
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Collegamento della macchina per maglieria (tensione di rete 400 V)
Collegamento del cavo di alimentazione
Collegamento del cavo di alimentazione
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Collegamento della macchina per maglieria (tensione di rete 230 V / 120 V, "fase-fase")
Collegamento del cavo di alimentazione
Collegamento del cavo di alimentazione
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Collegamento della macchina per maglieria (tensione di rete 400 V, 3 fasi)
Collegamento del cavo di alimentazione rete
Adattamento dell'eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Adattamento dell'eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Allacciamento della macchina per maglieria (tensione di rete 400 V / 230 V)
Collegamento del cavo di alimentazione
Collegamento della macchina per maglieria (tensione di rete 230 V / 120 V, "fase-fase")
Collegamento del cavo di alimentazione
Collegamento della macchina per maglieria (tensione di rete 230 V / 120 V, "fase-fase")
Collegamento del cavo di alimentazione
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Collegamento della macchina per maglieria (tensione di rete 400 V)
Collegamento del cavo di alimentazione rete
Adattamento del dispositivo di eliminazione della peluria alla frequenza di rete
Inserimento dell'accumulatore
Innestare gli accumulatori
Innestare gli accumulatori
Montaggio del dispositivo d'alimentazione filato
Montaggio del dispositivo d'alimentazione filato
Montaggio della lampadina di segnalazione
Montaggio della lampadina di segnalazione
Montaggio del fornitore a frizione
Esecuzione della corsa di riferimento
Esecuzione di corse di riferimento
Esecuzione di corse di riferimento
Esecuzione della corsa di riferimento
Allineamento della macchina per maglieria
Eseguire un Warmstart
Allineamento della macchina per maglieria
Allineamento della macchina per maglieria
Controllare la data e l'ora
Incollaggio del metro a nastro
Preparazione dell'asta di prova
Riduzione dell'usura durante la messa in servizio
Misure per interrompere immediatamente la corsa del carro
Misure per interrompere immediatamente la corsa del carro
Controllo dei dispositivi di protezione
Lubrificanti e detergente
Lubrificanti e detergente
Lubrificanti e detergente
Misure per interrompere immediatamente la corsa del carro
Misure per interrompere immediatamente la corsa del carro
Controllo dei dispositivi di protezione
Controllo dei dispositivi di protezione
Riparazione della macchina per maglieria
Vanisé - Carro del guidafilo vanisé
Regolazione
Sostituire la platina intermedia
Togliere la piastra della serratura
Sostituire le cremagliere nel motorino passo a passo
Carri con accoppiamento largo o stretto (CMS 822)
Carri con accoppiamento largo o stretto (CMS 933)
Visione d'insieme del comando elettronico (armadio di comando destro)
Visione d'insieme del comando elettronico (armadi di comando sinistro e destro)
Armadio di comando destro *
Visione d'insieme del comando elettronico (armadi di comando sinistro e destro)