Язык
Deutsch
English
Chinese (simplified)
Türkçe
Français
Italiano
Español
Portuguese
日本語
Korean
Polski
Român
Tiếng Việt
русский
မြန်မာစာ
български
HOME
What is new in EKC V3.1?
------------------------------------------------------------
Что нового в EKC?
EKC ki - Introduction of series production of new machine types
New cams for gauge E10, E12, E14, E6.2 and E7.2
W Machine - New Weft Yarn Carrier Qt
New component type of ADF and CMS
Oil collection tank
Central Lubrication
Turn the belt take-down back manually
Lighting in the fabric collection chamber
Bc machine - Mirror for the monitoring of the belt take-down
What was new in EKC V 2.6?
Новый класс машины E10.2
Yarn table - Gauge E20
Create an order from individual program elements (sin, jac, setx)
Bc machine - Value range for the delivering position changed
Have your own documents and videos displayed at the machine
The main take-down turns more slowly while the fabric is delivered
Maintenance Schedule
Personal Screen Saver
Accelerate and slow down a yarn carrier while preserving the yarn
Sintral Editor
CAN feed wheels - Change the group assignment at the user interface
CAN feed wheels with ATC are supported
What was new in EKC V 2.5?
Internal improvements
ADF - Double the quantity of yarn control units
ADF - Narrow yarn carrier tip E14 - E20
What was new in EKC V 2.4?
EKC ki - Introduction of series production of new machine types
What was new in EKC V 2.3?
Screen saver - Set waiting time
Name change - Stoll Nameserver becomes Stitch Nameserver
New command "YGC: n!" - Yarn carrier will not be clamped
Order Menu
Activate Order Menu
Expert tip: Modify the Setup file of a non active position (knitting program).
Select network drives with the help of the "Browse" function.
Import or export network drives and further machine settings
Save individual program elements (sin, jac, setx)
Stitch cams positions (NP) raised to 500
Edit Order - The names of the program elements are displayed
Change the quantity of a position (knitting program) while production is running
Turn back the belt take-down manually – speed increased to 8 mm/s
ADF - a disabled yarn carrier is permanently deactivated
CAN feed wheels are supported
Feed wheel EFS - Firmware Update
APM Mode - Cancel production, produce ticket again
PPS - The knitting time entered in the ticket is displayed, while the first fabric is produced
What was new in EKC V 2.2?
Меню "Смазка" - Графическое изображение интервалов смазки
Выключить машину после останова - настроить время ожидания
Новый класс машины E10.2
Прессовая лапка - улучшенное изображение
Setup-Editor - Применить в папке измененные величины во всех файлах Setup
Фрикционный фурниссер - Настроить скорость
Сдвиг -Тип сдвига показывается на экране
Иконка ошибки показывает, имеется или не имеется диалог по устранению ошибки
Опции загрузки видны при работающем производстве
Деактивировать клавишу Setup-Editor "NPGK -> NP".
Коррекция прессовой лапки (ESCI) – диапазон величин изменен
CMS 520 C+ - Диапазон величин MSECC изменен
Режим APM - Сохранить узор
Режим APM - Повторно вывязать уже реализованный тикет
APM light
Фурниссёр EFS
Машины EKC2
EKC ki - Начало серийного производства новых типов машин
Выбрать подключение к удаленному рабочему столу RDP или VNC
Что было нового в V 2.1?
Экспортировать или импортировать настройки машины
Режим APM - этот режим может включить и оператор
После загрузки заказа программа вязания автоматически запускается
MS=n - Время ожидания каретки на реверсе
Деактивировать все заблокированные меню
Обзор языков
Машины EKC2
EKC ki - Начало серийного производства новых типов машин
Bc-машина - два световых клапана контролируют полотно
RFID
Сканер QR- и штрихкода
ADF 530-16 ki – Upgrade
Подключение к удаленному рабочему столу RDP
Что было нового в V 2.0?
Графический обзор исходного положения нитеводителей
Ретроспектива сообщений
Setup-Editor – Измененные величины сохранять все вместе
Setup-Editor - Применить в заказе измененные величины во всех файлах Setup
PPS - Extended Knit Report
W-машина - Новый уточный нитеводитель Qw
Прессовая лапка с отклоняющей кромкой для стоевых нитей
Юстировать ADF – нитеводители по вертикали
Новая команда "EXIT" - Закончить раппорт, если выполнено определенное условие
Новые замковые клинья у класса E16, E18, E8.2 и E9.2
ADF - ASCON сверху
Адаптеры для коммутируемых выходов и входов
Машины EKC2
EKC ki - Начало серийного производства новых типов машин
Отличительные признаки машин EKC2
Нитенакопители (без дополнительного трансформатора)
Составные части устройства управления
Что было нового в V 1.4?
Начало серийного производства новых типов машин
Данные "MSECK" – скорость каретки при малых узлах
Новая команда "Y-RALL(n)" - не открывать зажим нитеводителя
Применить счетчики формы
Настроить способ счета счетчика проходов
Сохранить только файл Master-Setup
Остановить машину, когда будет достигнуто настроенное количество проходов
Неоптимальное производство - причина отображается на экране
Setup-Editor – Измененные величины сохранять все вместе
Чистка сенсорного экрана
Позиция клавиши "Отбор игл" была изменена
Роли и права - копировать полномочия
Обработать узор - найти и заменить
ADF - Список вертикальных коррекций нитеводителей
PPS – Послать сообщение
Что было нового в V 1.3?
Важные отличительные признаки машин EKC
Снижение износа во время пуска в эксплуатацию
Начало серийного производства новых типов машин
Новые модели CMS машин
Прессовая лапка на W-машинах
Коррекция прессовой лапки (ESCI) на W-машинах
Setup2 - Регистрационная карта "Прессовая лапка"
Фурниссёр EFS
Специфическая для машины коррекция NP (MC-NPK)
Групповая коррекция NP
NPGK (Регистрационная карта)
STOLL KnitLAN, Объединить сетевые жесткие диски
PPS - Режим автоматизированного производства Auto Produktion Modus (APM)
Прервать производство, продолжить производство
Определить строку (SPFn)
Протестировать программу вязания (TP)
Данные о времени работы машины
Увеличить или уменьшить число проходов
Редактор Setup – ввести комментарий
Экспортировать данные отчетов
Master-Setup – также использовать при позиции (Программа вязания)
Обработать узор - найти и заменить
Настроить яркость экрана
Настроить тип прессовой лапки
Руководство по началу работы
EKC Помощь Онлайн
Философия оболочки обслуживания
Структура оболочки обслуживания
Роли и права
Область для вязальщика - Изготовить заказ
Процедуры обслуживания в виде обзора
Информационная область
Ошибки и сообщения
Информация по машине
Производственная информация
Переключить смену
Сменить группу пользователей
Отладить заказ
Обработать заказ
Подготовить машину
Отладить узор
Вязальные системы
Технический вид
Обработать узор
Ручной режим работы I
Действовать вручную II
Изготовить заказ
Контролировать заказ
Контролировать производство
Обработать тикет
Ручной режим работы I
Ручной режим работы II
Произвести обслуживание машины
Maintenance Schedule
Смазать
Обработать тикет
Сервис
Light Curtain
Approach Needle Bed Distance and Reference It
Диагностика
Конфигурировать машину
Производственные настройки
Каретка
Величины NPK
Величины NPK
Прочие
Входы/выходы
Системы контроля
Оттяжка
Гребенка
Игольница
Needle Bed
Опции
Дополнительные устройства
Прессовая лапка
Функции
EVP
EVP - состояния системного времени
Feed Wheels
Cam Box Configuration
Adjust Needle Bed Distance
Техническое обслуживание
Отсос
Прочистить системы отбора
Смазать
Данные машины
Оттяжка
Гребенка
Сдвиг
Настроить коррекцию положения сдвига VPK
Отбор игл
Зажим и обрезка
Прессовые платины
Контроль длины нити
Системные настройки
Индикация
Время и язык
Пользователь
Назначить PIN
Установить полномочия
Определить план смен
Управление данными
Передача данных
Просмотреть данные
Have your own documents and videos displayed at the machine
Данные отчетов
Производственные данные
Данные времени вязания актуального заказа
Данные времени вязания предыдущего заказа
Расход пряжи
Сообщения
Остановы
Предупреждения
Указания
Обзор
Системная информация
Общее
Основные установки
Коррекции нитеводителей
Logfile
EMMI
CMMI
MC
Диалоги (Раздел справки, Мастера)
Заказ готов
Восстановить исходное состояние
Копировать полномочия
Изменить настройки для актуальной вязаной детали
Устранить ошибку обрыв нити
Диалог "Устранить обрыв нити"
Подробное описание
Краткое описание
Описание диалога
Объяснение терминов
Функция Чистое вязание
Графический обзор исходного положения нитеводителей
Настроить звуковой сигнал
Для этой страницы помощь недоступна
Неоптимальное производство
Смазать линейную направляющую
Довязывание
Смазать игольницу
Map Network Drives
Сохранить только файл Master-Setup
PPS – Послать сообщение
Отчет (Таблица)
Изменить программу Sintral и программу жаккарда
Bвести текущее время
Сдвиг (исходное положение)
смазать шпиндель сдвига пластичной смазкой
Счетчики
Настроить способ счета счетчика проходов
Примеры
Время отключения при исчезновении питания
Деактивировать все заблокированные меню
APM Mode - Cancel production, produce ticket again
Создать заказ
Создать новый заказ
Выбрать программу вязания
Выбрать Master-Setup
Загрузить имеющийся заказ
Настроить опции загрузки
Изменить заказ
Закончить заказ
Order Menu
Activate Order Menu
Create order menu
Load Order Menu
Produce order menu
Look at run-time data
Create an order from individual program elements (sin, jac, setx)
Права пользователя (Stoll-Default)
CMS-EKC и Ethernet
Включить или выключить отбор игл и нитеводители в соответствующей каретке
Документы по Вашей вязальной машине
Так Вы найдете документы по Вашей вязальной машине
Accelerate and slow down a yarn carrier while preserving the yarn
Режим наладки
EVP - Order numbers
EVP в обзоре
Счетчик формы абсолютный
Настроить счетчики формы
Применить счетчики формы
Feed wheel EFS - Firmware Update
Фрикционный фурниссер - Настроить скорость
Полезные строки вязания
Personal Screen Saver
Опции загрузки видны при работающем производстве
Logfile
Import or export machine settings and network drives
Специфическая для машины коррекция NP (MC-NPK)
Снять игольницу или установить ее наклонно
Снять дополнительную игольницу
Отвинтить игольницу
Отвинтить игольницу
Снять игольницу или установить ее наклонно.
Привинтить игольницу
Привинтить игольницу
Новая команда "EXIT" - Закончить раппорт, если выполнено определенное условие
Групповая коррекция NP
NPGK (Регистрационная карта)
PPS - Режим автоматизированного производства Auto Produktion Modus (APM)
Overview to PPS
Отменить производство и запустить заказ снова
Прервать производство, Продолжить производство
Сканер QR- и штрихкода
Подключение к удаленному рабочему столу RDP
Выбрать подключение к удаленному рабочему столу RDP или VNC
Экспортировать данные отчетов
RFID
Настроить интервал смазки для игольницы.
Запустить заново интервал смазки
Смазочные материалы
Modify the Setup file of a non active position (knitting program)
Редактор Setup – ввести комментарий
Деактивировать клавишу Setup-Editor "NPGK -> NP".
Выбрать язык
Актуализировать языки
Обзор языков
Ввести поисковый фильтр
Довязать детали
Калибровать сенсорный экран– с помощью клавиатуры
Что такое заказ?
Maintenance Schedules
Maintenance schedule - CMS
Минимизировать износ
Указания по безопасности при смазке, чистке и техобслуживании
Смазочные материалы
Symbolism
Maintenance schedule - CMS with central lubrication (type 1)
Минимизировать износ
Указания по безопасности при смазке, чистке и техобслуживании
Смазочные материалы
Symbolism
Central Lubrication - Differences of Type 1, Type 2 and Type 3
Maintenance schedule - CMS with central lubrication (type 2)
Минимизировать износ
Указания по безопасности при смазке, чистке и техобслуживании
Смазочные материалы
Symbolism
Central Lubrication - Differences of Type 1, Type 2 and Type 3
Maintenance Schedule - CMS with Central Lubrication (Type 3)
Минимизировать износ
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Lubricants and Cleaning Agents
Symbolism
Central Lubrication - Differences of Type 1, Type 2 and Type 3
Maintenance schedule - ADF
Смазочные материалы
Минимизировать износ
Указания по безопасности при смазке, чистке и техобслуживании
Symbolism
Maintenance schedule - ADF with central lubrication (type 1)
Lubricants and Cleaning Agents
Минимизировать износ
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Central Lubrication - Differences of Type 1, Type 2 and Type 3
Maintenance schedule - ADF with central lubrication (type 2)
Lubricants and Cleaning Agents
Минимизировать износ
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Central Lubrication - Differences of Type 1, Type 2 and Type 3
Maintenance Schedule - ADF with Central Lubrication (Type 3)
Lubricants and Cleaning Agents
Минимизировать износ
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Central Lubrication - Differences of Type 1, Type 2 and Type 3
Maintenance schedule - CMS C
Минимизировать износ
Указания по безопасности при смазке, чистке и техобслуживании
Symbolism
Смазочные материалы
Maintenance schedule - CMS C with central lubrication (type 2)
Минимизировать износ
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Lubricants and Cleaning Agents
Central Lubrication - Differences of Type 1, Type 2 and Type 3
Maintenance Schedule - CMS-C with Central Lubrication (Type 3)
Минимизировать износ
Safety Instructions for Lubrication, Cleaning and Maintenance
Symbolism
Lubricants and Cleaning Agents
Central Lubrication - Differences of Type 1, Type 2 and Type 3
Maintenance schedule - CMS T
Минимизировать износ
Symbolism
Смазочные материалы
Указания по безопасности при смазке, чистке и техобслуживании
Maintenance schedule - CMS T with central lubrication (type 2)
Минимизировать износ
Symbolism
Смазочные материалы
Указания по безопасности при смазке, чистке и техобслуживании
Central Lubrication - Differences of Type 1, Type 2 and Type 3
Maintenance schedule - CMS S with central lubrication (type 1)
Минимизировать износ
Указания по безопасности при смазке, чистке и техобслуживании
Смазочные материалы
Symbolism
Central Lubrication - Differences of Type 1, Type 2 and Type 3
Maintenance schedule - CMS S with central lubrication (type 2)
Минимизировать износ
Указания по безопасности при смазке, чистке и техобслуживании
Смазочные материалы
Central Lubrication - Differences of Type 1, Type 2 and Type 3
Symbolism
Maintenance Schedule - The Individual Tasks
Minimize Wear
Чистка вентилятора главного привода *
Clean suction and lint container (ADF)
Чистка системы отсоса и пухосборника
Cleaning suction and lint container
Cleaning the active thread clamp
Oil selection jacks (CMS 830 S)
Oil selection jacks
Снять гребенку отборных платин (CMS 520 C+, CMS 830 C)
Снять гребенку отборных платин (CMS 520 C+, CMS 830 C)
Oiling the Wires in the Yarn Carrier Rail
Lubricating the Yarn Carrier Bow
Смазка маслом прутков нитеводителей
Основательная чистка устройства для зажима и обрезки нити
Dismantling thread clamping and cutting device
Разборка устройства для зажима и обрезки нити
Чистка и техобслуживание
Основательная чистка устройства для зажима и обрезки нити
Dismantling thread clamping and cutting device
Разборка устройства для зажима и обрезки нити
Чистка и техобслуживание
Чистка устройства для зажима и обрезки нити
Cleaning thread clamping and cutting device
Cleaning the friction feed wheel
Grease butts of the coupling parts and intermediate sliders (CMS 830 S)
Greasing butts of the coupling parts and intermediate sliders
Greasing butts of the coupling parts and intermediate sliders
Greasing butts of the coupling parts and intermediate sliders
Oil butts of holding-down jack and transfer parts (CMS 730 T)
Смазать маслом подъемные толкатели (Пальцы нитеводителей)
Смазать консистентной смазкой шины импульсного датчика
Vacuuming the Interior on the Right Side
Чистка вентилятора главного привода *
Greasing the Linear Guiding
Чистка вентилятора главного привода *
Чистка вентилятора и радиатора в блоке управления справа
Grease needle bed
Основательная чистка игольницы
Основательная чистка игольницы
Основательная чистка игольницы
Oil needle bed
Oil and grease needle bed
Чистка игольницы
Cleaning needle bed
Cleaning needle bed
Смазать консистентной смазкой опорные поверхности игольниц
Check the oil collection tank
Cleaning the permanent brakes
Oil jack bed
Cleaning Suction Fan
Oiling carriage guide bar
Смазать консистентной смазкой управляющие толкатели (CMS 822)
Чистка вентилятора главного привода *
Oiling the Control of Holding-down Jacks
Cleaning the Knitting Machine
Чистка вязальных систем
Чистка вязальных систем
Cleaning the touch screen
Чистка транспортирующего сегмента
Greasing racking device
Cleaning the racking light barrier
Oiling the Toothed Belt
Основательная чистка дополнительных игольниц
Чистка дополнительной игольницы
Central Lubrication
Централизованная смазка - монтажное и рабочее положение
Refill oil (central lubrication)
Настроить щетки централизованной смазки
Удалить воздух из централизованной смазки
Central Lubrication - Differences of Type 1, Type 2 and Type 3
Replace coin cell
Проверить защитные устройства
Adjust Needle Bed Distance
Programming with CREATE PLUS
Needle Bed Distance
Table Entries (Needle Bed Distance)
Context Menu of Entries (Needle Bed Distance)
Context menu in the header (01)
Needle Bed Distance
Adjust, Check and Reference the Needle Bed Distance
Заправить нить в нитеводитель
Клавиши - устройство и принцип работы
Символы в Online-помощи
Мультисенсорная панель – жесты и атрибуты
Редактор Setup
Оттяжка
WMF (Регистрационная карта)
W+F (Регистрационная карта)
WM% WMK% (Регистрационная карта)
WBF (Регистрационная карта) - Ленточная оттяжка
Клавиши для данных Setup
Нитеводитель
YD / YDI (Регистрационная карта)
YC / YCI (Регистрационная карта)
YC / YCI (Регистрационная карта)
Y:Oa-b (Регистрационная карта)
Y:Ua-b / Y:Ncc (Регистрационная карта)
Y:Ncc (Регистрационная карта)
YPI (Регистрационная карта)
Ширина (Регистрационная карта)
Длина петли
NP (Регистрационная карта)
PNP (Регистрационная карта)
NPS (Регистрационная карта)
NPR (Регистрационная карта)
NPGK (Регистрационная карта)
Скорость каретки
Переключатели раппорта
Длина нити
Основные установки
Величины коррекции
Данные пряжи
NP (Переплетение)
Фурниссеры
Распределения (регистрационная карта)
SFOINIT (Регистрационная карта)
SFOI (Регистрационная карта)
Сдвиг
Прессовая лапка
Информация
Sintral-Pocketkarte
информация
Что нового в SINTRAL?
Изменения в версии 3.0
Изменения в версии 2.9
Изменения в версии 2.8
Изменения в версии 2.7
Изменения в версии 2.6
Изменения в версии 2.5
Изменения в версии 2.4
Изменения в версии 2.3
Изменения в версии 2.2
Изменения в версии 2.1
Изменения в версии 2.0
Изменения в версии 1.9
Изменения в версии 1.8
Изменения в версии 1.7
Изменения в версии 1.6
Изменения в версии1.5
Изменения в версии 1.4
Изменения в версии 1.3
Изменения в версии 1.2
Изменения в версии 1.1
Набор символов ASCII
Команды управления вязанием
Прямые команды (Команды управления вязанием)
Команды управления вязанием(дополнительные игольницы)
Команды управления вязанием (CMS 730 S, CMS 830 S)
Нитеводитель
Прямые команды (Нитеводители)
Нитеводители (ADF)
Yarn Carrier (X on ADF + CMS)
Зажим и обрезка
Прямые команды (Зажим и обрезка)
Сдвиг
Прямые команды (Сдвиг)
Прямые команды (Данные сдвига) (CMS 330 TC 4)
Данные сдвига для дополнительных игольниц (CMS 730 T, CMS 330 TC-T)
Данные сдвига для дополнительных игольниц (CMS 530 T, CMS 330 TC-R)
Данные сдвига для передней игольницы (CMS 330 TC 4)
Настройки кулирного клина / Длины петель
Прямые команды (настройки кулирного клина)
Настройки кулирных клиньев (CMS 730 S, CMS 830 S)
Данные скорости
Прямые команды (Данные скорости)
Указания по структурированию в программе вязания
Остановы
Прямые команды (Остановы)
Остановы от пьезодатчика (CMS 730 T, CMS 330 TC-T, CMS 330 TC 4)
Остановы от пьезодатчика (CMS 530 T, CMS 330 TC-R)
Управление агрегатами
Прямые команды (Включить/выключить агрегаты)
Уточная прессовая лапка для уточной нити и нити заработка
Включить/ выключить агрегаты (CMS 730 S, CMS 830 S)
Электронные Фурниссеры
Needle Bed Distance and knitrobotic (ADF)
Прессовые платины
Прессовые платины (CMS 830 C, CMS 330 TC-C)
Прессовые платины (CMS-T: машины с дополнительными игольницами)
Прессовые платины (BMS)
Информационные команды
Оттяжка полотна
Прямые команды (Оттяжка)
Вспомогательная оттяжка
Ленточная оттяжка
Специфические команды - CMS 5xx, 7xx, 8xx, ADF (OKC)
Специфические команды - CMS 9xx (OKC)
Специфические команды - CMS 3xx (ST 168, 268, 468)
Специфические команды - CMS 4xx (ST 168, 268, 468)
Дополнительные команды для машин с гребенной оттяжкой
Прямые команды (Гребенная оттяжка)
Данные узора
Прямые команды (Данные узора)
Жаккард
Прямые команды (жаккард)
Решения, зависящие от жаккарда
IF-решения
Переключатель раппорта и счетчик изделий
Прямые команды (Переключатели раппорта и счетчики)
Счетчик
Вычисления со счетчиками
Интарсия
Интарсийные команды при узорной технике "Stoll multi gauges"
Интарсия (ADF)
Интарсийные команды при узорной технике "Stoll multi gauges"
Вязание по контуру
Прямые команды
Контроль длины нити (YLC, ASCON, STIXX)
Сервисные команды
Нитеводители (Прямые команды)
Сдвиг (Прямые команды)
Сдвиг (Прямые команды) (CMS 330 TC 4)
Настройки кулирного клина (Прямые команды)
Движение каретки
Движение каретки (Прямые команды)
Инструкции (Прямые команды)
Информационные команды (Прямые команды)
Оттяжка (Прямые команды)
EKC Training
CMS - Handling
CMS Documents
Overview of Patterns for the CMS Basic Training
Philosophy of the user interface
Rolls and Rights of Users
CMS Machines
ADF machines
Aufbau der Bedienoberfläche
Informationsbereich
Errors and Messages
Неоптимальное производство
Machine information
Production information
Change User Group
Change Shift
Указания по технике безопасности в рабочем режиме
Дополнительные указания по безопасности для работы с открытыми защитными крышками
Needle Beds and their Elements
Настроить щетки игл
Fabric take-down
Main Take-down
Auxiliary Take-down
Comb take-down
Ленточная оттяжка *
Removing and mounting carriage part
Switching on/off the 40 Volt power supply.
CMS Machines
Снятие детали каретки, когда каретка заблокирована в игольнице
Снять деталь каретки, чтобы заменить замковые клинья
ADF machines
Снятие детали каретки, когда каретка заблокирована в игольнице
Снять деталь каретки, чтобы заменить замковые клинья
Сборка детали каретки и несущего элемента каретки
Ölleitung der Zentralschmierung ausstecken
Positioning the Needle Bed Upright
Operating Modes of the Machine Types CMS with Comb and ADF machines
Elements of a knitting program
Sintral
Jacquard
Setup file
Что такое заказ?
Setting up the CMS machine
Loading Files, Library and Folders
Create an order with a knitting program
Select knitting program for the order (load)
Set Loading Options
Library
Deleting orders
Setting up the piece number for an order with one knitting program
Start Production
Prepare Machine
Threading up the Machine
Default Yarn Carrier Home Positions
Threading up from the Bobbin Board to the Yarn Carrier
Threading up the yarn control unit
Threading up the Friction Feed Wheel
Using the Storage Feed Wheel
Threading-up the Permanent Brake
Threading-up the Lateral Yarn Guide
Adjustment of the lateral yarn guide
Threading-up the normal yarn carrier
Locking yarn ends
Position the Yarn Carriers
Thread up the Yarn Carriers after Yarn Breakage
Setting up the pattern
Edit Pattern
Check the yarn carriers
Save the order with a knitting program
Produce Order
Monitor the order with one knitting program
Monitor the production with one knitting program
Re-knitting of fabrics
Load Existing Order
Setting up the ADF machine
Loading Files, Library and Folders
Create an order with a knitting program
Select knitting program for the order (load)
Set Loading Options
Library
Deleting orders
Setting up the piece number for an order with one knitting program
Start Production
Prepare Machine
Threading up the Machine
Threading up from the Bobbin Board to the Yarn Carrier
Устройство контроля нити
Световая завеса
Заправить нить в нитеводитель
Сдвинуть нитеводитель и позиционировать снова
Locking yarn ends
Position the Yarn Carriers
Thread up the Yarn Carriers after Yarn Breakage
Setting up the pattern
Edit Pattern
Check the yarn carriers
Save the order with a knitting program
Produce Order
Monitor the order with one knitting program
Monitor the production with one knitting program
Re-knitting of fabrics
Load Existing Order
Full Cardigan, 2 Colors / Tuck
Operating Mode of the Machine and Knitting Program
Create and set-up an order with a knitting program
Setting: Cycle Counters
Setting: Stitch Length
Setting: Carriage Speed
Setting: Fabric Take-down
Additional Setting: Main Take-down, Auxiliary Take-down and Comb
Save the order with a knitting program
Cycle counter RS17 with constant fabric width (without fully fashion)
Cable_4x4
Operating Mode of the Machine and Knitting Program
Create and set-up an order with a knitting program
Optimized yarn carrier home position YDopt
Racking Positions and Racking Commands
Make settings for racking
Save the order with a knitting program
Working in the Sintral / Jacquard editor: Edit Pattern
1x1-Technique
1x1 Knitting Technique
Create and set-up an order with a knitting program
Save the order with a knitting program
Example with stitch length groups and their handling
Advantages with Grouping Stitch Lengths
Create and set-up an order with a knitting program
Working with grouped corrections of the stitch cams NPGK
Machine specific NP corrections
Save the order with a knitting program
Power Tension Setting - PTS
Table for Modifying the Stitch Tensions
Applications of NPJ (PTS)
Front fully fashion with Power Tension Setting (PTS)
Additional Information with Fully Fashion - with Comb
Widening / Narrowing of Fully Fashion
Widening Procedure by the Example of Single Jersey fabric
Narrowing Procedure by the Example of Single Jersey
Binding-off Procedure by the Example of Single Jersey Fabric
Create and set-up an order with a knitting program
Cycle Counter RS17 with different Fabric Widths (with fully fashion)
Setting: Fabric take-down with fully fashion knitting
Setting: NPJ with Fully Fashion
Fully fashion - order with several knitting programs
Behavior with an order with several knitting programs
Create order with several knitting programs
Select knitting program (load)
Set Loading Options
Deleting all settings
Setup Mode
Set the piece number and the run-throughs and start the production
Save the order with several knitting programs
Working with Master Setup with orders with several knitting programs
Jacquards with different backs - Order with several knitting programs
Knitting Technique: Jacquard
Jacquard float
Jacquard float without transfer
Jacquard Float with Cast-off
Jacquard stripe
Jacquard Stripe, Relief
Jacquard twill
Jacquard twill relief
Jacquard net (cross-tubular)
Jacquard Net 1x1
Jacquard Net 1x2
Jacquard Net 1x3
Jacquard Net 1x1 with Transfer
Jacquard net relief
Jacquard Module 1x1 Technique_Float with Cast-off
Create and set-up order with several knitting programs
Save the order with several knitting programs
Intarsia knitting technique
Create and set-up an order with a knitting program
Yarn carrier types for the intarsia knitting technique
Intarsia Yarn Carriers with CMS Machines and their way of working
Yarn Carriers with ADF Machines and their way of working
Exchange yarn carriers on CMS Machines
Adjustment of the yarn carriers on the machine
Adjustment of the Intarsia Yarn Carriers with CMS Machines
Adjustment of the Intarsia Yarn Carriers with ADF Machines
Vertical adjustments of a yarn carrier
Проконтролировать центровку
Настроить высоту нитеводителя
Adjust the Yarn Carriers With the Adjustment Gauge
Horizontal adjustment of a yarn carrier
Reference yarn carrier
Intarsia Knitting Technique and Programming
Distances of intarsia yarn carriers with double assignment on CMS Machines
Distances of yarn carriers with double assignment on ADF Machines
Pattern specific concepts of the intarsia knitting technique
Intarsia binding / Gore binding
Intarsia border processing
Feed with Allowed Stepping
Reduce with Allowed Stepping
Knitting-in / knitting-out the yarn carriers
Knitting-in of yarn carriers
Example 1: Knitting-in with tuck and float
Example 2: Knitting-in with stitch and float
Example 3: Knitting-in with Knot1 and Tuck+Float
Example 4: Knitting-in with Knot, Split and Float
Knitting-out of yarn carriers
Example 1: Knitting-out with tuck and float
Braking Value with Intarsia Yarn Carriers with CMS Machines
Handling the Braking Values
Handling the Adjusting Program
Automatic Staggering of Yarn Carriers in the Fabric
Yarn Carrier Correction
Handling of the Yarn Carrier Corrections with CMS Machines
Handling of the Yarn Carrier Corrections with ADF Machines
Manage folders and patterns
Multi Gauge - Knitting technique
Create and set-up an order with a knitting program
Multi gauge knitting technique
Plating - knitting technique
Types of plating
Types of plating yarn carriers
Engaging Width and Rail Allocation
Create and set-up an order with a knitting program
Plating with Machines
Settings during Production
Double Bow Plating Yarn Carrier
Adjust the Double Bow Plating Yarn Carrier
Threading up the Double Bow Plating Yarn Carrier
Adjustable Plating Yarn Carrier Carriage
Adjusting the Engaging Width
Changing Engaging Width and Loop Sinking Depth
Plating with ADF machines
Split - knitting technique
Install Raising Cam for Split-stitch
Create and set-up an order with a knitting program
Split-stitch technique
CMS 530 HP W: Weft yarn technique in different structures
How the weft yarn presser foot works
Secure insertion of the weft yarn
Rail allocation for the use of weft yarn presser foot
Create and set-up an order with a knitting program
Knitting Technique: Weave-in on CMS 530 HP W / CMS 330 HP W
Secure insertion of the weft yarn
Presser Foot Corrections ESCI in Setup
ADF 530-32 W: Weft yarn and inverse plating
Create and set-up an order with a knitting program
Special features of ADF 530-32 W
ADF-нитеводитель с байпасным устройством
Setting / Adjustment of the Weft Yarn Presser Feet
Presser Foot Corrections ESCI in Setup
Yarn carrier correction for the weft yarn carrier
Knitting Technique: Weave-in on the ADF 32 W
Надежная прокладка уточной нити
Knitting Technique: Plating with the ADF machines
Front fully fashion without comb
Create and set-up an order with a knitting program
Additional Information with Fully Fashion - without Comb
Threading-up and Positioning Yarn Carriers with patterns without comb
Picking-up after Pressing-off Function
Setting: Distance of the yarn carrier at the fabric selvedge
Applications + gore technique without comb
Create and set-up an order with a knitting program
Multi-piece Knitting without Using the Comb
Operating modes of CMS 822 HP
Coupling widths of the CMS 822 HP
Couple Carriage Assembly Wide
Operating mode without comb
Operating mode with comb
Special features with the operating mode tandem with comb (CCC)
Couple Carriage Assembly Narrow
Counters with CMS 822 HP
Apply shape counters with operating modes without comb
Yarn carrier corrections for the right carriage with tandem machines
CMS 822 HP: Structure Pattern with Applications
Operating Mode of the Machine: Tandem without Comb
Operating Mode of the Machine: Tandem with Comb
Create an order with one knitting program, wide couple the carriage assembly and set-up
Tandem without Comb: Thread up Yarn Carriers and Position them
Additional stitch length correction for the right carriage
Switch-off the Needle Selection
Operating Mode CMS 9xx HP
Coupling widths of Tandem Machines: CMS 9xx HP
Couple Carriage Assembly Wide
Couple Carriage Assembly Narrow
Service
Cleaning the Knitting Machine
Clean the Suction and Control Unit (component type 00)
Clean the Suction and the Control Unit (starting with component type 01)
Чистка системы отсоса и пухосборника
Lubricate the Knitting Machine
Смазать
Смазать маслом проволоки в направляющей нитеводителей
Смазать консистентной смазкой дужку нитеводителя
Смазать консистентной смазкой линейную направляющую
Подтвердить процесс смазки
Lubricating the CMS 822
Central lubrication
Export / import machine data
Software installation
With CMS Machines
Install the Software - Direct Installation
Direct Installation: Installation and Configuration
Reference Runs
Updating Software - Indirect Installation
Update Languages
With ADF machines
Install the Software - Direct Installation
Direct Installation: Installation and Configuration
Reference Runs
Updating Software - Indirect Installation
Update Languages
Software Download
Miscellaneous
Further system settings
Индикация
Время и язык
Пользователь
Назначить PIN
Установить полномочия
Определить план смен
Управление данными
Control of Knitting Systems and of Holding-down Jacks
Report Data
Run-time Data
Таблица пряжи
Диапазон плотности петель
Рентабельное производство и факторы, влияющие на него
Add-ons
Adapter for Switchable Outputs 2 (ID 278 349)
ADF - Double the quantity of yarn control units
ADF Light Curtain for Ultra-coarse Yarns
ADF - ASCON from Top
Kit for Devoré by One System
Pattern design technique on the M1plus
Pattern design technique on the CREATE PLUS
Working with the devoré equipment
FlexPly Kit
Pattern design technique on the CREATE PLUS
Working with FlexPly
Configure FlexPly conversion on ADF
Light Barrier for Belt Take-down
Mounting Control Unit
Mounting Sensor Units
Plug Adapter Cable in Between
Reworking Stripping Angle
Check Function
Types of Storage Feed Wheels
Update from OKC/EKC1 to EKC2
Upgrade OKC6 or EKC1 to EKC2
Replace display (CMS)
Replace display (ADF)
Replace display (CMS 502)
Install the EKC operating system and import the machine data
Instructions for presser foot
Weave-in Device
Presser Foot
Прессовая лапка с отклоняющей кромкой для стоевых нитей
Configure and enter the presser feet type
Работа с уточной прессовой лапкой
Надежная прокладка уточной нити
Техника узорообразования на M1plus
Заработать уточную нить с помощью петли
Заработать уточную нить с помощью переноса
Knitting-in presser foot (ADF)
Заработать уточную нить с помощью петли
Заработать уточную нить с помощью переноса
Enclose the Weft Yarn by Stitch (CMS-W, Qw)
Enclose the Weft Yarn by Transfer (CMS-W, Qw)
Avoid and Correct Errors
Working on the knitting machine
Смонтировать и настроить уточные прессовые лапки
Setting measurements for the presser foot
Final check of the settings
Продолжить производство после горячего пуска
Монтаж каретки
Монтаж каретки
Референцирование прессовой лапки
Further information
ADF-нитеводитель с байпасным устройством
Yarn brake (ID 4170 266 739)
Коррекция прессовой лапки (ESCI) на W-машинах
Setup2 - Регистрационная карта "Прессовая лапка"
Examples from the training documents
Two variants for knitting in or out the yarn carriers of the area with selective weft yarn inlay
Border Processing of the Area with Selective Weft Yarn
Pattern Examples for Border Processing
Operating Instruction for Safe Operation
Документы по Вашей вязальной машине
Так Вы найдете документы по Вашей вязальной машине
DVD-диск с документацией
Указания по технике безопасности
Использование по прямому назначению
Организационные мероприятия
Подбор и квалификация персонала
Квалификация персонала
Подбор персонала
Символы в этом документе
Предупреждения
Примененные предупреждения
Примененные предупреждения
Warnings used
Примененные предупреждения
Примененные предупреждения
Warnings used
Объяснение пиктограмм (ISO)
Объяснение пиктограмм (ISO)
Объяснение пиктограмм (ANSI)
Предупреждения в документации
Указания техники безопасности по фазам срока службы машины
Указания техники безопасности при транспортировке
Указания по технике безопасности для монтажа
Указания по безопасности для электрического подключения
Указания по безопасности при обмене данными
Указания по технике безопасности в рабочем режиме
Указания по технике безопасности в рабочем режиме
Дополнительные указания по безопасности для работы с открытыми защитными крышками
Указания по безопасности при смазке, чистке и техобслуживании
Указания по безопасности при смазке, чистке и техобслуживании
Указания по технике безопасности при ремонте
Опасность от механических деталей
Опасность от механических деталей
Опасность от механических деталей
Опасность, связанная с электроэнергией
Опасность от применяемых в производстве веществ
Прочие опасности
Указания по технике безопасности для аккумулятора
Смонтировать и проверить защитные устройства
Смонтировать и проверить защитные устройства
Указания по технике безопасности для демонтажа (снятия с эксплуатации)
Технические данные машины
Размеры и веса
Размеры и веса
Размеры и веса
Размеры и веса
Электрические данные
Электрические данные
Электрические данные
Электрические данные
Electrical data
Electrical data
Диапазоны классов
Условия эксплуатации
Условия хранения
Генерация шума
Генерация шума
Ragbag
Главные составные части вязальной машины
Передняя сторона
Передняя сторона
Вид сбоку (справа)
Задняя сторона
Раздвижной стол
Элементы обслуживания, относящиеся к безопасности
Главный выключатель
Пусковая штанга
Оптические и акустические элементы сигнализации
Сигнальная лампа
Сенсорный экран
Звуковой сигнал
Сигнальная стойка устройства контроля нити
Монтаж и пуск в эксплуатацию
Подготовить монтаж
Подготовить место установки
Приготовить инструмент и вспомогательные средства
Транспортировать машину к месту установки
Распаковать вязальную машину
Смонтировать машину
Установить вязальную машину
Установить вязальную машину
Подключить вязальную машину
Напряжение сети 400 В
Подключить сетевые провода к главному выключателю
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Подключить вязальную машину (Модель 000 и 001)
Настроить трансформатор и защитный автомат двигателя на сетевое напряжение
Подключить вязальную машину (Напряжение сети 400 В)
Напряжение сети 400 В
Подключить сетевые провода
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Подключить вязальную машину, если сетевое напряжение не составляет 400 В
Напряжение сети 400 В
Подключить сетевые провода к главному выключателю
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Подключение вязальной машины, общие сведения
Подключение вязальной машины, общие сведения
Подключить вязальную машину (Напряжение сети 230 В)
Подключить сетевые провода
Подключить сетевые провода
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Подключить вязальную машину (Напряжение сети 400 В)
Подключить сетевые провода
Подключить сетевые провода
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Подключить вязальную машину (Напряжение сети 230 В / 120 В, "Фаза-Фаза")
Подключить сетевые провода
Подключить сетевые провода
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Подключить вязальную машину (Напряжение сети 400 В, 3 фазы)
Подключить сетевые провода
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Подключить вязальную машину (Напряжение сети 400 В / 230 В)
Подключить сетевые провода
Подключить вязальную машину (Напряжение сети 230 В / 120 В, "Фаза-Фаза")
Подключить сетевые провода
Подключить вязальную машину (Напряжение сети 230 В / 120 В, "Фаза-Фаза")
Подключить сетевые провода
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Connecting the knitting machine (mains voltage 400 V)
Connect mains supply
Согласовать устройство удаления пуха с частотой сети
Подключить аккумулятор
Подключить аккумулятор
Подключить аккумулятор
Смонтировать нитенаправительную систему
Смонтировать нитенаправительную систему
Смонтировать сигнальную стойку
Смонтировать сигнальную стойку
Смонтировать фрикционный фурниссер
Провести референцирование
Провести референцирования
Провести референцирования
Провести референцирование
Установить вязальную машину по уровню
Произвести Warmstart
Установить вязальную машину по уровню
Установить вязальную машину по уровню
Проконтролировать время и дату.
Приклеить мерную ленту
Подготовить проверочный стержень
Снижение износа во время пуска в эксплуатацию
Меры по немедленной остановке каретки
Меры по немедленной остановке каретки
Проверить защитные устройства
Lubricants and Cleaning Agents
Смазочные материалы
Смазочные материалы
Меры по немедленной остановке каретки
Меры по немедленной остановке каретки
Проверить защитные устройства
Проверить защитные устройства
Техническое обслуживание вязальной машины
Платировка - Ползун платировочных нитеводителей
Настройка
Заменить промежуточный толкатель
Снять замковую плиту
Заменить зубчатые рейки в шаговом двигателе
Состыковать каретки на расстоянии или вплотную(CMS 822)
Состыковать каретки на расстоянии или вплотную (CMS 933)
Общий вид электронной системы управления (шкаф управления справа)
Общий вид системы электронного управления (шкаф управления слева и справа)
Шкаф управления справа *
Общий вид системы электронного управления (шкаф управления слева и справа)