Idioma
Deutsch
English
Chinese (simplified)
Türkçe
Français
Italiano
Español
Portuguese
日本語
Korean
Polski
Român
Tiếng Việt
русский
မြန်မာစာ
български
Home
What is new in EKC V3.1?
------------------------------------------------------------
Novidades no EKC V3.0
EKC ki - Introdução da produção em série de novos tipos de máquina
Novos cames com finura E10, E12, E14, E6.2 e E7.2
Máquina W - Novo guia-fios de trama Qt
Novos modelos para máquinas CMS
Tanque de coleta de óleo
Lubrificação central
Rodar o estirador de banda para trás manualmente
Iluminação no depósito de tecido
Máquina Bc - Espelho para o controle do estirador de banda
Novidades no EKC V2.6
ADF - Nova finura de máquina E20
Tabela de fios - Finura E20
Criar uma encomenda a partir de partes de programa individuais (sin, jac, setx)
Máquina Bc - A gama de valores para a posição de entrega foi mudada
Exibir documentos e vídeos próprios na máquina
O estirador principal roda mais lento na entrega do tecido
Plano de manutenção
Protecção de ecrã individual
Acelerar e travar um guia-fios cuidando do fio
Editor de Sintral
Alimentadores CAN - Alterar a atribuição de grupo na interface de controle
Os alimentadores CAN com ATC são suportados
Novidades da EKC V 2.5?
Melhoramentos internos
ADF - Duplo número de unidades de controle do fio
ADF - Ponta de guia-fios estreita E14 - E20
Novidades da EKC V 2.4?
EKC ki - Introdução da produção em série de novos tipos de máquina
Novidades da EKC V 2.3?
Protecção de ecrã - Ajustar tempo de espera
Modificação do nome - Stoll Nameserver muda para Stitch Nameserver
Novo comando "YGC: n!" - O guia-fios não é pinçado
Menu de encomendas
Ativar o menu de encomendas
Dica de especialista: Alterar arquivo de setup de um item não ativo (programa de tricotagem)
Selecionar unidades de rede com ajuda da função "Browse"
Exportar ou importar unidades de rede e outras configurações da máquina
Salvar partes de programa individuais (sin, jac, setx)
Posições de cames de formação (NP) aumentadas a 500
Editar encomenda - Os nomes das partes de programa são exibidos.
Com produção em curso, alterar o número de peças dum item (programa de tricotagem)
Rodar o estirador de banda para trás manualmente - Velocidade aumentada a 8 mm/s
ADF - um guia-fios desativado permanece desligado permanentemente
Os alimentadores CAN são suportados
Alimentador EFS - Atualização de firmware
Modo APM - Cancelar a produção, produzir ticket novamente
PPS - O tempo de tricotagem introduzido no ticket é exibido na primeira peça de tecido
Novidades da EKC V 2.2?
Menu "Lubrificação" - representação gráfica dos intervalos de lubrificação
Desligar a máquina após um stop - Ajustar tempo de espera
Nova finura de máquina E10.2
Prensadores - Representação melhorada
Editor de Setup - Aplicar os valores alterados a todos os arquivos de setup na pasta
Alimentador de fricção - Ajustar número de rotações
Variador - O tipo de variador é exibido
Ícone de erro indica se existir uma caixa de diálogo ou não
Opções de carregamento visíveis com a produção em curso
Editor de Setup - Ocultar o botão "NPGK -> NP"
Correção de prensador (ESCI) - Gama de valores alterada
CMS 520 C+ - Gama de valores para MSECC alterada
Modo APM - Salvar amostra.
Modo APM - Voltar a tecer um ticket acabado
APM light
Alimentador EFS
Máquinas EKC2
Introdução da produção em série de novos tipos de máquinas EKC ki
Selecionar Ligação ao ambiente de trabalho remoto RDP ou VNC
Novidades da EKC V 2.1?
Exportar ou importar configurações da máquina
Modo APM - o operador também pode ativar o modo
Depois de carregar a encomenda o programa de tricotagem é iniciado automaticamente
MS=n - Tempo de espera do carro na inversão
Ocultar todos os menus bloqueados
Visão geral de idiomas
Máquinas EKC2
EKC ki - Introdução da produção em série de novos tipos de máquina
Máquina Bc - duas barreiras fotoeléctricas controlam o tecido
RFID
Scanner QR e de códigos de barras
ADF 530-16 ki – Upgrade
Ligação ao ambiente de trabalho remoto RDP
Novidades da EKC V 2.0?
Descrição geral gráfica das posições iniciais de guia-fios
História de mensagens
Editor de Setup - Salvar juntos os valores alterados
Editor de Setup - Aplicar os valores alterados a todos os arquivos de setup na encomenda
PPS - Extended Knit Report
Máquina W - Novo guia-fios de trama Qw
Prensador com flanco deflector para fios verticais
Ajustar verticalmente os guia-fios ADF
Novo comando "EXIT" - Terminar um ciclo se uma condição determinada for cumprida.
Novos cames com finura E16, E18, E8.2 e E9.2
ADF - ASCON de cima
Adaptador para saídas e entradas comutáveis
Máquinas EKC2
EKC ki - Introdução da produção em série de novos tipos de máquina
Características das máquinas EKC2
Alimentadores armazenadores (sem transformador adicional)
Componentes da unidade de controle
Novidades da EKC V 1.4?
Introdução da produção em série de novos tipos de máquina
Indicação "MSECK" - Velocidade do carro com nós pequenos
Novo comando "Y-RALL(n)" - Não abrir a pinça do guia-fios
Aceitar contadores de forma
Ajustar o método de contagem do contador de passagens
Salvar somente o arquivo de Master Setup
Parar a máquina quando o número de passagens ajustado tiver atingido
A produção não é ótima - A causa é exibida
Editor de Setup - Salvar juntos os valores alterados
Limpar a tela sensível
A posição da tecla "Seleção de agulhas" foi alterada
Papéis e direitos - Copiar direitos
Editar amostra - Localizar e substituir
ADF - Lista das correções verticais dos guia-fios
PPS - Enviar mensagem
Novidades da EKC V 1.3?
As características especiais das máquinas EKC
Redução de desgaste durante o tempo de colocação em serviço
Introdução da produção em série de novos tipos de máquina
Novos modelos para máquinas CMS
Prensadores em máquinas W
Correção de prensador (ESCI) em máquinas W
Setup2 – guia "Prensador"
Alimentador EFS
Correção de NP específica da máquina (MC-NPK)
Correção de NP de grupos.
NPGK (Guia)
Ligar KnitLAN de STOLL, unidades de rede
PPS - Modo de produção automática (APM)
Cancelar produção, continuar produção
Definir a linha (SPFn)
Testar o programa de tricotagem (TP)
Dados do tempo de execução
Aumentar ou reduzir o número de passagens.
Editor de Setup - Entrar comentário
Exportar dados de report
Utilizar Master Setup - também com uma posição (programa de tricotagem)
Editar amostra - Localizar e substituir
Ajustar brilho da tela
Ajustar o tipo de prensador
Quick Start Guide
Ajuda on-line EKC
Filosofia da interface de utilizador
Estrutura da interface de utilizador
Papéis e direitos
A área para o tecedor - Produzir encomenda
Processos de operação em visão geral
Área de informação
Erros e mensagens
Informações da máquina
Informações da produção
Trocar turno
Trocar grupo de utilizadores
Configurar encomenda
Editar encomenda
Preparar a máquina
Configurar amostra
Sistemas de tricotagem
Vista técnica
Editar amostra
Intervir manualmente I
Intervir à mão II
Produzir encomenda
Controlar encomenda
Controlar produção
Editar ticket
Intervir manualmente I
Intervir manualmente II
Manutenção da máquina
Plano de manutenção
Lubrificar
Editar ticket
Serviço
Cortina fotoelétrica
Approach Needle Bed Distance and Reference It
Diagnóstico
Configurar a máquina
Configurações de fábrica
Carro
Valores NPK
Valores NPK
Outros
Entradas / Saídas
Monitorações
Estiragem
Pente
Frontura
Frontura
Opções
Dispositivos
Prensadores
Funções
EVP
EVP - Os estados da hora do sistema
Alimentadores
Configuração da placa dos cames
Adjust Needle Bed Distance
Manutenção
Aspiração
Limpar o sistema de seleção
Lubrificar
Dados da máquina
Estiragem
Pente
Variador
Ajustar a correção de posição de variador VPK
Seleção de agulhas
Pinçamento e corte
Platinas de retenção
Controle do comprimento do fio
Configurações do sistema
Exibição
Hora e idioma
Usuário
Definir PIN
Definir direitos
Definir programação de turnos
Gestão de dados
Transferência de dados
Ver dados
Exibir documentos e vídeos próprios na máquina
Dados de report
Dados de produção
Dados de tempo de execução da encomenda atual.
Dados de tempo de execução da encomenda anterior.
Consumo de fio
Mensagens
Paradas
Alertas
Notas
História
Informações do sistema
Geral
Configurações básicas
Correções de guia-fios
Arquivo log
EMMI
CMMI
MC
Caixas de diálogo (tópicos de ajuda, wizards)
Encomenda concluída
Estabelecer o estado inicial
Copiar direitos
Alterar as configurações para a peça de tecido atual
Resolver o erro Rotura do fio
Caixa de diálogo "Resolver a rotura do fio"
Descrição detalhada
Descrição breve
Descrição da caixa de diálogo
Explicação dos termos
Função tricotagem em limpo
Descrição geral gráfica das posições iniciais de guia-fios
Ajustar buzina
Não há uma ajuda disponível para esta página
A produção não é ótima
Lubrificar com graxa a guia linear
Retecer
Lubrificar frontura com óleo
Conectar unidades de rede
Salvar somente o arquivo de Master Setup
PPS - Enviar mensagem
Relatório (tabela)
Alterar programa Sintral e Jacquard
Introduzir a hora
Variador (posição inicial)
Lubrificar com graxa o fuso sem fim de variador
Contador
Ajustar o método de contagem do contador de passagens
Exemplos
Tempo de desligamento em caso de uma falha de energia
Ocultar todos os menus bloqueados
Modo APM - Cancelar a produção, produzir ticket novamente
Criar encomenda
Criar nova encomenda
Selecionar programas de tricotagem
Selecionar Master Setup
Carregar a encomenda existente
Configurar opções de carregamento
Alterar uma encomenda
Terminar encomenda
Menu de encomendas
Ativar o menu de encomendas
Criar menu de encomendas
Carregar menu de encomendas
Produzir menu de encomendas
Ver dados do tempo de execução
Criar uma encomenda a partir de partes de programa individuais (sin, jac, setx)
Direitos de utilizador (default da STOLL)
CMS EKC e Ethernet
Ativar ou desativar a seleção de agulhas e os guia-fios no correspondente carro.
Os documentos para sua máquina de tricotar
Assim você acha os documentos para sua máquina de tricotar
Acelerar e travar um guia-fios cuidando do fio
Modo de configuração
EVP - Números de pedido
EVP em visão geral
Contadores de forma absoluto
Ajustar contadores de forma
Aceitar contadores de forma
Alimentador EFS - Atualização de firmware
Alimentador de fricção - Ajustar número de rotações
Linhas de tricotagem úteis
Protecção de ecrã individual
Opções de carregamento visíveis com a produção em curso
Arquivo log
Exportar ou importar configurações da máquina e unidades de rede
Correção de NP específica da máquina (MC-NPK)
Retirar a frontura ou colocar a mesma em forma oblíqua
Retirar frontura adicional (CMS 730 T)
Soltar a frontura
Soltar a frontura (ADF)
Retirar a frontura ou colocar a mesma em forma oblíqua
Aparafusar a frontura
Aparafusar a frontura (CMS 730 T)
Novo comando "EXIT" - Terminar um ciclo se uma condição determinada for cumprida.
Correção de NP de grupos.
NPGK (Guia)
PPS - Modo de produção automática (APM, APM light)
Overview to PPS
Cancelar a produção e iniciar novamente a encomenda
Suspender produção, continuar produção
Scanner QR e de códigos de barras
Ligação ao ambiente de trabalho remoto RDP
Selecionar Ligação ao ambiente de trabalho remoto RDP ou VNC
Exportar dados de report
RFID
Ajustar o intervalo de lubrificação para a frontura
Iniciar novamente intervalo de lubrificação
Lubrificantes e detergentes
Alterar arquivo de setup de um item não ativo (programa de tricotagem)
Editor de Setup - Entrar comentário
Editor de Setup - Ocultar o botão "NPGK -> NP"
Selecionar idioma
Atualizar idioma
Visão geral de idiomas
Introduzir filtro de pesquisa
Retecer peças
Calibrar a tela sensível - com a ajuda dum teclado
Que é uma encomenda?
Planos de manutenção
Plano de manutenção - CMS
Minimizar desgaste
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Lubrificante
Simbolismo
Plano de manutenção - CMS com lubrificação central (tipo 1)
Minimizar desgaste
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Lubrificante
Simbolismo
Lubrificação central - diferencia entre tipo 1 e tipo 2
Plano de manutenção - CMS com lubrificação central (tipo 2)
Minimizar desgaste
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Lubrificante
Simbolismo
Lubrificação central - diferencia entre tipo 1 e tipo 2
Maintenance Schedule - CMS with Central Lubrication (Type 3)
Minimizar desgaste
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Lubricants and Cleaning Agents
Symbolism
Lubrificação central - diferencia entre tipo 1 e tipo 2
Plano de manutenção - ADF
Lubrificante
Minimizar desgaste
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Simbolismo
Plano de manutenção - ADF com lubrificação central (tipo 1)
Lubrificante
Minimizar desgaste
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Simbolismo
Lubrificação central - diferencia entre tipo 1 e tipo 2
Plano de manutenção - ADF com lubrificação central (tipo 2)
Lubrificante
Minimizar desgaste
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Simbolismo
Lubrificação central - diferencia entre tipo 1 e tipo 2
Maintenance Schedule - ADF with Central Lubrication (Type 3)
Lubrificantes e detergentes
Minimizar desgaste
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Lubrificação central - diferencia entre tipo 1 e tipo 2
Plano de manutenção - CMS C
Minimizar desgaste
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Simbolismo
Lubrificante
Plano de manutenção - CMS C com lubrificação central (tipo 2)
Minimizar desgaste
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Simbolismo
Lubrificante
Lubrificação central - diferencia entre tipo 1 e tipo 2
Maintenance Schedule - CMS-C with Central Lubrication (Type 3)
Minimizar desgaste
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Lubricants and Cleaning Agents
Lubrificação central - diferencia entre tipo 1 e tipo 2
Plano de manutenção - CMS T
Minimizar desgaste
Simbolismo
Lubrificante
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Plano de manutenção - CMS T com lubrificação central (tipo 2)
Minimizar desgaste
Simbolismo
Lubrificante
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Lubrificação central - diferencia entre tipo 1 e tipo 2
Plano de manutenção - CMS S com lubrificação central (tipo 1)
Minimizar desgaste
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Lubrificante
Simbolismo
Lubrificação central - diferencia entre tipo 1 e tipo 2
Plano de manutenção - CMS S com lubrificação central (tipo 2)
Minimizar desgaste
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Lubrificantes e detergentes
Lubrificação central - diferencia entre tipo 1 e tipo 2
Simbolismo
Plano de manutenção - As acções individuais
Minimize Wear
Limpar dispositivo de aspiração
Limpar recipiente de aspiração y de cotão (ADF)
Limpar recipiente de aspiração y de cotão (CMS 830 S)
Limpar recipiente de aspiração y de cotão
Limpar pinça de fio ativa
Lubrificar com óleo platinas de seleção (CMS 830 S)
Lubrificar com óleo platinas de seleção
Retirar a frontura de platinas de seleção (CMS 520 C)
Retirar a frontura de platinas de seleção (CMS 830 C)
Lubrificar os arames na barra de guia-fios
Engraxar o arco de guia-fios
Lubrificar com óleo as barras guia-fios
Limpar o equipamento de pinçamento e corte minuciosamente (CMS 730 T)
Desmontar equipamento de pinçamento e corte
Desmontagem do equipamento de pinçamento e corte
Limpeza e manutenção
Limpar o equipamento de pinçamento e corte minuciosamente (CMS 830 S)
Desmontar equipamento de pinçamento e corte
Desmontagem do equipamento de pinçamento e corte
Limpeza e manutenção
Limpar o equipamento de pinçamento e corte
Limpar o equipamento de pinçamento e corte
Limpar alimentador de fricção
Lubrificar com graxa os pés das peças de acoplamento e platinas intermédias (CMS 830 S)
Lubrificar com graxa os pés das peças de acoplamento e platinas intermédias
Lubrificar com graxa os pés das peças de acoplamento e platinas intermédias
Lubrificar com graxa os pés das peças de acoplamento e platinas intermédias
Lubrificar com óleo os pés da platina de retenção e peças de transferência (CMS 730 T)
Engraxar a platina de curso (arrastador de guia-fios)
Engraxar barras de gerador de impulsos
Aspirar o interior no lado direito
Limpar estirador de pente e estirador de banda
Lubrificar com graxa a guia linear
Limpar ventilador acionamento principal
Limpar o ventilador e o dissipador na unidade de controle direita
Lubrificar com graxa a frontura
Limpar minuciosamente a frontura (CMS 730 T)
Limpar minuciosamente a frontura (CMS 830 S)
Limpar minuciosamente a frontura
Lubrificar frontura com óleo
Lubrificar e engraxar a frontura
Limpar a frontura (CMS 830 S)
Limpar a frontura
Limpar a frontura
Lubrificar com graxa os suportes da frontura
Controlar o tanque de coleta de óleo
Limpar freio permanente
Lubrificar com óleo a frontura de platinas
Limpar o ventilador de aspiração
Lubrificar com óleo a barra de guia do carro
Engraxar a platina de controle (CMS 822)
Engraxar o controle das escovas das agulhas
Lubrificar o controle das platinas de retenção
Limpar a máquina de tricotar
Limpar sistemas de tricotagem
Limpar sistemas de tricotagem
Limpar a tela sensível
Limpar o segmento de transporte (CMS 730 T, CMS 830 S)
Lubrificar com graxa o dispositivo de variador
Limpar a barreira fotoeléctrica de variador
Lubrificar as correias dentadas
Limpar a frontura adicional minuciosamente (CMS 730 T)
Limpar a frontura adicional
Lubrificação central
Lubrificação central - Posição de montagem e de trabalho
Reabastecer óleo (lubrificação central)
Ajustar as escovas da lubrificação central
Ventilar a lubrificação central
Lubrificação central - diferencia entre tipo 1 e tipo 2
Substituir a pilha botão
Verificar os dispositivos de proteção
Adjust Needle Bed Distance
Programming with CREATE PLUS
Needle Bed Distance
Table Entries (Needle Bed Distance)
Context Menu of Entries (Needle Bed Distance)
Context menu in the header (01)
Needle Bed Distance
Adjust, Check and Reference the Needle Bed Distance
Threading-up the ADF Yarn Carriers
As teclas - estrutura e função
Símbolos na ajuda online
Multitouch-Panel - Gestos e propriedades
Editor de Setup
Estiragem
WMF (guia)
W+F (guia)
WM% WMK% (guia)
WBF (guia) - Estirador de banda
Teclas para dados de Setup
Guia-fios
YD / YDI (guia)
YC / YCI (guia)
YC / YCI (guia)
Y:Oa-b (guia)
Y:Ua-b / Y:Ncc (guia)
Y:Ncc (guia)
YPI (guia)
Largura (guia)
Graduação
NP (Guia)
PNP (guia)
NPS (guia)
NPR (guia)
NPGK (Guia)
Velocidade do carro
Comutador de ciclos
Comprimento do fio
Configurações básicas
Valores de correção
Dados de fio
NP (Tipo de tricotagem)
Alimentadores
Y -> Grupo (guia)
SFOINIT (Guia)
SFOI (guia)
Variador de fronturas
Prensador
Informação
Cartão de bolso Sintral
Informações
Novidades no SINTRAL
Modificações na versão 3.0
Modificações na versão 2.9
Modificações na versão 2.8
Modificações na versão 2.7
Modificações na versão 2.6
Modificações na versão 2.5
Modificações na versão 2.4
Modificações na versão 2.3
Modificações na versão 2.2
Modificações na versão 2.1
Modificações na versão 2.0
Modificações na versão 1.9
Modificações na versão 1.8
Modificações na versão 1.7
Modificações na versão 1.6
Modificações na versão 1.5
Modificações na versão 1.4
Modificações na versão 1.3
Modificações na versão 1.2
Modificações na versão 1.1
Conjunto de caracteres ASCII
Indicações de tricotagem
Comandos diretos (indicações de tricotagem)
Indicações de tricotagem (fronturas adicionais)
Indicações de tricotagem (CMS 730 S, CMS 830 S)
Guia-fios
Comandos diretos (guia-fios)
Guia-fios (ADF)
Guia-fios (X em ADF + CMS)
Pinçamento e corte
Comandos diretos (pinçamento e corte)
Variador
Comandos diretos (variador)
Comandos diretos (indicações de variador) (CMS 330 TC 4)
Indicações de variador para as fronturas adicionais (CMS 730 T, CMS 330 TC-T)
Indicações de variador para as fronturas adicionais (CMS 530 T, CMS 330 TC-R)
Indicações de variador para a frontura à frente (CMS 330 TC 4).
Configurações do came de formação / Graduações
Comandos diretos (Configurações do came de formação)
Configurações do came de formação (CMS 730 S, CMS 830 S)
Indicações de velocidade
Comandos diretos (Indicações de velocidade)
Indicações de estruturação no programa de tricotagem
Paradas
Comandos diretos (paradas)
Paradas piezoelétricas (CMS 730 T, CMS 330 TC-T, CMS 330 TC 4)
Paradas piezoelétricas (CMS 530 T, CMS 330 TC-R)
Controlar agregados
Comandos diretos (Ativar / desativar agregados)
Prensador para fio de trama ou para entrar tecendo
Ativar / desativar agregados (CMS 730 S, CMS 830 S)
Alimentadores electrónicos
Needle Bed Distance and knitrobotic (ADF)
Platinas de retenção
Platinas de retenção (CMS 830 C, CMS 330 TC-C)
Platinas de retenção (CMS-T: máquinas com fronturas adicionais)
Platinas de retenção (BMS)
Comandos de informação
Sistema de estiragem do tecido
Comandos diretos (sistema de estiragem do tecido)
Estirador auxiliar
Estirador de banda
Comandos específicos - CMS 5xx, 7xx, 8xx, ADF (OKC)
Comandos específicos - CMS 9xx (OKC)
Comandos específicos - CMS 3xx (ST 168, 268, 468)
Comandos específicos - CMS 4xx (ST 168, 268, 468)
Comandos adicionais para máquinas com estirador de pente
Comandos diretos (estirador de pente)
Indicações de amostra
Comandos diretos (indicações de amostra)
Jacquard
Comandos diretos (jacquard)
Decisões dependentes do jacquard
Decisões IF
Comutador de ciclos e contador de peças
Comandos diretos (comutador de ciclos e contador de peças)
Contador
Calcular com contadores
Intarsia
Comandos intarsia com técnica de amostra "Stoll multi gauge"
Intarsia (ADF)
Comandos intarsia com técnica de amostra "Stoll multi gauge"
Tricotagem em forma
Comandos diretos
Controle do comprimento do fio (YLC, ASCON, STIXX)
Comandos de serviço
Guia-fios (comandos diretos)
Variador (comandos diretos)
Variador (comandos diretos) (CMS 330 TC 4)
Configurações de came de formação (comandos diretos)
Movimento do carro
Movimento do carro (comandos diretos)
Instruções (comandos diretos)
Comandos de informação (comandos diretos)
Sistema de estiragem do tecido (comandos diretos)
EKC Training
CMS - Handling
CMS Documents
Overview of Patterns for the CMS Basic Training
Philosophy of the user interface
Rolls and Rights of Users
CMS Machines
ADF machines
Aufbau der Bedienoberfläche
Informationsbereich
Errors and Messages
Message: No Optimal Production
Machine information
Production information
Change User Group
Change Shift
Instruções de segurança para a produção
Indicações de segurança adicionais para a operação com coberturas abertas
Needle Beds and their Elements
Adjusting Needle Brushes
Fabric take-down
Main Take-down
Auxiliary Take-down
Comb take-down
Belt Take-Down
Removing and mounting carriage part
Switching on/off the 40 Volt power supply.
CMS Machines
Remove the carriage part when the carriage assembly is blocked in the needle bed
Remove the carriage part to replace cams
ADF machines
Remove the carriage part when the carriage assembly is blocked in the needle bed
Remove the carriage part to replace the cams
Assembling carriage part and carriage support
Ölleitung der Zentralschmierung ausstecken
Positioning the Needle Bed Upright
Operating Modes of the Machine Types CMS with Comb and ADF machines
Elements of a knitting program
Sintral
Jacquard
Setup file
Que é uma encomenda?
Setting up the CMS machine
Loading Files, Library and Folders
Create an order with a knitting program
Select knitting program for the order (load)
Set Loading Options
Library
Deleting orders
Setting up the piece number for an order with one knitting program
Start Production
Prepare Machine
Threading up the Machine
Default Yarn Carrier Home Positions
Threading up from the Bobbin Board to the Yarn Carrier
Threading up the yarn control unit
Threading up the Friction Feed Wheel
Using the Storage Feed Wheel
Threading-up the Permanent Brake
Threading-up the Lateral Yarn Guide
Adjustment of the lateral yarn guide
Threading-up the normal yarn carrier
Locking yarn ends
Position the Yarn Carriers
Thread up the Yarn Carriers after Yarn Breakage
Setting up the pattern
Edit Pattern
Check the yarn carriers
Save the order with a knitting program
Produce Order
Monitor the order with one knitting program
Monitor the production with one knitting program
Re-knitting of fabrics
Load Existing Order
Setting up the ADF machine
Loading Files, Library and Folders
Create an order with a knitting program
Select knitting program for the order (load)
Set Loading Options
Library
Deleting orders
Setting up the piece number for an order with one knitting program
Start Production
Prepare Machine
Threading up the Machine
Threading up from the Bobbin Board to the Yarn Carrier
Threading up the yarn control unit
Light Curtain
Threading-up the autarkic yarn carrier
Moving yarn carriers and repositioning them
Locking yarn ends
Position the Yarn Carriers
Thread up the Yarn Carriers after Yarn Breakage
Setting up the pattern
Edit Pattern
Check the yarn carriers
Save the order with a knitting program
Produce Order
Monitor the order with one knitting program
Monitor the production with one knitting program
Re-knitting of fabrics
Load Existing Order
Full Cardigan, 2 Colors / Tuck
Operating Mode of the Machine and Knitting Program
Create and set-up an order with a knitting program
Setting: Cycle Counters
Setting: Stitch Length
Setting: Carriage Speed
Setting: Fabric Take-down
Additional Setting: Main Take-down, Auxiliary Take-down and Comb
Save the order with a knitting program
Cycle counter RS17 with constant fabric width (without fully fashion)
Cable_4x4
Operating Mode of the Machine and Knitting Program
Create and set-up an order with a knitting program
Optimized yarn carrier home position YDopt
Racking Positions and Racking Commands
Make settings for racking
Save the order with a knitting program
Working in the Sintral / Jacquard editor: Edit Pattern
1x1-Technique
1x1 Knitting Technique
Create and set-up an order with a knitting program
Save the order with a knitting program
Example with stitch length groups and their handling
Advantages with Grouping Stitch Lengths
Create and set-up an order with a knitting program
Working with grouped corrections of the stitch cams NPGK
Correção de NP específica da máquina (MC-NPK)
Save the order with a knitting program
Power Tension Setting - PTS
Table for Modifying the Stitch Tensions
Applications of NPJ (PTS)
Front fully fashion with Power Tension Setting (PTS)
Additional Information with Fully Fashion - with Comb
Widening / Narrowing of Fully Fashion
Widening Procedure by the Example of Single Jersey fabric
Narrowing Procedure by the Example of Single Jersey
Binding-off Procedure by the Example of Single Jersey Fabric
Create and set-up an order with a knitting program
RS17=0 + RS17=1 - Tratamento otimizado
Setting: Fabric take-down with fully fashion knitting
Setting: NPJ with Fully Fashion
Fully fashion - order with several knitting programs
Behavior with an order with several knitting programs
Create order with several knitting programs
Select knitting program (load)
Set Loading Options
Deleting all settings
Setup Mode
Set the piece number and the run-throughs and start the production
Save the order with several knitting programs
Working with Master Setup with orders with several knitting programs
Jacquards with different backs - Order with several knitting programs
Knitting Technique: Jacquard
Jacquard float
Jacquard float without transfer
Jacquard Float with Cast-off
Jacquard stripe
Jacquard Stripe, Relief
Jacquard twill
Jacquard twill relief
Jacquard net (cross-tubular)
Jacquard Net 1x1
Jacquard Net 1x2
Jacquard Net 1x3
Jacquard Net 1x1 with Transfer
Jacquard net relief
Jacquard Module 1x1 Technique_Float with Cast-off
Create and set-up order with several knitting programs
Save the order with several knitting programs
Intarsia knitting technique
Create and set-up an order with a knitting program
Yarn carrier types for the intarsia knitting technique
Intarsia Yarn Carriers with CMS Machines and their way of working
Yarn Carriers with ADF Machines and their way of working
Exchange yarn carriers on CMS Machines
Adjustment of the yarn carriers on the machine
Adjustment of the Intarsia Yarn Carriers with CMS Machines
Adjustment of the Intarsia Yarn Carriers with ADF Machines
Vertical adjustments of a yarn carrier
Centering a yarn carrier
Set height of yarn carrier
Adjust the Yarn Carriers With the Adjustment Gauge
Horizontal adjustment of a yarn carrier
Reference yarn carrier
Intarsia Knitting Technique and Programming
Distances of intarsia yarn carriers with double assignment on CMS Machines
Distances of yarn carriers with double assignment on ADF Machines
Pattern specific concepts of the intarsia knitting technique
Intarsia binding / Gore binding
Intarsia border processing
Feed with Allowed Stepping
Reduce with Allowed Stepping
Knitting-in / knitting-out the yarn carriers
Knitting-in of yarn carriers
Example 1: Knitting-in with tuck and float
Example 2: Knitting-in with stitch and float
Example 3: Knitting-in with Knot1 and Tuck+Float
Example 4: Knitting-in with Knot, Split and Float
Knitting-out of yarn carriers
Example 1: Knitting-out with tuck and float
Braking Value with Intarsia Yarn Carriers with CMS Machines
Handling the Braking Values
Handling the Adjusting Program
Automatic Staggering of Yarn Carriers in the Fabric
Yarn Carrier Correction
Handling of the Yarn Carrier Corrections with CMS Machines
Handling of the Yarn Carrier Corrections with ADF Machines
Manage folders and patterns
Multi Gauge - Knitting technique
Create and set-up an order with a knitting program
Multi gauge knitting technique
Plating - knitting technique
Types of plating
Types of plating yarn carriers
Engaging Width and Rail Allocation
Create and set-up an order with a knitting program
Plating with Machines
Settings during Production
Double Bow Plating Yarn Carrier
Adjust the Double Bow Plating Yarn Carrier
Threading up the Double Bow Plating Yarn Carrier
Adjustable Plating Yarn Carrier Carriage
Adjusting the Engaging Width
Changing Engaging Width and Loop Sinking Depth
Plating with ADF machines
Split - knitting technique
Install Raising Cam for Split-stitch
Create and set-up an order with a knitting program
Split-stitch technique
CMS 530 HP W: Weft yarn technique in different structures
How the weft yarn presser foot works
Secure insertion of the weft yarn
Rail allocation for the use of weft yarn presser foot
Create and set-up an order with a knitting program
Knitting Technique: Weave-in on CMS 530 HP W / CMS 330 HP W
Secure insertion of the weft yarn
Presser Foot Corrections ESCI in Setup
ADF 530-32 W: Weft yarn and inverse plating
Create and set-up an order with a knitting program
Special features of ADF 530-32 W
ADF yarn carrier with bypass equipment
Setting / Adjustment of the Weft Yarn Presser Feet
Presser Foot Corrections ESCI in Setup
Yarn carrier correction for the weft yarn carrier
Knitting Technique: Weave-in on the ADF 32 W
Secure insertion of the weft yarn
Knitting Technique: Plating with the ADF machines
Front fully fashion without comb
Create and set-up an order with a knitting program
Additional Information with Fully Fashion - without Comb
Threading-up and Positioning Yarn Carriers with patterns without comb
Picking-up after Pressing-off Function
Setting: Distance of the yarn carrier at the fabric selvedge
Applications + gore technique without comb
Create and set-up an order with a knitting program
Multi-piece Knitting without Using the Comb
Operating modes of CMS 822 HP
Coupling widths of the CMS 822 HP
Couple Carriage Assembly Wide
Operating mode without comb
Operating mode with comb
Special features with the operating mode tandem with comb (CCC)
Couple Carriage Assembly Narrow
Counters with CMS 822 HP
Apply shape counters with operating modes without comb
Yarn carrier corrections for the right carriage with tandem machines
CMS 822 HP: Structure Pattern with Applications
Operating Mode of the Machine: Tandem without Comb
Operating Mode of the Machine: Tandem with Comb
Create an order with one knitting program, wide couple the carriage assembly and set-up
Tandem without Comb: Thread up Yarn Carriers and Position them
Additional stitch length correction for the right carriage
Switch-off the Needle Selection
Operating Mode CMS 9xx HP
Coupling widths of Tandem Machines: CMS 9xx HP
Couple Carriage Assembly Wide
Couple Carriage Assembly Narrow
Service
Cleaning the Knitting Machine
Clean the Suction and Control Unit (component type 00)
Clean the Suction and the Control Unit (starting with component type 01)
Cleaning the Suction and Control Unit (ADF)
Lubricate the Knitting Machine
Lubricating the ADF
Oiling the wires in the yarn carrier rail
Greasing the yarn carrier bows
Greasing the Linear Guiding
Confirm the lubrication process
Lubricating the CMS 822
Central lubrication
Export / import machine data
Software installation
With CMS Machines
Install the Software - Direct Installation
Direct Installation: Installation and Configuration
Reference Runs
Updating Software - Indirect Installation
Update Languages
With ADF machines
Install the Software - Direct Installation
Direct Installation: Installation and Configuration
Reference Runs
Updating Software - Indirect Installation
Update Languages
Software Download
Demais dados
Mais configurações do sistema
Exibição
Hora e idioma
Usuário
Definir PIN
Definir direitos
Definir programação de turnos
Gestão de dados
Control of Knitting Systems and of Holding-down Jacks
Dados de relatório
Dados do tempo de execução
Yarn Table
Stitch Tension Range
Produção económica e os seus fatores de influência
Add-ons
Adapter for Switchable Outputs 2 (ID 278 349)
ADF - Double the quantity of yarn control units
ADF Light Curtain for Ultra-coarse Yarns
ADF - ASCON from Top
Kit Devoré em um sistema
Técnica de criar amostras no M1plus
Técnica de criar amostras no M1plus
O trabalho com o dispositivo Devoré
Kit Devoré em um sistema
Técnica de criar amostras no M1plus
Working with FlexPly
Configure FlexPly conversion on ADF
Light Barrier for Belt Take-down
Mounting Control Unit
Mounting Sensor Units
Plug Adapter Cable in Between
Reworking Stripping Angle
Check Function
Types of Storage Feed Wheels
Update from OKC/EKC1 to EKC2
Upgrade OKC6 or EKC1 to EKC2
Replace display (CMS)
Replace display (ADF)
Replace display (CMS 502)
Install the EKC operating system and import the machine data
Instructions for presser foot
Weave-in Device
Presser Foot
Prensador com flanco deflector para fios verticais
Configure and enter the presser feet type
O trabalho com a finura de cabeça da agulha 4L
Secure insertion of the weft yarn
Pattern design technique on the M1plus
Fixar o fio de trama com malha
Fixar o fio de trama com transferência
Knitting-in presser foot (ADF)
Fixar o fio de trama com malha
Fixar o fio de trama com transferência
Enclose the Weft Yarn by Stitch (CMS-W, Qw)
Enclose the Weft Yarn by Transfer (CMS-W, Qw)
Avoid and Correct Errors
Working on the knitting machine
Assembling and adjusting the weave-in device
Setting measurements for the presser foot
Final check of the settings
Continue production after a Warmstart
Assembling the carriage (ADF)
Assembling the carriage (CMS W)
Presser foot reference run
Further information
ADF yarn carrier with bypass equipment
Yarn brake (ID 4170 266 739)
Correção de prensador (ESCI) em máquinas W
Setup2 – guia "Prensador"
Examples from the training documents
Duas variantes para entrar/sair tecendo guia-fios para a área com entrada de fio de trama seletiva
Processamento de ourelas da área com entrada de fio de trama seletiva
Exemplo de amostra para processamento de ourelas
Operating Instruction for Safe Operation
Os documentos para sua máquina de tricotar
Assim você acha os documentos para sua máquina de tricotar
DVD de documentação
Instruções de segurança
Utilização em conformidade com o propósito
Medidas organizatórias
Seleção e qualificação do pessoal
Qualificação do pessoal
Seleção de pessoal
Símbolos neste documento
Indicações de advertência
Indicações de advertência utilizadas
Indicações de advertência utilizadas
Warnings used
Indicações de advertência utilizadas
Indicações de advertência utilizadas
Warnings used
Explicação dos pictogramas (ISO)
Explicação dos pictogramas (ISO)
Explicação dos pictogramas (ANSI)
Indicações de advertência na documentação
Indicações de segurança para as etapas de vida útil da máquina
Instruções de segurança para o transporte
Instruções de segurança para a instalação
Instruções de segurança para a conexão elétrica
Instruções de segurança para o intercâmbio de dados
Instruções de segurança para a produção
Instruções de segurança para a produção
Indicações de segurança adicionais para a operação com coberturas abertas
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Instruções de segurança para a lubrificação, limpeza e manutenção
Instruções de segurança para a reparação
Perigos por partes mecânicas
Perigos por partes mecânicas
Perigos por partes mecânicas
Perigos por energia elétrica
Perigos por materiais de produção
Outros perigos
Instruções de segurança para a bateria
Montar e verificar os dispositivos de proteção
Montar e verificar os dispositivos de proteção
Instruções de segurança para a desmontagem (retiro do serviço)
Dados técnicos da máquina
Medidas e pesos
Medidas e pesos
Medidas e pesos
Medidas e pesos
Dados elétricos
Dados elétricos
Dados elétricos
Dados eléctricos
Dados elétricos
Dados elétricos
Setores de finura
Condições de serviço
Condições de armazenamento
Emissões de ruídos
Emissões de ruídos
Mistura
Componentes principais da máquina de tricotar
Frente
Frente
Exibição lateral (direita)
Lado posterior
Mesa de correr
Elementos de comando importantes para a segurança
Interruptor principal
Barra de acoplamento
Elementos de sinalização ótica e acústica
Lâmpada de sinalização do estado da máquina
Touch-Screen (tela sensível)
Buzina
Lâmpada no dispositivo de controle do fio
Montagem e colocação em serviço
Preparar a montagem
Preparar o lugar de instalação
Pôr a disposição as ferramentas e os utensílios
Transportar a máquina para o lugar de instalação
Desembalar a máquina de tricotar
Montar a máquina
Instalar a máquina de tricotar
Instalar a máquina de tricotar
Ligar a máquina de tricotar
Tensão da rede 400 V
Ligar a linha de alimentação da rede com o interruptor principal
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Ligar a máquina de tricotar (Modelos 000 e 001)
Regular o transformador e o interruptor de proteção do motor à tensão de rede.
Ligar a máquina de tricotar (tensão de rede 400 V)
Tensão de rede 400 V
Ligar a linha de alimentação da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Ligar a máquina de tricotar quando a tensão de rede não é 400 V
Tensão de rede 400 V
Ligar a linha de alimentação da rede com o interruptor principal
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Ligar a máquina de tricotar, descrição geral
Ligar a máquina de tricotar, descrição geral
Ligar a máquina de tricotar (tensão de rede 230 V)
Ligar a linha de alimentação da rede
Ligar a linha de alimentação da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Ligar a máquina de tricotar (tensão de rede 400 V)
Ligar a linha de alimentação da rede
Ligar a linha de alimentação da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Ligar a máquina de tricotar (tensão de rede 230 V / 120 V, "Fase-fase")
Ligar a linha de alimentação da rede
Ligar a linha de alimentação da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Ligar a máquina de tricotar (tensão de rede 400 V, 3 fases)
Ligar a linha de alimentação da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Ligar a máquina de tricotar (tensão de rede 400 V / 230 V)
Ligar a linha de alimentação da rede
Ligar a máquina de tricotar (tensão de rede 230 V / 120 V, "Fase-fase")
Ligar a linha de alimentação da rede
Ligar a máquina de tricotar (tensão de rede 230 V / 120 V, "Fase-fase")
Ligar a linha de alimentação da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Ligar a máquina de tricotar (tensão de rede 400 V)
Ligar a linha de alimentação da rede
Adaptar a eliminação de cotão à freqüência da rede
Conectar a bateria
Conectar a bateria
Conectar a bateria
Montar o sistema de condução do fio
Montar o sistema de condução do fio
Montar lâmpada de sinalização
Montar lâmpada de sinalização
Montar o alimentador de fricção
Efetuar deslocamento de referência
Efetuar deslocamentos de referência
Efetuar deslocamentos de referência
Efetuar deslocamento de referência
Alinhar a máquina de tricotar
Executar Warmstart
Alinhar a máquina de tricotar
Alinhar a máquina de tricotar
Controlar a hora e a data
Fixar a fita métrica
Dispor de haste de teste
Redução de desgaste durante o tempo de colocação em serviço
Medidas a tomar para interromper imediatamente a movimentação do carro
Medidas a tomar para interromper imediatamente a movimentação do carro
Verificar os dispositivos de proteção
Lubrificantes e detergentes
Lubrificante
Lubrificantes e detergentes
Medidas a tomar para interromper imediatamente a movimentação do carro
Medidas a tomar para interromper imediatamente a movimentação do carro
Verificar os dispositivos de proteção
Verificar os dispositivos de proteção
Repairing the knitting machine
Plating - Plating yarn carrier carriage
Adjusting
Replacing intermediate slider
Schlossplatte abnehmen
Replacing gear racks in the step motor
Coupling carriage assembly wide or narrow (CMS 822)
Coupling carriage assembly wide or narrow (CMS 933)
Overview of the electronic control (control cabinet right)
Overview of the electronic control (control cabinet left and right)
Right control cabinet *
Overview of the electronic control (control cabinet left and right)