Langue
Deutsch
English
Chinese (simplified)
Türkçe
Français
Italiano
Español
Portuguese
日本語
Korean
Polski
Român
Tiếng Việt
русский
မြန်မာစာ
български
Home
What is new in EKC V3.1?
------------------------------------------------------------
Les nouveautés de EKC V 3.0
EKC ki - Introduction en série de nouveaux types de machine
Nouvelles cames pour les jauges E10, E12, E14, E6.2 et E7.2
Machine W - Nouveau guide-fil de trame Qt
Nouveau modèle pour machines CMS
Réservoir de récupération d'huile
Lubrification centrale
Refaire tourner manuellement le tirage à bande vers l'arrière
Éclairage dans le bac à tissu
Machine bc - Miroir pour contrôler le tirage à bande
Les nouveautés de EKC V2.6
ADF - Nouvelle jauge de la machine E20
Tableau des fils - Jauge E20
Créer un nouvel ordre à partir de différentes parties de programme (sin, jac, setx)
Machine Bc - Plage de valeurs modifiée pour la position de transfert
Afficher ses propres documents et vidéos sur la machine.
Le tirage principal tourne plus lentement lors du transfert du tricot
Calendrier d'entretien
Écran de veille individuel
Accélérer et freiner un guide-fil en prenant soin du fil
Éditeur de Sintral
Modifier l'attribution de groupe des fournisseurs CAN sur l'interface utilisateur
Les fournisseurs CAN avec ATC sont supportés
Les nouveautés dans EKC V 2.5
Améliorations internes
ADF – Nombre double d'unités de contrôle du fil
ADF - Pointe de guide-fil fine E14 - E20
Les nouveautés dans EKC V 2.4?
EKC ki - Introduction en série de nouveaux types de machine
Les nouveautés dans EKC V 2.3
Écran de veille - régler le temps d'attente
Changement de nom - Stoll Nameserver devient Stitch Nameserver
Nouvel ordre "YGC: n!" – Le guide-fil n'est pas pincé
Menu des ordres
Activer le menu des ordres
Astuce d'expert : Modifier le fichier Setup d'une position non active (programme de tricotage)
Sélectionner les lecteurs réseau à l'aide de la fonction"Parcourir"
Importer ou exporter les lecteurs réseau et les autres paramètres de la machine
Enregistrer quelques parties de programme (sin, jac, setx)
Augmenter les positions de came de chute (NP) à 500
Modifier l'ordre - Les noms des parties de programme s'affichent
Modifier le nombre de pièces d'une position (programmes de tricotage) lors de la production
Refaire tourner manuellement le tirage à bande vers l'arrière – La vitesse augmente et passe à 8 mm/s
ADF – un guide-fil désactivé reste désactivé de façon permanente
Les fournisseurs CAN sont supportés
Fournisseur EFS – Mise à jour du firmware
Mode APM – Annuler la production, générer un nouveau ticket
PPS - La durée de tricotage inscrite dans le ticket est affichée pour le 1er panneau
Les nouveautés dans EKC V 2.2
Menu "Lubrification" - Représentation graphique des intervalles de lubrification
Débrancher la machine après un stop - régler le temps d'attente
Nouvelle jauge de la machine E10.2
Presse – Représentation améliorée
Éditeur de Setup - Reprendre les valeurs modifiées dans toutes les fichiers Setup dans le dossier
Fournisseur à friction - Régler le nombre de tours
Chevalement - Le type de chevalement est affiché
L'icône d'erreur indique si une boîte de dialogue de correction est présente ou pas
Options de chargement visibles lors de la production
Éditeur de Setup - Masquer la touche "NPGK -> NP"
Correction de presse (ESCI) - Plage de valeurs modifiée
CMS 520 C+ - Plage de valeurs pour MSECC modifiée
Mode APM - Enregistrer le dessin
Mode APM - Tricoter de nouveau un ticket déjà terminé
APM light
Fournisseur EFS
Machines EKC2
EKC ki - Introduction en série de nouveaux types de machines
Sélectionner Connexion Bureau à distance RDP ou VNC
Les nouveautés dans EKC V 2.1
Importer ou exporter les réglages de la machine
Mode APM - l'opérateur peut aussi activer le mode
Le programme de tricotage est automatiquement lancé après le chargement de l'ordre.
MS=n - Temps d'attente du chariot dans le renvoi
Masquer tous les menus verrouillés
Vue d'ensemble des langues
Machines EKC2
EKC ki - Introduction en série de nouveaux types de machine
Machine Bc - deux barrières lumineuses contrôlent le tricot
RFID
Scanner de code QR et de code barre
ADF 530-16 ki – Mise à jour
Connexion Bureau à distance RDP
Les nouveautés dans EKC V 2.0
Vue d'ensemble graphique de la position de base des guide-fils
Rétrospective des messages
Éditeur de Setup - Enregistrer ensemble les valeurs modifiées
Éditeur de Setup - Reprendre les valeurs modifiées dans toutes les fichiers Setup de l'ordre
PPS - Extended Knit Report
Machine W - Nouveau guide-fil de trame Qw
Presse avec courbe de déviation pour les fils verticaux
ADF – Ajuster le guide-fil verticalement
Nouvel ordre "EXIT" - Terminer un rapport lorsqu'une certaine condition est remplie
Nouvelles cames pour les jauges E16, E18, E8.2 et E9.2
ADF - ASCON du haut
Adaptateurs pour sorties et entrées commutables
Machines EKC2
EKC ki - Introduction en série de nouveaux types de machine
Particularités des machines EKC2
Fournisseurs à accumulation (sans transformateur supplémentaire)
Composants de l'unité de commande
Les nouveautés dans EKC V 1.4
Introduction en série de nouveaux types de machine
Indication "MSECK" – Vitesse du chariot pour petits nœuds
Nouvel ordre "Y-RALL(n)" - Ne pas ouvrir la pince du guide-fil
Reprendre les compteurs de la forme
Régler le comptage du compteur de passages
N'enregistrer que le fichier Setup maître
Arrêter la machine lorsque le nombre de passages réglé est atteint
Pas de production optimale - La cause s'affiche
Éditeur de Setup - Enregistrer ensemble les valeurs modifiées
Nettoyer l'écran tactile
La position de la touche "Sélection des aiguilles" a changé
Rôles et droits - Copier les autorisations
Modifier le dessin - Rechercher et remplacer
ADF - Liste des corrections verticales des guide-fils
Envoyer le message PPS
Les nouveautés dans EKC V 1.3
Les caractéristiques essentielles des machines EKC
Réduction de l'usure pendant la mise en marche
Introduction en série de nouveaux types de machine
Nouveau modèle pour machines CMS
Presse de mailles sur les machines W
Correction de la presse de mailles (ESCI) sur les machines W
Setup 2 - Onglet "Presse-trame"
Fournisseur EFS
Correction NP spécifique à la machine (MC-NPK)
Correction de groupe NP.
NPGK (Onglet)
Connecter STOLL KnitLAN et les lecteurs réseau
Mode auto-production PPS (APM)
Interrompre la production, poursuivre la production
Fixer la ligne (SPFn)
Tester le programme de tricotage (TP)
Temps de marche
Augmenter ou baisser le nombre de passages
Éditeur de Setup – Saisir un commentaire
Exporter les données de bilan
Utiliser le setup maître - aussi pour une position (programme de tricotage)
Modifier le dessin - Rechercher et remplacer
Régler la luminosité de l’écran
Régler le type de presse
Guide de démarrage rapide
Aide en ligne EKC
La philosophie de l'interface de l'utilisateur
Structure de l'interface de l'utilisateur
Rôles et droits
Le domaine pour le tricoteur - Produire l'ordre
Déroulement de l'utilisation en vue d'ensemble
Zone d'informations
Erreurs et messages
Informations sur la machine
Informations sur la production
Changer d'équipe
Changer de groupe d'utilisateurs
Installer l'ordre
Élaborer un ordre
Préparer la machine
Installer un dessin
Chutes de tricotage
Vue technique
Élaborer le dessin
Intervenir manuellement I
Intervenir manuellement II
Produire l'ordre
Surveiller l'ordre
Contrôler la production
Modifier le ticket
Intervenir manuellement I
Intervenir manuellement II
Entretenir la machine
Calendrier d'entretien
Lubrifier
Modifier le ticket
Service
Light Curtain
Approach Needle Bed Distance and Reference It
Diagnostic
Configurer la machine
Réglages de fonctionnement
Chariot
Valeurs NPK
Valeurs NPK
Autres
Entrées/sorties
Contrôles
Tirage
Peigne
Fonture
Needle Bed
Options
Appareils
Presses
Fonctions
EVP
EVP - Les états de l'heure du système
Fournisseurs
Cam Box Configuration
Adjust Needle Bed Distance
Entretien
Aspirer
Nettoyer les systèmes de sélection
Lubrifier
Données de la machine
Tirage
Peigne
Chevalement
Régler la correction de la position du chevalement VPK
Sélection des aiguilles
Pince et coupe
Platines d'appui
Contrôle Longueur du fil
Réglages du système
Affichage
Heure et langue
Utilisateur
Définir le code PIN
Déterminer les autorisations
Définir le plan des équipes
Gestion des données
Transfert des données
Voir les données
Afficher ses propres documents et vidéos sur la machine.
Données de bilan
Données de la production
Temps de marche de l'ordre actuel
Temps de marche de l'ordre précédent
Consommation de fil
Messages
Arrêts
Avertissements
Remarques
Rétrospective
Information système
En général
Réglages de base
Corrections des guide-fils
Fichier journal
EMMI
CMMI
MC
Dialogues (sujet d'aide, assistants)
Ordre terminé
Retourner à l'état initial
Copier les autorisations
Modifier les réglages pour le panneau tricoté actuel
Remédier à l'erreur de la rupture du fil
Boîte de dialogue "Remédier à la rupture du fil"
Description détaillée
Description abrégée
Description de la boîte de dialogue
Explication des termes
La fonction Tricoter proprement
Vue d'ensemble graphique de la position de base des guide-fils
Régler le signal sonore
Aucune aide n'existe pour cette page
Pas de production optimale
Graissage du guidage linéaire
Retricoter
Huiler la fonture
Connecter les lecteurs réseau
N'enregistrer que le fichier Setup maître
Envoyer le message PPS
Bilan (tableau)
Modifier le Sintral et le programme jacquard
Entrer l'heure
Chevalement (position de base)
Graisser l'axe du chevalement
Compteur
Régler le comptage du compteur de passages
Exemples
Temps de déconnexion en cas de panne de courant
Masquer tous les menus verrouillés
Mode APM – Annuler la production, générer un nouveau ticket
Créer un ordre
Créer un nouvel ordre
Sélectionner le programme de tricotage
Sélectionner le Setup maître
Charger l'ordre existant
Régler les options de chargement
Modifier un ordre
Terminer l'ordre
Menu des ordres
Activer le menu des ordres
Élaborer le menu des ordres
Charger le menu des ordres
Production du menu des ordres
Regarder les données du temps de marche
Créer un nouvel ordre à partir de différentes parties de programme (sin, jac, setx)
Droits de l'utilisateur (STOLL par défaut)
CMS-EKC et Ethernet
Activer ou désactiver la sélection des aiguilles et le guide-fil dans le chariot concerné.
Documents sur votre machine à tricoter
Voici comment trouver les documents sur votre machine à tricoter
Accélérer et freiner un guide-fil en prenant soin du fil
Mode de configuration
Numéros de commande EVP
Vue d'ensemble de l'EVP
Compteurs de la forme absolus
Régler le compteur de la forme
Reprendre les compteurs de la forme
Fournisseur EFS – Mise à jour du firmware
Fournisseur à friction - Régler le nombre de tours
Rangées de tricotage utiles
Écran de veille individuel
Options de chargement visibles lors de la production
Fichier journal
Importer ou exporter les paramètres de la machine et les lecteurs réseau
Correction NP spécifique à la machine (MC-NPK)
Enlever la fonture ou l'incliner
Démonter la fonture auxiliaire (CMS 730 T)
Desserrer la fonture
Desserrer la fonture (ADF)
Enlever la fonture ou l'incliner
Visser la fonture à fond
Visser la fonture à fond (CMS 730 T)
Nouvel ordre "EXIT" - Terminer un rapport lorsqu'une certaine condition est remplie
Correction de groupe NP.
NPGK (Onglet)
Mode auto-production PPS (APM, APM light)
Overview to PPS
Interrompre la production et relancer l'ordre
Interrompre la production, poursuivre la production
Scanner de code QR et de code barre
Connexion Bureau à distance RDP
Sélectionner Connexion Bureau à distance RDP ou VNC
Exporter les données de bilan
RFID
Régler l’intervalle de lubrification pour la fonture
Relancer l'intervalle de lubrification
Lubrifiants et produits de nettoyage
Modifier le fichier Setup d'une position non active (programme de tricotage)
Éditeur de Setup – Saisir un commentaire
Éditeur de Setup - Masquer la touche "NPGK -> NP"
Sélectionner la langue
Actualiser les langues
Vue d'ensemble des langues
Entrer le filtre de recherche
Retricoter des panneaux
Calibrer l'écran tactile - à l'aide d'un clavier
Qu'est-ce qu'un ordre ?
Calendriers d'entretien
Calendrier d'entretien - CMS
Minimiser l'usure
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Lubrifiants
Symbolique
Calendrier d'entretien - CMS avec lubrification centrale (Type 1)
Minimiser l'usure
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Lubrifiants
Symbolique
Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Calendrier d'entretien - CMS avec lubrification centrale (Type 2)
Minimiser l'usure
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Lubrifiants
Symbolique
Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Maintenance Schedule - CMS with Central Lubrication (Type 3)
Minimiser l'usure
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Lubricants and Cleaning Agents
Symbolism
Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Calendrier d'entretien - ADF
Lubrifiants
Minimiser l'usure
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Symbolique
Calendrier d'entretien - ADF avec lubrification centrale (Type 1)
Lubrifiants
Minimiser l'usure
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Symbolique
Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Calendrier d'entretien - ADF avec lubrification centrale (Type 2)
Lubrifiants
Minimiser l'usure
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Symbolique
Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Maintenance Schedule - ADF with Central Lubrication (Type 3)
Lubrifiants et produits de nettoyage
Minimiser l'usure
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Calendrier d'entretien - CMS-C
Minimiser l'usure
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Symbolique
Lubrifiants
Calendrier d'entretien - CMS-C avec lubrification centrale (Type 2)
Minimiser l'usure
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Symbolique
Lubrifiants
Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Maintenance Schedule - CMS-C with Central Lubrication (Type 3)
Minimiser l'usure
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Lubricants and Cleaning Agents
Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Calendrier d'entretien - CMS-T
Minimiser l'usure
Symbolique
Lubrifiants
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Calendrier d'entretien - CMS-T avec lubrification centrale (Type 2)
Minimiser l'usure
Symbolique
Lubrifiants
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Calendrier d'entretien - CMS-S avec lubrification centrale (Type 1)
Minimiser l'usure
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Lubrifiants
Symbolique
Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Calendrier d'entretien - CMS-S avec lubrification centrale (Type 2)
Minimiser l'usure
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Lubrifiants et produits de nettoyage
Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Symbolique
Calendrier d'entretien - Les différentes opérations
Minimize Wear
Nettoyer le dispositif d'aspiration
Nettoyer l’aspiration et le récipient à peluches (ADF)
Nettoyer l’aspiration et le récipient à peluches (CMS 830 S)
Nettoyer l'aspiration et le récipient à peluches
Nettoyer le pince-fil actif
Huiler les platines de sélection (CMS 830 S)
Huiler les platines de sélection
Enlever la fonture des platines de sélection (CMS 520 C)
Enlever la fonture des platines de sélection (CMS 830 C)
Huiler les câbles de la barre de guide-fil
Graissage de l'étrier des guide-fils
Huiler les barres de guide-fils
Nettoyer à fond le dispositif de pince et de coupe (CMS 730 T)
Démonter le dispositif de pince et de coupe
Désassemblage du dispositif de pince et de coupe du fil
Nettoyage et maintenance
Nettoyer à fond le dispositif de pince et de coupe (CMS 830 S)
Démonter le dispositif de pince et de coupe
Désassemblage du dispositif de pince et de coupe du fil
Nettoyage et maintenance
Nettoyer le dispositif de pince et de coupe du fil
Nettoyer le dispositif de pince et de coupe du fil
Nettoyer le fournisseur à friction
Graisser les talons des pièces d’accouplement et des verrous intermédiaires (CMS 830 S)
Graisser les talons des pièces d’accouplement et des verrous intermédiaires
Graisser les talons des pièces d’accouplement et des verrous intermédiaires
Graisser les talons des pièces d’accouplement et des verrous intermédiaires
FHuiler les talons de la platine d'appui et des pièces de report (CMS 730 T)
Huiler les verrous de levage (entraîneurs des guide-fils)
Graisser les rails du générateur d'impulsions
Aspirer l'intérieur côté droit
Nettoyer le tirage par peigne et le tirage à bande
Graissage du guidage linéaire
Nettoyer le ventilateur de la commande principale
Nettoyer le ventilateur et le radiateur dans l'appareil de commande de droite
Lubrifier la fonture
Nettoyer à fond la fonture (CMS 730 T)
Nettoyer à fond la fonture (CMS 830 S)
Nettoyer à fond la fonture
Huiler la fonture
Huiler et lubrifier la fonture
Nettoyer la fonture (CMS 830 S)
Nettoyer la fonture
Nettoyer la fonture
Graisser les supports des fontures
Contrôler le réservoir de récupération d'huile
Nettoyer le frein permanent
Huiler la fonture des platines
Nettoyer le ventilateur extracteur
Huiler la barre de guidage du chariot
Graisser le verrou de commande (CMS 822)
Graisser la commande des brosses d'aiguilles
Huiler la commande des platines d'appui
Nettoyer la machine à tricoter
Nettoyer les chutes de tricotage
Nettoyer les chutes de tricotage
Nettoyer l'écran tactile
Nettoyer le segment de transport (CMS 730 T, CMS 830 S)
Graisser le dispositif de chevalement
Nettoyer la barre lumineuse de chevalement
Huiler la courroie à crans
Nettoyer à fond la fonture auxiliaire (CMS 730 T)
Nettoyer la fonture auxiliaire
Lubrification centrale
Lubrification centrale - Position d'assemblage et de travail
Remettre de l'huile (lubrification centrale)
Régler les brosses de la lubrification centrale
Désaérer la lubrification centrale
Lubrification centrale - Différence de Type 1 et type 2
Changer la pile bouton
Vérifier les dispositifs de protection
Adjust Needle Bed Distance
Programming with CREATE PLUS
Needle Bed Distance
Table Entries (Needle Bed Distance)
Context Menu of Entries (Needle Bed Distance)
Context menu in the header (01)
Needle Bed Distance
Adjust, Check and Reference the Needle Bed Distance
Enfiler le fil dans le guide-fil
Les touches - structure et fonction
Icônes de l'aide en ligne
Pavé tactile – Gestes et caractéristiques
Editeur de Setup
Tirage
WMF (Onglet)
W+F (Onglet)
WM% WMK% (onglet)
Onglet WBF - tirage à bande
Touches pour les données de Setup
Guide-fils
YD / YDI (onglet)
YC / YCI (onglet)
YC / YCI (onglet)
Y:Oa-b (onglet)
Y:Ua-b / Y:Ncc (onglet)
Y:Ncc (onglet)
YPI (Onglet)
Largeur (onglet)
Longueur de la maille
NP (Onglet)
PNP (Onglet)
NPS (Onglet)
NPR (Onglet)
NPGK (Onglet)
Vitesse du chariot
Commutateur de rapport
Longueur du fil
Réglages de base
Valeurs de correction
Données du fil
NP (Mode de tricotage)
Fournisseurs
Y -> Groupe (onglet)
SFOINIT (onglet)
SFOI (onglet)
Chevalement
Presse-mailles
Info
Carte de poche Sintral
Infos
Les nouveautés du SINTRAL
Modifications dans la version 3.0
Modifications dans version 2.9
Modifications dans version 2.8
Modifications dans version 2.7
Modifications dans la version 2.6
Modifications dans version 2.5
Modifications dans la version 2.4
Modifications dans la version 2.3
Modifications dans la version 2.2
Modifications dans la version 2.1
Modifications dans la version 2.0
Modifications dans la version 1.9
Modifications dans la version 1.8
Modifications dans la version 1.7
Modifications dans la version 1.6
Modifications dans la version 1.5
Modifications dans la version 1.4
Modifications dans la version 1.3
Modifications dans la version 1.2
Modifications dans la version 1.1
Jeu de caractères ASCII
Indications de tricotage
Ordres directs (indications de tricotage)
Indications de tricotage (fontures supplémentaires)
Indications de tricotage (CMS 730 S, CMS 830 S)
Guide-fils
Ordres directs (Guide-fil)
Guide-fils (ADF )
Guide-fil (X sur ADF + CMS)
Pince et coupe
Ordres directs (Pincer et couper)
Chevalement
Ordres directs (Chevalement)
Ordres directs (indications de chevalement) (CMS 330 TC 4)
Indications de chevalement pour les fontures auxiliaires (CMS 730 T, CMS 330 TC-T)
Indications de chevalement pour les fontures auxiliaires (CMS 530 T, CMS 330 TC-R)
Indications de chevalement pour la fonture avant (CMS 330 TC 4)
Réglages des cames de chute / longueurs de la maille
Ordres directs (réglages des cames de chute)
Réglages des cames de chute (CMS 730 S, CMS 830 S)
Indications de la vitesse
Ordres directs (indications de la vitesse)
Indications de structuration dans le programme de tricotage
Arrêts
Ordres directs (arrêts)
Arrêts piézo (CMS 730 T, CMS 330 TC-T, CMS 330 TC 4)
Arrêts piézo (CMS 530 T, CMS 330 TC-R)
Gérer les groupes
Ordres directs (activer/désactiver des groupes)
Presse-trame pour fil de trame ou fil du tricotage en entrée
Activer/désactiver des groupes (CMS 730 S, CMS 830 S)
Fournisseurs électroniques
Needle Bed Distance and knitrobotic (ADF)
Platines d'appui
Platines d'appui (CMS 830 C, CMS 330 TC-C)
Platines d'appui (CMS-T : Machines à fontures auxiliaires)
Platines d'appui (BMS)
Ordres d'information
Tirage du tricot
Ordres directs (tirage du tricot)
Tirage auxiliaire
Tirage à bande
Ordres spécifiques - CMS 5xx, 7xx, 8xx, ADF (OKC)
Ordres spécifiques - CMS 9 xx (OKC)
Ordres spécifiques - CMS 3 xx (ST 168, 268, 468)
Ordres spécifiques - CMS 4xx (ST 168, 268, 468)
Ordres supplémentaires pour machines avec tirage par peigne
Ordres directs (tirage par peigne)
Indications du dessin
Ordres directs (indications du dessin)
Jacquard
Ordres directs (Jacquard)
Décisions en fonction du jacquard
Décisions IF
Commutateur de rapport et compteur de pièces
Ordres directs (commutateurs de rapport et compteur de pièces)
Compteur
Calculer avec des compteurs
Intarsia
Ordres intarsia pour la technique du dessin "Stoll multi gauges"
Intarsia (ADF)
Ordres intarsia pour la technique du dessin "Stoll multi gauges"
Tricotage en forme
Ordres directs
Contrôle de la longueur du fil (YLC, ASCON, STIXX)
Ordres pour le service
Guide-fils (ordres directs)
Chevalement (ordres directs)
Chevalement (ordres directs) (CMS330 TC 4)
Réglages des cames de chute (ordres directs)
Mouvement du chariot
Mouvement du chariot (ordres directs)
Instructions (ordres directs)
Ordres d'information (ordres directs)
Tirage du tricot (ordres directs)
EKC Training
CMS – Maniement et Technique de Tricotage
Documents CMS
Vue d'ensemble du dessin pour cours de base CMS
Bedienphilosophie
Rollen und Rechte
Éléments de commande et de signaux
ADF machines
Aufbau der Bedienoberfläche
Informationsbereich
Fehler und Meldungen
Keine optimale Produktion
Maschinen-Informationen
Produktions-Informationen
Benutzergruppe wechseln
Schicht wechseln
Consignes de sécurité pour la production
Consignes de sécurité supplémentaires pour l'opération avec carters de protection ouverts
Fontures et éléments
Régler les brosses d'aiguilles
Tirage du tricot
Tirage principal
Tirage auxiliaire
Tirage par peigne
Tirage à bande *
Enlever la pièce de chariot et nettoyer le système de tricotage
Switching on/off the 40 Volt power supply.
CMS Machines
Enlever la pièce de chariot si le chariot est bloqué dans la fonture
Enlever la pièce de chariot pour remplacer les cames
ADF machines
Enlever la pièce de chariot si le chariot est bloqué dans la fonture
Enlever la pièce de chariot pour remplacer les cames
Assemblage de la pièce de chariot et du porte-chariot
Ölleitung der Zentralschmierung ausstecken
Nettoyer le tirage auxiliaire
Vue d'ensemble des types de machines et des types de fonctionnement
Éléments d'un programme de tricotage
Structure d'un programme de tricotage
Caractères non valables dans le Sintral
Comparaison de Setup1 et de Setup2
Was ist ein Auftrag?
Dessin1 : Côte perlée - Configurer la machine
Charger des fichiers, une bibliothèque et des dossiers
Charger un dessin
Select knitting program for the order (load)
Set Loading Options
Library
Deleting orders
Régler le commutateur de rapport et le nombre de pièces
Tester le programme
Prepare Machine
Procéder à l'enfilage sur la machine
Positions de base des guide-fils
Enfiler les fils du porte-bobines au guide-fil
Enfiler les fils dans l'unité de contrôle du fil
Enfiler les fils dans le fournisseur à friction
Utiliser le fournisseur à accumulation
Threading-up the Permanent Brake
Enfiler le fil dans le tendeur de fil latéral
Régler les tendeurs de fil latéraux
Threading-up the normal yarn carrier
Locking yarn ends
Positionner le guide-fil
Enfiler le guide-fil après rupture du fil
Démarrer la machine
Edit Pattern
Procéder à l'enfilage sur la machine
Save the order with a knitting program
Produce Order
Monitor the order with one knitting program
Monitor the production with one knitting program
Re-knitting of fabrics
Load Existing Order
Dessin1 : Côte perlée - Configurer la machine
Charger des fichiers, une bibliothèque et des dossiers
Charger un dessin
Select knitting program for the order (load)
Set Loading Options
Library
Deleting orders
Régler le commutateur de rapport et le nombre de pièces
Tester le programme
Prepare Machine
Procéder à l'enfilage sur la machine
Enfiler les fils du porte-bobines au guide-fil
Unité de contrôle du fil
Carter virtuel
Enfiler le fil dans le guide-fil
Déplacer et repositionner le guide-fil
Locking yarn ends
Positionner le guide-fil
Enfiler le guide-fil après rupture du fil
Démarrer la machine
Edit Pattern
Procéder à l'enfilage sur la machine
Save the order with a knitting program
Produce Order
Monitor the order with one knitting program
Monitor the production with one knitting program
Re-knitting of fabrics
Load Existing Order
Dessin1 : Côte perlée - Modifier les paramètres de dessin
Mode de fonctionnement de la machine et programme
Charger un dessin et l'installer
Réglages sur la machine : Vitesse du chariot tirage du tricot
Modification sur la machine : Distance entre les guide-fils et longueur de la maille
Réglages sur la machine : Vitesse du chariot tirage du tricot
Réglages sur la machine : Vitesse du chariot tirage du tricot
Réglages supplémentaires sur la machine : Tirage principal, tirage auxiliaire et peigne.
Save the order with a knitting program
Manipulation du commutateur de rapport RS17
Dessin4 : Structure avec torsade 4x4
Mode de fonctionnement de la machine et programme
Charger un dessin et l'installer
Position du chevalement et ordres de chevalement
Position du chevalement et ordres de chevalement
Maniement d'ordres de chevalement sur la machine
Save the order with a knitting program
Working in the Sintral / Jacquard editor: Edit Pattern
Dessin1 : Côte perlée - Modifier les paramètres de dessin
Charger le dessin dans la machine et installer celle-ci :
Charger un dessin et l'installer
Save the order with a knitting program
Example with stitch length groups and their handling
Advantages with Grouping Stitch Lengths
Create and set-up an order with a knitting program
Working with grouped corrections of the stitch cams NPGK
Machine specific NP corrections
Save the order with a knitting program
NPJ / Flexible Stitch / Power Tension Settings
Tableaux de valeurs pour la modification des serres
Domaines d'application de NPJ / PTS
Dessin1 : Côte perlée - Modifier les paramètres de dessin
Informations supplémentaires pour Fully Fashion - avec peigne
Augmentations / Diminutions pour Fully Fashion
Déroulement de l'augmentation avec exemple de tricot fonture simple (jersey)
Déroulement de l'diminution avec exemple de tricot sur fonture simple (jersey)
Binding-off Procedure by the Example of Single Jersey Fabric
Charger le dessin dans la machine et installer celle-ci :
RS17=0 + RS17=1 - Maniement optimisé
Réglages sur la machine : Vitesse du chariot tirage du tricot
Modification sur la machine : Distance entre les guide-fils et longueur de la maille
Dessin10 : Séquence
Méthode de travail et utilisation possible d'une séquence
Charger un dessin
Select knitting program (load)
Set Loading Options
Deleting all settings
Sauvegarder la séquence et la charger
Régler le commutateur de rapport et le nombre de pièces
Save the order with several knitting programs
Working with Master Setup with orders with several knitting programs
Dessin10 : Séquence
Knitting Technique: Jacquard
Jacquard float
Jacquard float without transfer
Jacquard Float with Cast-off
Jacquard stripe
Jacquard Stripe, Relief
Jacquard twill
Jacquard twill relief
Jacquard net (cross-tubular)
Jacquard Net 1x1
Jacquard Net 1x2
Jacquard Net 1x3
Jacquard Net 1x1 with Transfer
Jacquard net relief
Jacquard Module 1x1 Technique_Float with Cast-off
Charger un dessin et l'installer
Save the order with several knitting programs
Dessin7 : Intarsia
Charger le dessin dans la machine et installer celle-ci :
Yarn carrier types for the intarsia knitting technique
Intarsia Yarn Carriers with CMS Machines and their way of working
Yarn Carriers with ADF Machines and their way of working
Remplacer le guide-fils
Adjustment of the yarn carriers on the machine
Régler les guide-fils intarsia
Adjustment of the Intarsia Yarn Carriers with ADF Machines
Vertical adjustments of a yarn carrier
Contrôler le centrage
Régler la hauteur du guide-fil
Adjust the Yarn Carriers With the Adjustment Gauge
Horizontal adjustment of a yarn carrier
Reference yarn carrier
Technique de tricotage Intarsia et programmation
Technique de tricotage Intarsia et programmation
Technique de tricotage Intarsia et programmation
Pattern specific concepts of the intarsia knitting technique
Intarsia binding / Gore binding
Intarsia border processing
Feed with Allowed Stepping
Reduce with Allowed Stepping
Knitting-in / knitting-out the yarn carriers
Knitting-in of yarn carriers
Example 1: Knitting-in with tuck and float
Example 2: Knitting-in with stitch and float
Example 3: Knitting-in with Knot1 and Tuck+Float
Example 4: Knitting-in with Knot, Split and Float
Knitting-out of yarn carriers
Example 1: Knitting-out with tuck and float
Valeur de freinage pour guide-fil intarsia
Utilisation de la valeur de freinage
Utilisation du programme d'ajustage
Échelonnement automatique des guide-fils
Correction des guide-fils
Utilisation des corrections des guide-fils
Utilisation des corrections des guide-fils
Gestionnaire de fichiers : Gérer les dessins
Dessin8 : Dessin bouche-trou
Create and set-up an order with a knitting program
Dessin bouche-trou avec rapports de rallonge
Dessin9 : Vanisage
Différentes possibilités à vaniser
Type de machine et système d'exploitation
Largeur de prise et occupation des barres
Create and set-up an order with a knitting program
Plating with Machines
Réglages pour la production
Guide-fil à étrier double
Régler les guide-fils à double étrier
Enfiler les guide-fils à double étrier
Chariot réglable du guide-fil de vanisage
Réglage
Valeurs de prise et profondeur d'abattage
Plating with ADF machines
Dessin8 : Dessin bouche-trou
Monter la came d'ascension pour bouche-trou
Create and set-up an order with a knitting program
Dessin bouche-trou avec rapports de rallonge
CMS 530 HP W: Weft yarn technique in different structures
How the weft yarn presser foot works
Secure insertion of the weft yarn
Rail allocation for the use of weft yarn presser foot
Create and set-up an order with a knitting program
Knitting Technique: Weave-in on CMS 530 HP W / CMS 330 HP W
Secure insertion of the weft yarn
Presser Foot Corrections ESCI in Setup
ADF 530-32 W: Weft yarn and inverse plating
Create and set-up an order with a knitting program
Particularités de la ADF 32 W
ADF - Guide-fil à dispositif by-pass
Setting / Adjustment of the Weft Yarn Presser Feet
Presser Foot Corrections ESCI in Setup
Utilisation des corrections des guide-fils
Knitting Technique: Weave-in on the ADF 32 W
Placement sûr du fil de trame
Knitting Technique: Plating with the ADF machines
Dessin5 : Dessin structuré avec applications
Create and set-up an order with a knitting program
Informations supplémentaires pour Fully Fashion - avec peigne
Tandem sans peigne : Enfiler les guide-fils et les positionner
La fonction Tricoter proprement
Modification sur la machine : Distance entre les guide-fils et longueur de la maille
Dessin3 : Écharpe avec maille anglaise
Create and set-up an order with a knitting program
Tricotage à plusieurs panneaux sans utilisation de peigne :
Vue d'ensemble des types de machines et des types de fonctionnement
Types de fonctionnement et largeurs de couplage de la CMS 822
Couplage large du chariot
Operating mode without comb
Operating mode with comb
Special features with the operating mode tandem with comb (CCC)
Couplage étroit du chariot
Attribution des compteurs pour la CMS 822
Charger le dessin dans la machine et installer celle-ci :
Correction des guide-fils pour machines tandem
Dessin5 : Dessin structuré avec applications
Type de fonctionnement de la machine : tandem sans peigne
Type de fonctionnement de la machine : Tandem avec peigne
Charger le dessin dans la machine, coupler large et installer la machine :
Tandem sans peigne : Enfiler les guide-fils et les positionner
Correction supplémentaire de la longueur de la maille pour le panneau tricoté de droite
Désactiver la sélection des aiguilles
Vue d'ensemble des types de machines et des types de fonctionnement
Largeurs de couplage des machines tandems : CMS 9xx et CMS 4xx TC
Couple Carriage Assembly Wide
Couple Carriage Assembly Narrow
Service
Nettoyer la machine à tricoter
Nettoyer l'aspiration et l'appareil de commande (modèle 00)
Nettoyer l'aspiration et l'appareil de commande (à partir du modèle 01)
Nettoyer l'aspiration et le récipient à peluches
Lubrifier la machine à tricoter
Lubrifier
Huiler les câbles de la barre de guide-fil
Graissage de l'étrier des guide-fils
Graissage du guidage linéaire
Confirmer la lubrification
Lubrification de la CMS 822
Lubrification centrale
Sauvegarder/copier les données de service
Installer le logiciel
With CMS Machines
Installer le logiciel - Installation directe
Installer le logiciel avec sélection de la langue - Installation directe
Course de référence
Mettre le logiciel à jour - Installation indirecte
Update Languages
With ADF machines
Install the Software - Direct Installation
Direct Installation: Installation and Configuration
Reference Runs
Mettre le logiciel à jour - Installation indirecte
Update Languages
Téléchargement du logiciel
Divers
Further system settings
Affichage
Heure et langue
Utilisateur
Définir le code PIN
Déterminer les autorisations
Définir le plan des équipes
Gestion des données
Commande du système de tricotage et des platines d'appui
Bilan
Contrôle du temps de marche
Tableau des fils
Plage de la serre des mailles
La production économique et les facteurs d'influence
Add-ons
Adapter for Switchable Outputs 2 (ID 278 349)
ADF – Nombre double d'unités de contrôle du fil
ADF Light Curtain for Ultra-coarse Yarns
ASCON - du haut
Kit Dévoré par un système
Le technique d'échantillonnage sur le M1plus
Le technique d'échantillonnage sur le M1plus
Travailler avec le dispositif Dévoré
Kit Dévoré par un système
Le technique d'échantillonnage sur le M1plus
Working with FlexPly
Configure FlexPly conversion on ADF
Light Barrier for Belt Take-down
Mounting Control Unit
Mounting Sensor Units
Plug Adapter Cable in Between
Reworking Stripping Angle
Check Function
Types of Storage Feed Wheels
Update from OKC/EKC1 to EKC2
Upgrade OKC6 or EKC1 to EKC2
Replace display (CMS)
Replace display (ADF)
Replace display (CMS 502)
Install the EKC operating system and import the machine data
Instructions pour la presse
Presse-trame
Presse
Presse avec courbe de déviation pour les fils verticaux
Configurer le type de presse et l'utiliser
Travailler avec le presse-trame
Placement sûr du fil de trame
Le technique d'échantillonnage sur le M1plus
Entourer le fil de trame par maille (ADF)
Entourer le fil de trame par report (ADF)
Presse d'entrée (ADF)
Entourer le fil de trame par maille (CMS-W, Qs)
Entourer le fil de trame par report (CMS-W, Qs)
Entourer le fil de trame par maille (CMS-W, Qw)
Entourer le fil de trame par report (CMS-W, Qw)
Éviter les erreurs et y remédier
Travaux sur la machine à tricoter
Monter le presse-trame et le régler
Mesures de réglage pour la presse
Vérification finale des réglages
Poursuivre la production après un Warmstart.
Montage du chariot (ADF)
Montage du chariot (CMS-W)
Course de référence de la presse
Informations supplémentaires
ADF - Guide-fil à dispositif by-pass
Frein du fil (ID 4170 266 739)
Correction de la presse de mailles (ESCI) sur les machines W
Setup 2 - Onglet "Presse-trame"
Exemples issus de la documentation de formation
Deux variantes pour début/fin du tricotage des guide-fils pour la zone avec insertion sélective du fil
Élaboration du bord de la zone avec insertion sélective du fil de trame
Exemple de dessin pour l'élaboration du bord
Operating Instruction for Safe Operation
Documents sur votre machine à tricoter
Voici comment trouver les documents sur votre machine à tricoter
Documents sur DVD
Consignes de sécurité
Utilisation conforme
Mesures d'organisation
Qualification et choix du personnel
Qualification du personnel
Choix du personnel
Symboles utilisés dans ce document
Avertissement de danger
Avertissements de danger utilisés
Avertissements de danger utilisés
Warnings used
Avertissements de danger utilisés
Avertissements de danger utilisés
Warnings used
Explication des pictogrammes (ISO)
Explication des pictogrammes (ISO)
Explication des pictogrammes (ANSI)
Avertissements dans la documentation
Consignes de sécurité sur les différentes phases de vie de la machine
Consignes de sécurité pour le transport
Indications de sécurité pour la mise en place
Consignes de sécurité pour le raccordement électrique
Consignes de sécurité pour l'échange de données
Consignes de sécurité pour la production
Consignes de sécurité pour la production
Consignes de sécurité supplémentaires pour l'opération avec carters de protection ouverts
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Consignes de sécurité pour la lubrification, le nettoyage et l'entretien
Consignes de sécurité pour la réparation
Risques à cause de pièces mécaniques
Risques à cause de pièces mécaniques
Risques à cause de pièces mécaniques
Risques à cause de l'énergie électrique
Risques à cause de consommables
Autres dangers
Consignes de sécurité pour la batterie
Monter et contrôler les dispositifs de protection
Monter et contrôler les dispositifs de protection
Consignes de sécurité pour le démontage (mise hors service)
Données techniques de la machine
Dimensions et poids
Dimensions et poids
Dimensions et poids
Dimensions et poids
Données électriques
Données électriques
Données électriques
Données électriques
Données électriques
Données électriques
Plages de jauge
Conditions de travail
Conditions de stockage
Émissions sonores
Émissions sonores
Collection
Composants principaux de la machine à tricoter
Endroit
Endroit
Vue latérale (à droite)
Envers
Porte-bobines coulissant
Eléments de commande jouant un rôle pour la sécurité
Interrupteur principal
Barre d'embrayage
Eléments de signaux optiques et acoustiques
Lampe témoin
Écran tactile
Alarme
Lampe du dispositif de contrôle du fil
Montage et mise en service
Préparation du montage
Préparation du lieu d'installation
Préparer l'outillage et les moyens auxiliaires
Transporter la machine vers le lieu d'installation
Déballer la machine à tricoter
Monter la machine
Installer la machine à tricoter
Installer la machine à tricoter
Raccorder la machine à tricoter
Tension du réseau 400 V
Raccorder la ligne d'alimentation du réseau à l'interrupteur principal
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Raccorder la machine à tricoter (modèles 000 et 001)
Régler le transformateur et le moteur à la tension secteur
Raccorder la machine à tricoter (tension du réseau 400 V)
Tension du réseau 400 V
Raccorder la ligne d'alimentation
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Raccorder la machine à tricoter lorsque la tension n'est pas de 400 V
Tension du réseau 400 V
Raccorder la ligne d'alimentation du réseau à l'interrupteur principal
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Raccorder la machine à tricoter, vue d'ensemble
Raccorder la machine à tricoter, vue d'ensemble
Raccorder la machine à tricoter (tension du réseau 230 V)
Raccorder la ligne d'alimentation
Raccorder la ligne d'alimentation
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Raccorder la machine à tricoter (tension du réseau 400 V)
Raccorder la ligne d'alimentation
Raccorder la ligne d'alimentation
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Raccorder la machine à tricoter (tension du réseau 230 V / 120 V, "phase-phase")
Raccorder la ligne d'alimentation
Raccorder la ligne d'alimentation
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Raccorder la machine à tricoter (tension du réseau 400 V, 3 phases)
Raccorder la ligne d'alimentation
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Raccorder la machine à tricoter (tension du réseau 400 V / 230 V)
Raccorder la ligne d'alimentation
Raccorder la machine à tricoter (tension du réseau 230 V / 120 V, "phase-phase")
Raccorder la ligne d'alimentation
Raccorder la machine à tricoter (tension du réseau 230 V / 120 V, "phase-phase")
Raccorder la ligne d'alimentation
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Raccorder la machine à tricoter (tension du réseau 400 V)
Raccorder la ligne d'alimentation
Adapter le dispositif d'élimination des peluches à la fréquence du réseau
Brancher la batterie
Brancher la batterie
Brancher la batterie
Monter le système de guidage du fil
Monter le système de guidage du fil
Monter la lampe témoin
Monter la lampe témoin
Monter le fournisseur à friction
Effectuer une course de référence
Exécuter des courses de référence
Exécuter des courses de référence
Effectuer une course de référence
Aligner la machine à tricoter
Effectuer un Warmstart
Aligner la machine à tricoter
Aligner la machine à tricoter
Contrôler la date et l'heure
Coller le mètre ruban
Préparer la tige de vérification
Réduction de l'usure pendant la mise en marche
Mesures pour interrompre immédiatement la course du chariot
Mesures pour interrompre immédiatement la course du chariot
Vérifier les dispositifs de protection
Lubrifiants et produits de nettoyage
Lubrifiants
Lubrifiants et produits de nettoyage
Mesures pour interrompre immédiatement la course du chariot
Mesures pour interrompre immédiatement la course du chariot
Vérifier les dispositifs de protection
Vérifier les dispositifs de protection
Remise en état de la machine à tricoter
Vanisage - Chariot de guide-fil de vanisage
Réglage
Remplacer le verrou intermédiaire
Enlever le plateau porte-cames
Remplacer les crémaillères dans le moteur pas à pas
Découplage ou couplage du chariot (CMS 822)
Découpler ou coupler le chariot (CMS 933)
Vue d'ensemble de la commande électronique (armoire de commande droite)
Vue d'ensemble de la commande électronique (armoires de commande gauche et droite)
Armoire de commande de droite *
Vue d'ensemble de la commande électronique (armoires de commande gauche et droite)